1)

SHEN AND REGEL [line 1]

אמר מר ושלח זו הרגל וכן הוא אומר משלחי רגל השור והחמור טעמא דכתב רחמנא משלחי רגל השור והחמור הא לאו הכי במאי מוקמת לה אי קרן כתיב אי שן כתיב
(a)

Question: Why is a verse needed to show that "he will send" is Regel? What else could it be? We already have verses for Keren and Shen!

איצטריך סד"א אידי ואידי אשן והא דמכליא קרנא הא דלא מכליא קרנא קמ"ל
(b)

Answer: The verse must teach that "he will send" is Regel. One might have thought that there are two verses for Shen - one for total consumption, and one for partial consumption.

והשתא דאוקימנא ארגל שן דלא מכליא קרנא מנלן
(c)

Question: Since we use "he will send" for Regel, what is the source that Shen is liable for partial consumption?

דומיא דרגל מה רגל לא שנא מכליא קרנא ולא שנא לא מכליא קרנא אף שן לא שנא מכליא קרנא ולא שנא לא מכליא קרנא
(d)

Answer: We learn from Regel, in which we do not distinguish whether or not the damaged object is totally destroyed.

אמר מר (שמות כב) ובער זו השן וכן הוא אומר (מלכים א יד) כאשר יבער הגלל עד תומו
(e)

(Beraisa): "And it will consume" refers to Shen - "like the Galal will consume".

טעמא דכתב רחמנא כאשר יבער הגלל עד תומו הא לאו הכי במאי אוקימנא לה אי קרן כתיב אי רגל כתיב
(f)

Question: Why is a verse needed to show that "and it will consume" is Shen? What else could it be? We already have verses for Keren and Regel!

איצטריך סד"א אידי ואידי ארגל הא דאזיל ממילא הא דשלח שלוחי קמ"ל
(g)

Answer: The verse must teach that "and it will consume" is Shen. One might have thought that there are two verses for Regel, one when the animal goes itself, and one for when it is sent.

והשתא דאוקי אשן רגל דאזלה ממילא מנלן
(h)

Question: Now that we use "and it will consume" for Shen, what is the source that one is liable for Regel when the animal goes itself?

דומיא דשן מה שן לא שנא שלחה שלוחי ל"ש דאזל ממילא אף רגל לא שנא שלחה שלוחי לא שנא אזלה ממילא
(i)

Answer: We learn from Shen, in which we do not distinguish whether or not the animal goes itself.

ולכתוב רחמנא ושילח ולא בעי וביער דמשמע רגל ומשמע שן משמע רגל דכתיב (ישעיהו לב) משלחי רגל השור והחמור ומשמע שן דכתיב (דברים לב) ושן בהמות אשלח בם
(j)

Question: It should suffice for the Torah to say "he will send", for this connotes both Regel ("sending the Regel") and Shen ("the Shen of animals I will send")!

אי לאו קרא יתירה ה"א או הא או הא או רגל דהזיקו מצוי או שן דיש הנאה להזיקו
(k)

Answer: If there were only this verse, one might have thought that it only teaches one of them, i.e. Regel, for such damage is common, or Shen, for the damager gets Hana'ah.

מכדי שקולין הן ויבאו שניהם דהי מנייהו מפקת
(l)

Question: Both are equal Chidushim. We could not learn and exclude the other, so we would learn both!

אצטריך סד"א הני מילי היכי דשלח שלוחי אבל אזלא ממילא לא קמ"ל:
(m)

Answer: If there were only one verse, we would obligate the owner only if he sent the animal. The second verse teaches even when the animal goes itself.

2)

IS THERE A TOLDAH UNLIKE THE AV? [line 30]

תולדה דשן מאי היא
(a)

Question: What are Toldos of Shen?

נתחככה בכותל להנאתה וטינפה פירות להנאתה
(b)

Answer: The animal scratched itself on the wall for pleasure, or it dirtied fruit (by rolling in it or excreting on it) for pleasure.

מאי שנא שן דיש הנאה להזיקו וממונך ושמירתו עליך הני נמי יש הנאה להזיקן וממונך ושמירתן עליך
(c)

Objection (to Answer #1 (4:b, Daf 2b)): Regarding these Toldos, the animal gets Hana'ah, it is your money and you are responsible to guard it. They are just like Shen! (We cannot say that Rav Papa referred to them!)

אלא תולדה דשן כשן וכי קאמר רב פפא אתולדה דרגל
(d)

Answer #2: Indeed, the Toldos of Shen are like Shen. Toldos of Regel are unlike Regel.

תולדה דרגל מאי היא
(e)

Question: What are Toldos of Regel?

הזיקה בגופה דרך הילוכה בשערה דרך הילוכה בשליף שעליה בפרומביא שבפיה בזוג שבצוארה
(f)

Answer: While it was walking, the animal damaged with its body, hair, saddle-bag, bridle in its mouth, or bell on its neck.

מאי שנא רגל דהזיקו מצוי וממונך ושמירתו עליך הני נמי הזיקן מצוי וממונך ושמירתן עליך
(g)

Objection (to Answer #2): Regarding these Toldos, the damage is common, the animal is your money and you are responsible to guard it. This is just like Regel!

אלא תולדה דרגל כרגל וכי קאמר רב פפא אתולדה דבור
(h)

Answer #3: Indeed, the Toldos of Regel are like Regel. Toldos of pit are unlike a pit.

תולדה דבור מאי ניהו
(i)

Question: What are the Toldos of a pit?

אילימא אב י' ותולדה ט'
1.

Suggestion: A 10 Tefachim (deep) pit is the Av. A nine Tefachim pit is the Toldah.

לא ט' כתיבי ולא י' כתיבי
2.

Question: The Torah never specified the size of a pit!

הא לא קשיא (שמות כא) והמת יהיה לו אמר רחמנא וקים להו לרבנן י' עבדן מיתה ט' נזיקין עבדי מיתה לא עבדי
3.

Answer: "The dead animal will be (to the owner of the pit)" - Chachamim know that a 10 Tefachim pit kills, a nine Tefachim pit only damages.

סוף סוף זה אב למיתה וזה אב לנזקין
4.

Objection: Still, a 10 Tefachim pit is an Av for death, a nine Tefachim pit is an Av for damage!

אלא אאבנו סכינו ומשאו שהניחן ברשות הרבים והזיקו
(j)

Answer: The Toldos of a pit (that are unlike a pit) are a stone, knife or load left in a Reshus ha'Rabim (public thoroughfare) that damaged.

היכי דמי
(k)

Objection: What is the case?

אי דאפקרינהו בין לרב ובין לשמואל היינו בור
1.

If the owner was Mafkir them (made them ownerless), Rav and Shmuel agree that they are like a pit;

3b----------------------------------------3b
(דף ג,ב) ואי דלא אפקרינהו אי לשמואל דאמר כולם מבורו למדנו היינו בור ואי לרב דאמר כולם משורו למדנו היינו שור
2.

If he was not Mafkir them, according to Shmuel, they are like a pit. According to Rav, they are like an ox;

מאי שנא בור שכן תחלת עשייתו לנזק וממונך ושמירתו עליך הני נמי תחלת עשייתן לנזק וממונך ושמירתן עליך
3.

Summation of objection: Regarding these Toldos of a pit (according to Rav, this is only when he was Mafkir them), from the beginning they were prone to damage, they were your money and you were responsible to guard them. They are just like a pit!

אלא תולדה דבור כבור וכי קאמר רב פפא אתולדה דמבעה
(l)

Answer #4: Indeed, the Toldos of a pit are like a pit. Toldos of Mav'eh (this will be explained) are unlike Mav'eh.

מאי ניהו
(m)

Question: Which Toldos of Mav'eh are unlike Mav'eh?

אי לשמואל דאמר מבעה זו שן הא אוקימנא תולדה דשן כשן
1.

According to Shmuel, Mav'eh is Shen. We proved that the Toldos of Shen are like Shen!

אי לרב דאמר מבעה זה אדם מאי אבות ומאי תולדות אית ביה
2.

According to Rav, Mav'eh is man. What are Avos of man and what are Toldos?

וכי תימא אב ניעור תולדה ישן
3.

Suggestion: The Av is when he is awake, and the Toldah is when he is asleep.

והתנן אדם מועד לעולם בין ער בין ישן
4.

Rejection (Mishnah): Man is always Mu'ad (liable to pay full damage), whether awake or asleep!

אלא אכיחו וניעו
(n)

Answer: Rather, the Toldos are his spit and phlegm.

היכי דמי
(o)

Objection: What is the case?

אי בהדי דאזלי קמזקי כחו הוה
1.

Before they land, this is like his action (it is just like a man who damages)!

אי בתר דנייח בין לרב בין לשמואל היינו בור
2.

After they land, Rav and Shmuel agree that they are like a pit (for surely, he is Mafkir them)!

אלא תולדה דמבעה כמבעה וכי קאמר רב פפא אתולדה דאש
(p)

Answer #5: Indeed, the Toldos of Mav'eh are like Mav'eh. Toldos of fire are unlike fire.

תולדה דאש מאי ניהו
(q)

Question: What Toldos of fire are unlike fire?

אילימא אבנו סכינו ומשאו שהניחן בראש גגו ונפלו ברוח מצויה והזיקו
1.

Suggestion: They are his stone, knife or load that he left on the roof. They fell in a common wind, and damaged.

היכי דמי
(r)

Objection: What is the case?

אי בהדי דאזלו קא מזקי היינו אש
1.

If they damaged as they were falling, this is exactly like fire!

מ"ש אש דכח אחר מעורב בהן וממונך ושמירתו עליך הני נמי כח אחר מעורב בהן וממונך ושמירתן עליך
2.

Another power participates (the wind), they are your money and you are responsible to guard them. This is just like fire!

אלא תולדה דאש כאש וכי קאמר רב פפא אתולדה דרגל
(s)

Reiteration of Answer #2: Indeed, the Toldos of fire are like fire. A Toldah of Regel is unlike Regel.

3)

PEBBLES [line 23]

רגל הא אוקימנא תולדה דרגל כרגל
(a)

Question: We proved that Toldos of Regel are as Regel!

בחצי נזק צרורות דהלכתא גמירי לה
(b)

Answer: A tradition from Moshe from Sinai teaches that one pays half-damage for damage caused by pebbles kicked up. This is a Toldah of Regel unlike Regel.

ואמאי קרי לה תולדה דרגל
(c)

Question: Why is this called a Toldah of Regel? (It is independent. It pays half-damage, unlike Regel!)

לשלם מן העלייה
(d)

Answer: The obligation to pay is not limited (by the value of the damager, like Regel).

והא מבעיא בעי רבא
(e)

Question: Rava never resolved whether or not that is true!

דבעי רבא חצי נזק צרורות מגופו משלם או מן העלייה משלם
1.

Question (Rava): Is liability to pay for pebbles limited by the value of the damager?

לרבא מבעיא ליה לרב פפא פשיטא ליה
(f)

Answer: Indeed, Rava was unsure, but Rav Papa was sure that it is unlimited.

לרבא דמבעיא ליה אמאי קרי לה תולדה דרגל
(g)

Question: According to Rava, why is pebbles called a Toldah of Regel?

לפוטרה ברה"ר:
(h)

Answer: This teaches that it is exempt in Reshus ha'Rabim.

4)

MAV'EH

המבעה וההבער כו': מאי מבעה
(a)

Question: What is Mav'eh?

רב אמר מבעה זה אדם ושמואל אמר מבעה זה השן רב אמר מבעה זה אדם דכתיב (ישעיהו כא) אמר שומר אתא בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו
(b)

Answer #1 (Rav): Mav'eh is man "if Tiv'ayun (you will request)."

ושמואל אמר מבעה זה השן דכתיב (עובדיה א) איך נחפשו עשו נבעו מצפוניו
(c)

Answer #2 (Shmuel): Mav'eh is Shen "Niv'u his hidden treasures."

מאי משמע
(d)

Question: How does that show that Mav'eh is Shen?

כדמתרגם רב יוסף איכדין איתבליש עשו אתגלין מטמרוהי
(e)

Answer: Rav Yosef translated 'his treasures were revealed.' (Teeth are sometimes hidden and sometimes revealed.)

ורב מאי טעמא לא אמר כשמואל
(f)

Question: Why didn't Rav learn like Shmuel?

אמר לך מי קתני נבעה
(g)

Answer: The Mishnah says 'Mav'eh', not Niv'eh.

ושמואל מ"ט לא אמר כרב
(h)

Question: Why didn't Shmuel learn like Rav?

אמר לך מי קתני בועה
(i)

Answer: The Mishnah says Mav'eh, not Bo'eh.

מכדי קראי לא כמר דייקי ולא כמר דייקי רב מ"ט לא אמר כשמואל
(j)

Question: The verses do not adjudicate like Rav or Shmuel. Why didn't Rav learn as Shmuel?

תנא שור וכל מילי דשור
(k)

Answer: The Mishnah says 'ox.' This includes all damages of an ox.

ושמואל נמי הא תנא ליה שור
(l)

Question: Why does Shmuel argue?

אמר רב יהודה תנא שור לקרנו ומבעה לשינו
(m)

Answer #1 (Rav Yehudah): 'Ox' teaches Keren. Mav'eh teaches Shen.