1)

TEMPORARY DAMAGE (cont.)

תא שמע המכה אביו ואמו ולא עשה בהן חבורה והחובל בחבירו ביום הכפורים (דף פו,א) חייב בכולן
(a)

Answer #1 (Mishnah): If one strikes his father or mother and does not make a wound, or strikes a person on Yom Kipur, he is liable for all damages.

האי לא עשה חבורה היכי דמי
1.

Question: What is the case in which he does not make a wound?

לאו כגון שהכהו על ידו וסופו לחזור וקתני חייב בכולן
2.

Answer: He hit him on the hand, and later it will return to normal. The Mishnah obligates for all damages.

אמרי הכא במאי עסקינן כגון שחירשו ולא עשה בו חבורה
(b)

Rejection #1: No. The case is, he deafened him without making a wound.

והאמר רבה החורש את אביו נהרג לפי שאי אפשר לחרישה בלא חבורה טיפתא דדמא נפלה ליה באודניה
(c)

Objection: Rabah taught that one who deafens his father is killed, for one cannot deafen someone without making a wound. Surely, a drop of blood fell into the ear!

אלא הכא במאי עסקינן כגון שגילחו
(d)

Rejection #2: No, the case is, he shaved him.

גילחו מהדר הדר והיינו בעיין
(e)

Question: His hair will grow back. The damage is only temporary. We can still settle our question from the Mishnah!

אמרי הכא במאי עסקינן כגון שסכו נשא דלא הדר
(f)

Answer: No, the case is, Reuven anointed Shimon with Nasa (a potion that permanently stops hair from growing).

[[צער דאית ליה קרטופני]]
(g)

The Mishnah obligates for all damages. We explain how all the other damages apply:

צער דאית ליה קרטופני ברישיה וצווחי מהנהו קרטופני
1.

Pain - he has sores in ridges on his head (and the potion aggravated them).

ריפוי דבעיא אסויי
2.

Refu'ah - he must heal the sores;

שבת דהוה מרקיד בי כובי דבעיא מחוי גוני ארישא ולא מחוי מהנהו קרטופני
3.

Sheves - he used to get paid for jesting, i.e. shaking his head while dancing, and the sores prevent him from doing so.

בושת אין לך בושת גדול מזה
4.

Embarrassment - baldness is the ultimate embarrassment!

ומילתא דבעיא ליה לרבה פשיטא ליה לאביי להך גיסא ולרבא להך גיסא
(h)

Abaye and Rava argued about the law that Rabah was unsure about.

דאתמר הכהו על ידו וצמתה וסופה לחזור אביי אמר נותן לו שבת גדולה ושבת קטנה
(i)

(Abaye): If Reuven hit Shimon on the hand, and later it will return to normal, he pays Nezek and Sheves;

ורבא אמר אינו נותן לו אלא דמי שבתו שבכל יום ויום
(j)

(Rava): He pays only Sheves.

איתמר הקוטע יד עבד עברי של חבירו אביי אמר נותן לו שבת גדולה לעבד ושבת קטנה לרב
(k)

(Abaye): If Reuven cut off the hand of Shimon's (Yisrael) slave, he pays Nezek to the slave, and Sheves to Shimon;

רבא אמר הכל ינתן לעבד וילקח בהן קרקע והרב אוכל פירות
(l)

(Rava): The slave gets the entire payment. We buy land with the money, and Shimon gets the produce (until the slave goes free).

פשיטא פיחת אצל עצמו ואצל רבו לא פיחת
(m)

If the slave was damaged, and this affects only the slave, not the master, obviously, the slave gets the entire payment.

היכי דמי
1.

Question: What is the case?

דפסקיה לריש אוניה או לריש נחיריה הכל לעצמו
2.

Answer: He cut off the end of the ear or nostrils.

פיחת אצל רבו פלוגתא דאביי ורבא:
(n)

If the slave was damaged, and this affects only the master, but not the slave, Abaye and Rava argue about this (as above).

2)

COMPENSATION FOR EMBARRASSMENT [line 26]

בושת הכל לפי המבייש והמתבייש:
(a)

(Mishnah): We evaluate embarrassment according to the one who embarrassed and the one who was embarrassed.

מני מתניתין
(b)

Question: Who is the Tana of the Mishnah?

לא רבי מאיר ולא ר' יהודה אלא ר' שמעון היא
(c)

Answer #1: Our Mishnah is like R. Shimon:

דתנן וכולן רואין אותן כאילו הם בני חורין שירדו מנכסיהם שהן בני אברהם יצחק ויעקב דברי ר' מאיר
1.

(Beraisa - R. Meir): Rich and poor people (who were embarrassed) are judged equally, as if they were rich people who lost their property, for all descend from Avraham, Yitzchak and Yakov.

ר' יהודה אומר הגדול לפי גודלו והקטן לפי קטנו
2.

R. Yehudah says, a rich person is judged according to his wealth. A poor person is judged according to his poverty;

רבי שמעון אומר עשירים רואין אותן כאילו הם בני חורין שירדו מנכסיהם עניים כפחותין שבהן
3.

R. Shimon says, a rich person is judged like a rich person who lost his property. A poor person is judged like the poorest man there is.

מני <השתא> אי רבי מאיר מתניתין קתני הכל לפי המבייש והמתבייש ורבי מאיר כולהו בהדי הדדי נינהו
i.

Our Mishnah is unlike R. Meir, who says that rich and poor are judged equally;

ואי ר' יהודה מתניתין קתני המבייש את הסומא חייב ואילו ר' יהודה אומר סומא אין לו בושת
ii.

Our Mishnah obligates for embarrassing a blind person. It is unlike R. Yehudah, who says that Boshes does not apply to a blind person.

אלא לאו רבי שמעון היא
iii.

The Tana must be R. Shimon!

אפי' תימא ר' יהודה כי אמר ר' יהודה סומא אין לו בושת למשקל מיניה אבל למיתבא ליה יהבינן ליה
(d)

Answer #2: Our Mishnah is like R. Yehudah. He says that a blind person does not pay embarrassment, but he can receive it!

והא מדקתני סיפא המבייש את הישן חייב וישן שבייש פטור
(e)

Objection (Seifa): One who embarrasses a sleeping person is liable, but a sleeping person who embarrasses is exempt;

ולא קתני סומא שבייש פטור מכלל דלא שנא הכי ולא שנא הכי
1.

It does not exempt a blind person who embarrasses. This implies that he can receive and pay for embarrassment!

אלא מחוורתא מתניתין רבי שמעון היא:
(f)

Conclusion: We must answer as Answer #1.

מאן תנא להא דתנו רבנן
(g)

Question: Who is the Tana of the following Beraisa?

נתכוון לבייש את הקטן ובייש את הגדול נותן לגדול דמי בושתו של קטן
1.

(Beraisa): If one intended to embarrass a Katan (one of small wealth) and embarrassed a Gadol (rich person), he pays the Gadol what is proper for a Katan;

לבייש את העבד ובייש את בן חורין נותן לבן חורין דמי בושתו של עבד
2.

If one intended to embarrass a slave and embarrassed a free person, he pays the free person what is proper for embarrassing a slave

מני לא רבי מאיר ולא רבי יהודה ולא רבי שמעון
3.

Summation of question: This is not like R. Meir, R. Yehudah or R. Shimon!

קא סלקא דעתך קטן קטן בנכסים גדול גדול בנכסים אי רבי מאיר האמר כולהו בהדי הדדי נינהו
i.

It is not like R. Meir. He judges rich and poor people equally!

ואי רבי יהודה האמר אין לעבדים בושת
ii.

It is not like R. Yehudah, who says that Boshes does not apply to slaves.

ואי ר"ש האמר נתכוון לבייש את זה ובייש את זה פטור
iii.

It is not like R. Shimon. He holds that one who intended to embarrass Reuven and embarrassed Shimon is exempt!

מאי טעמא
iv.

Question: What is R. Shimon's reason?

כקטלא מה קטלא עד דמתכוון ליה דכתיב (דברים יט) וארב לו וקם עליו עד שיתכוון לו
v.

Answer: He learns from murder. One who intended to kill Reuven and killed Shimon is exempt - "he waited in ambush for him and rose against him." He is liable only if he intended for his victim;

בושת נמי עד דמיכוין ליה דכתיב (דברים כה) ושלחה ידה והחזיקה במבושיו עד שיתכוון לו
vi.

The same applies to embarrassment - "she sent her hand and grabbed his shameful place" - she is liable only if she intended for him.

לעולם ר' יהודה וכי קאמר ר' יהודה אין לעבדים בושת למיתבא להו אבל למישם שיימינן בהו
(h)

Answer #1: Really, the Beraisa is like R. Yehudah. He says that a slave does not receive (payment for) embarrassment, but we can evaluate how much he would want to receive to suffer such an indignity (and this is paid to the free person who was embarrassed).

ואי בעית אימא אפילו תימא רבי מאיר מי סברת גדול גדול בנכסים קטן קטן בנכסים לא גדול גדול ממש וקטן קטן ממש
(i)

Answer #2: Really, it is like R. Meir. 'Katan' refers to a minor, and Gadol refers to an adult.

וקטן בר בושת הוא
(j)

Question: Do minors really suffer (and therefore receive) embarrassment?!

אין כדאמר רב פפא דמיכלמו ליה ומיכלם
(k)

Answer: Yes, like Rav Papa taught (elsewhere).

הכא נמי (דף פו,ב) דמיכלמו ליה ומיכלם:
1.

(Rav Papa): When people mention the embarrassment and shame him, he is pained

86b----------------------------------------86b
3)

SPECIAL CASES [line 1]

(משנה) המבייש את הערום המבייש את הסומא והמבייש את הישן חייב
(a)

(Mishnah): One is liable for embarrassing a blind, naked or sleeping person;

וישן שבייש פטור
1.

A sleeping person who embarrassed someone is exempt.

נפל מן הגג והזיק ובייש חייב על הנזק ופטור על הבושת עד שיהא מתכוין:
(b)

If Reuven fell from the roof and damaged and embarrassed, he is liable for the damage and exempt for the embarrassment, unless he intended to embarrass.

ת"ר ביישו ערום חייב ואינו דומה ביישו ערום לביישו לבוש ביישו בבית המרחץ חייב ואינו דומה ביישו בבית המרחץ לביישו בשוק
(c)

(Gemara - Beraisa): Reuven embarrassed Shimon when Shimon was naked (or in the bathhouse), Reuven is liable, but not as much as one who embarrasses a clothed person (or in the market).

אמר מר ביישו ערום חייב ערום בר בושת הוא
(d)

Question: Does a naked person really feel embarrassment?!

אמר רב פפא מאי ערום דאתא זיקא כרכינהו למאניה ואתא הוא דלינהו טפי וביישיה
(e)

Answer (Rav Papa): The case is, a wind lifted up Shimon's garment. Reuven lifted it higher (exposing more of Shimon).

ביישו בבית המרחץ חייב בית המרחץ בר בושת הוא
(f)

Question: Does one really feel embarrassment in the bathhouse? (Everyone is naked there!)

אמר רב פפא שביישו על גב הנהר
(g)

Answer (Rav Papa): He embarrassed him by the riverbank.

בעי ר' אבא בר ממל ביישו ישן ומת מהו
(h)

Question (R. Aba bar Mamal): If Reuven embarrassed Shimon when Shimon was sleeping; and Shimon (never woke up and) died, what is the law?

מאי קמבעיא ליה
1.

Question: What is the basis of the question?

אמר רב זביד הכי קמבעיא ליה משום כיסופא הוא והא מית ליה ולית ליה כיסופא
2.

Understanding #1 (Rav Zvid): If one pays because the victim feels shame, if so, (since Shimon never found out,) Reuven is exempt;

או דלמא משום זילותא הוא והא אוזליה
3.

If one pays because he disgraced the victim, Reuven is liable.

ת"ש ר"מ אומר חרש וקטן יש להן בושת שוטה אין לו בושת
(i)

Answer (Beraisa - R. Meir): A Cheresh (deaf-mute) or child receives payment for embarrassment. A lunatic does not.

אא"ב משום זילותא היינו דקתני קטן
1.

If one pays due to disgrace, this explains why a child collects;

אלא אי אמרת משום כיסופא קטן בר בושת הוא
2.

Question: But if it is because the victim feels shame, a child does not feel shame!

אלא מאי משום זילותא אפילו שוטה נמי
3.

Counter-question: If one pays because of disgrace, even a lunatic is disgraced!

אמרי שוטה אין לך בושת גדולה מזו
4.

Answer: Being a lunatic is the greatest disgrace. He cannot be disgraced more.

מכל מקום ניפשוט מינה דמשום זילותא הוא דאי משום כיסופא קטן בר כיסופא הוא
5.

Suggestion: The original answer remains. Since a child collects, this shows that one pays for the disgrace.

כדאמר רב פפא
(j)

Rejection: A child suffers shame like Rav Papa taught;

דמיכלמו ליה ומיכלם הכא נמי דמיכלמו ליה ומיכלם
1.

(Rav Papa): When people mention the embarrassment and shame him, he is pained.

רב פפא אמר הכי קמבעיא ליה משום כיסופא דידיה הוא והא מיית ליה
2.

Understanding #2 (of question (h) - Rav Papa): If one pays because the victim feels shame, (since Shimon never found out,) Reuven is exempt;

או דלמא משום בושת משפחה
3.

If one pays because the victim's family is embarrassed, Reuven is liable.

תא שמע חרש וקטן יש לו בושת שוטה אין לו בושת
(k)

Answer (Beraisa): A Cheresh or child receives payment for embarrassment. A lunatic does not.

אי אמרת בשלמא משום בושת משפחה היינו דקתני קטן
1.

If one pays because the victim's family is embarrassed, this explains why a child collects;

אלא אי אמרת משום כיסופא דידיה קטן בר בושת הוא
2.

Question: But if it is because the victim feels shame, a child does not feel shame!

אלא מאי משום בושת דבני משפחה אפי' שוטה נמי
3.

Counter-question: If one pays because the victim's family is embarrassed. even a lunatic's family is disgraced!

שוטה אין לך בושת גדולה מזו
4.

Answer: Having a lunatic in the family is the greatest disgrace. The family cannot be embarrassed more.

מ"מ ניפשוט מינה דמשום בושת משפחה דאי משום כיסופא קטן בר כיסופא הוא
5.

Suggestion: The original answer remains. Since a child collects, this shows that one pays for the family's embarrassment.

אמר רב פפא אין דמיכלמו ליה ומיכלם
(l)

Rejection (Rav Papa): When people mention the embarrassment and shame him, he is pained.

והתניא ר' אומר חרש יש לו בושת שוטה אין לו בושת קטן פעמים יש לו פעמים אין לו
(m)

Support (Beraisa - Rebbi): A Cheresh receives embarrassment. A lunatic does not. Sometimes a child receives, and sometimes he does not.

הא דמיכלמו ליה ומיכלם הא דמיכלמו ליה ולא מיכלם:
1.

A child who is pained when people mention the embarrassment and shame him, he collects.

4)

A BLIND PERSON WHO EMBARRASSES ANOTHER PERSON [line 33]

המבייש את הסומא וכו':
(a)

(Mishnah): One who embarrasses a blind person...

מתניתין דלא כר' יהודה
(b)

The Mishnah (does not exempt a blind person who embarrasses. This) is unlike R. Yehudah.

דתניא ר' יהודה אומר סומא אין לו בושת וכך היה ר' יהודה פוטר מחייבי גליות ומחייבי מלקיות ומחייבי מיתות ב"ד
1.

(Beraisa #1 - R. Yehudah): A blind person does not pay for embarrassment. Also, he is exempt from exile, lashes and capital punishment.

מ"ט דר' יהודה
2.

Question: What is R. Yehudah's reason?

גמר עיניך עיניך מעדים זוממין
3.

Answer - part 1 (regarding embarrassment): He learns a Gezeirah Shavah "Einecha-Einecha" from Zomemim witnesses.

מה התם סומין לא אף הכא סומין לא מחייבי
i.

Just like a blind person never pays for being an Ed Zomem (since he cannot be a witness), he never pays for embarrassment.

גליות דתניא (במדבר לה) בלא ראות פרט לסומא דברי ר' יהודה
4.

Answer - part 2 (regarding exile - Beraisa - R. Yehudah): "Without seeing" excludes a blind person;

ר' מאיר אומר לרבות את הסומא
i.

R. Meir says, this includes a blind person.

מ"ט דר' יהודה
ii.

Question: What is R. Yehudah's reason?

אמר לך (דברים יט) ואשר יבא את רעהו ביער לחטוב עצים ואפי' סומא כתב רחמנא בלא ראות למעוטי
iii.

Answer: "Who will enter a forest when his fellowman is there" includes a blind person. "Without seeing" excludes a blind person.

ור' מאיר כתב רחמנא בלא ראות למעוטי וכתב רחמנא (דברים יט) בבלי דעת למעוטי הוי מיעוט אחר מיעוט ואין מיעוט אחר מיעוט אלא לרבות
iv.

R. Meir explains that "without knowing" also excludes a blind person. Two exclusions for the same matter come to include.

ור' יהודה ההוא בבלי דעת פרט למתכוין הוא דאתא
v.

R. Yehudah uses "without knowing" to exclude one who intended (to kill an animal, and killed a person).

חייבי מיתות ב"ד אתיא רוצח רוצח מחייבי גליות
5.

Answer - part 3 (regarding capital punishment): He learns a Gezeirah Shavah "Rotze'ach-Rotze'ach" from exile.

חייבי מלקיות אתיא רשע רשע מחייבי מיתות בית דין
6.

Answer - part 4 (regarding lashes): He learns a Gezeirah Shavah "Rasha-Rasha" from exile.