12th Cycle dedication

CHULIN 59 - Dedicated by Rabbi Dr. Eli Turkel of Raanana, l'Iluy Nishmas his mother, Golda bas Chaim Yitzchak Ozer (Mrs. Gisela Turkel) who passed away on 25 Av 5760. Mrs. Turkel accepted Hashem's Gezeiros with love; may she be a Melitzas Yosher for her offspring and for all of Klal Yisrael.

ηεμιο γσ πθ. ΰ

ξδ δο ριξπι δαδξεϊ δθδεψεϊ ωπξπε αρεβιιο, εΰμε ιεφΰιν ξο δλμμ?

ΰμε ιεφΰιν ξο δλμμ - ωθξΰιν?
λμ ωΰιο μδ ωιπιν χγξιεϊ αμρϊ δςμιεπδ αο βξμ [1]
λμ ωξςμδ βψδ (ιω μδ γ' χιαεϊ: λψρ, αιϊ δλερεϊ, δξρρ εχιαδ) βξμ, ωτο ΰψπαϊ, δωρεςδ
λμ ωξτψρϊ τψρδ εωερςϊ ωρς (τψρϊδ ργεχδ εβν ημεχδ αφτεψπιν) ηζιψ
λμ ωαωψδ ϊηϊ ςφν δΰμιδ πχψς ωϊι εςψα ςψεγ

ηεμιο γσ πθ: ΰ

δΰν φψικ αηιδ βν μριξο χψπιν εβν μριξο θμτιν λγι μγςϊ ωδιΰ θδεψδ? [ϊεγ"δ ΰμε].

ΰμιαΰ γψαπο ΰμιαΰ γψ' ηπιπΰ
μψια"ν [2] φψικ μΰ φψικ - εγι αχψπιν
μψαιπε ϊν [3] μΰ φψικ - εγι αΰηγ ξδν μΰ φψικ - εγι αΰηγ ξδν

ηεμιο γσ πθ: ΰ

ριξπι χψπιν λγμδμο, δΰν δν ξεψιν ωδιΰ ηιδ εημαδ ξεϊψ, ΰε ιω μηεω μξιο ΰηψ?

χψπιδ ξτεφμεϊ [4] χψπιδ ΰιπο ξτεφμεϊ [5]
λψελεϊ - ωςωειεϊ βμγιν βμγιν [6] εγΰι ηιδ ιω μηεω ΰεμι δεΰ ωεψ
ηψεχεϊ - ωξμΰεϊ τβιξεϊ εηψιφιν [7] εγΰι ηιδ ιω μηεω ΰεμι δεΰ ςζ
ηγεψεϊ - ςβεμεϊ / ωηγιο χψπιδο μξςμδ [8] εγΰι ηιδ ιω μηεω ΰεμι δεΰ ςζ λψλεζ [9]
-------------------------------------------------

[1] ωαςεγε χθο ΰιο με πιαιν ςγ ωιβγιμ, ειω α' μωεπεϊ αψω"ι δΰν δλεεπδ μωπι δπιαιν αα' δφγγιν ωαδν δεΰ πεωκ, ΰε δλεεπδ μωπι δηπιλιν ωαεμθεϊ λξε ωιπιν αμρϊ δςμιεπδ.

[2] τιψω ψια"ν γδχψπιν ξεψεϊ μπε ωδιΰ ηιδ, (εδιιπε αχψπιν λτι δξαεΰψ αθαμΰ δαΰδ), ΰλο βν ΰν ιω μδ χψπιν εεγΰι μπε ωδιΰ ηιδ, ςγιιο ιω μδρϊτχ ωξΰ ηιδ θξΰδ διΰ, εμλκ φψικ ωιδιδ μδ βν θμτιν (εδιιπε ωξτψιρδ τψρδ εωρςϊ ωρς, ΰμΰ ωθμτιν ωμ ηιδ δν ιεϊψ γχεϊ εηγεϊ ξΰωψ δτψρεϊ ωμ δαδξδ) ελκ ρ"μ μψαπο. εψ' γερΰ ηεμχ ερεαψ ωΰν ιω μδ χψπιν μ"φ μηζεψ ΰηψ θμτιν, γρ"μ γΰιο μηιδ θξΰδ χψπιν λΰμδ.

[3] ψ"ϊ ρ"μ γηιδ γι μδ μλε"ς αριξο ΰηγ, ΰε χψπιν ΰε θμτιν εαζδ ΰπηπε ιεγςιν ωδεΰ ξιο θδεψ, γχψπιν ΰιο ψχ μηιεϊ δθδεψεϊ εθμτιν ωρεςεϊ β"λ ΰιο ψχ μθδεψεϊ ηευ ξο δηζιψ, εηζιψ δεΰ ξιο αδξδ. ελμ δξημεχϊ αιο ψαπο εψ' γερΰ διΰ μΰ μςπιο ΰν διΰ θδεψδ ΰε μΰ, ΰμΰ μςπιο ΰν ηωεαδ ηιδ εημαδ ξεϊψ, ΰε διΰ αδξδ εημαδ ΰρεψ, γψαπο ξφψιλιν βν χψπιν εβν θμτιν, γιω αδξδ ωΰιπδ ξφειδ αιπιπε ωιω μδ χψπιν λχπι αδξδ, ΰε θμτιν λτψρεϊ αδξδ, εμλο φψικ μωπι δριξπιν, γαωπι δριξπιο ΰιο ωεν αδξδ. εψ' γερΰ ηεμχ ερεαψ ωΰιο ωεν αδξδ ωιω μδ χψπιν (αΰετο δξαεΰψ αθαμΰ δαΰδ), εμλκ ξι ωιω μδ χψπιν εγΰι ωδιΰ ηιδ εημαδ ξεϊψ αΰλιμδ. ΰλο αθμτιν βψιγΰ μΰ ρβι, γιω θμτι ηιδ θδεψδ ωδο γεξεϊ μθμτι αδξδ.

[4] διλΰ ωχψπιδ ξτεφμεϊ μλε"ς διΰ ηιδ εμΰ αδξδ γμΰ πξφΰϊ αδξδ ωχψπιδ ξτεφμεϊ. ετιψω"ι ξτεφμεϊ λτωεθε ωιω μχψπιδ λξδ τιφεμιο εΰιπδ χψο ΰηϊ ΰμΰ ωδχωϊδ δβξ' ςμ δλμμ δζδ ωλμ ηιδ χψπιδ ξτεφμεϊ, γδψι φαι ΰιο χψπιε ξτεφμεϊ, [εδχωδ ψω"ι γφαι λο χψπιε ξτεφμεϊ (εδχωδ λο, λιεο ωαζξπε χψΰε μΰιμ αων φαι), εϊιψυ ωφαι ωμ δϊμξεγ δεΰ μΰ ξδ ωαζξππε χεψΰιν φαι, ΰμΰ δλεεπδ μωθιιπαε"χ (ϊΰε - ιςμ ρμς). ΰλο μξδ ωΰπε χεψΰιν διεν φαι μΰ χωδ λμεν, γφαι ωμπε ΰιο χψπιε ξτεφμεϊ]. εψ"ϊ αϊερ' (γ"δ εδψι φαι), βψρ "ξαεφμεϊ" γδιιπε ωψΰωιδο λτετιν μΰηψιδν, εΰιμε φαι ΰιο χψπιε λτετεϊ μΰηψιε λμμ ΰμΰ ςεξγεϊ ζχεσ.

[5] λωΰιο χψπιδ ξτεφμεϊ, φψικ ςεγ β' ριξπιν, ωιδιε λψελεϊ ηψεχεϊ εηγεψεϊ, γΰμ"λ ιω μδρϊτχ αδν αρτχ αδξεϊ γμδμο.

[6] τι', λμ ωπδ ωβγμ δωεψ περσ ςεγ βμγ αχψπιε, εχψπιε ςωειεϊ ωλαεϊ ςμ βαι ωλαεϊ, ελΰιμε δν λξδ ωετψεϊ ΰηγ αϊεκ δωπι.

[7] εγεχΰ ωιω μδν ηψιφιν ϊλετιν ερξελιν εξεαμςιν ζδ αζδ.

[8] ψω"ι αιΰψ α' τιψεωιν ξδε ηγεψεϊ. τιψεω ΰ', γχψπι δηιδ δν ςβεμεϊ, ψ"μ λωπηϊεκ ΰϊ δχψο αΰξφςδ πψΰδ ςιβεμ ωμν, ξωΰ"λ ΰν πηϊεκ ΰϊ χψο δςζ αΰξφςδ ιψΰδ μτπιπε λξιο ξωεμω εΰιπε ςβεμ. τιψεω α', ηγεψεϊ ωχψπιδο ηγιν μξςμδ εγεχψιν λξε χψπι φαι εΰιμ. εμΰ λξε ΰφμ ςζ ωχψπιε ψηαεϊ βν μξςμδ.

[9] ΰλο αςζ λψλεζ ςφξδ πημχε αρεβιιο ΰν διΰ αδξδ ΰε ηιδ, εμξ"γ ωδεΰ αδξδ φψικ μβ' δριξπιν δπ"μ ΰαμ μξ"γ ωδεΰ ηιδ μΰ φψικ.

-------------------------------------------------

ςεγ ηεξψ μιξεγ ςμ δγσ