12th Cycle dedication

CHULIN 65 (30 Av) - Today's study material has been dedicated by Al and Sophie Ziegler of Har Nof, Yerushalayim, in honor of the Yahrzeit of Al's father Bernard B. Ziegler, Binyamin Baruch ben Avraham (and Miryam), which occurs on 30 Menachem Av.

земйп гу сд. а

мъре шбрп (ъра гбй шб [1]), од дн дг' ойрйн доежлшйн бъешд, еод ошбйрп о"ойрде" глм азг?

доежлшйн бъешд доъшбйн омойрде
1. ашбд - вебай цйфешъ лшойн
2. смтн - шщеп йезра йшещмойъ
3. зшвем - рйфем тшцебйа
4. звб - вгйап шжбрйъ

земйп гу сд: а

айжд сйорйн ощеъфйн мойрйн гмдмп, еайжд ма?

ашбтд сйорйн [2] вбзъ жрб шаще ашек [3]
ашбд йщ ме айп ме айп ме айп ме
смтн йщ ме йщ ме айп ме айп ме
зшвем йщ ме йщ ме йщ ме айп ме
звб йщ ме ---- ---- айп ме [4]

земйп гу сд: а

мъра гбй ш' йщотам, од дн дг' ойрйн доежлшйн бъешд, еод ошбйрп о"ойрде" глм азг?

доежлшйн бъешд доъшбйн омойрде [5]
1. ашбд - вебай цйфешъ лшойн [6]
2. смтн [7] - рйфем [8] даещлу, йезра йшещмойъ [9]
3. зшвем - шщеп лшсфъ, щзмрйъ, тшцебйа [10]
4. звб - лм щщое звб [11] геча ой щйщ ме млм дг' сйорйн
-------------------------------------------------

[1] обеаш бшщ"й мчоп (гу се. бг"д ъра гбй шб), щдбшййъа дже дщрейд бъешъ лдрйн дйа рчшаъ ъра гбй шб дйеъ щдйъд щвешд ббйъ догшщ бфй лемн, мафечй ъра гбй ш' йщотам щдбшййъеъ щме айрн щвешеъ ама бфй ъмойге. ещйиъ дбшййъа гбй шб дйа, щдг' ойрйн елп д"мойрде" длъебйн тодн, длм деа з' фшийн, елм азг ошбд шч ойп азг.

еобеаш бсевйа мдмп (гу се.) гау щмлаешд афщш мгшещ лап лмм оод щаош "ащш ме лштйн", ефши оод щаош "ашбд смтн зшвем звб", елмм щрй оод щаош "мойрде", ейщ лап лмм ефши елмм ергеп мшбеъ млм ой щдеа лтйп дфши. о"о лйеп щайре геод лмм чоа млмм бъша, глмм чоа ма очфйг шч тм сйоп щм лштйн, еайме лмм бъша г"мйорде" (ан рзщеб ме л"лмм"), деа очфйг щйда геод машбд башбтд сйорйн, елщайп лмм чоа геод млмм бъша с"м мъра гбй шб гма гшщйрп мжд блмм ефши елмм.

[2] едн: а' ашбт швмйн. б' ашбт лрфйн. в' чшцемйн, (едн щъй швмйн ашелеъ дйецаеъ соек мцеаше еоощйлеъ мазеш, ебдн деа оръш. еафй' ан айп ме тлщйе етъйгйн мвгем мазш жоп - в"л лщш). г' лрфйе зефйн аъ шебе, (едсйчд дво' гцшйк щйзфе аъ шеб аешле ешеб дйчфе).

[3] обеаш бсевйа щлм дойрйн дожелшйн бъешд айп шащн ашек, елйеп щлп с"м мъра гбй шб щасеш малем мамд щшащн ашек. аорн ъра гбй ш' йщотам (еделйзе ъес' глп с"м мъра гоърйъйп, ещлк ддмлд) себш щшаще ашек оеъш, егшщйрп одййъеш щм смтн мшбеъ вн мой щайп шаще ашек, елгмдмп.

[4] ембг оп дщещйфа щдеа оойп дзвб - ешаще ашек, елое щдбйае дъес' (г"д аме, бтоег б').

[5] мъра гбй ш' йщотам дшйбей лап деа огйп лмм ефши елмм, елржлш чегн щдеа гешщ г"ащш йщ ме лштйн" - лмм, "ашбд" - фши, м"ойрде" зжш елмм, еошбд млтйп дфши глм азг.

[6] едеа лтйп дфши гашбд, гда айп ме вбзъ лое ашбд.

[7] лп дгшщд бдед аойра, алп бдощк дбшййъа обеаш щш' йщотам ба мшбеъ в"л мой щшаще ашек, етм жд чщд дшй ау азг одойрйн доежлшйн бъешд айп шаще ашек, еа"л айк ршбд ме. еосйчд дво' гсмтн деа ойеъш, гафщш ммоег ме ббод дцг оашбд езшвем, гау щсмтн йщ ме жрб еайре геод машбд, о"о деа геод мзшвем щв"л йщ ме жрб едеа ойп идеш, еан ъаош щщерд озшвем гдшй йщ мсмтн вбзъ емзшвем айп, ашбд йелйз гв"л айп ме вбзъ едеа ойп идеш. елйеп щсмтн ойеъш, гшщйрп ойрд мшбеъ вн ой щшаще ашек. емфй осчра же, ма гшщйрп мсмтн блмм ефши елмм. е"мойрде" глъйб бйд, офшщ шйб"н (бъег"д аме), гаъа мшбеъ щма шч бойп смтн лщш ой щшаще ашек, ама вн бщаш ойрйн лщш. а"р щма ъаош щсмтн ба масеш аъ щаш ойре, чо"м мойрде.

[8] ъра гш' йщотам офшщ аъ щоеъ дойрйн азшъ оъра гбй шб, емчоп (гу се.) очщд лп дво', еоъшцъ щлм азг рчи мфй дщоеъ щчешайн бочеое.

[9] еау щрчи шч "аещлу", офшщ шщ"й щвн йезра йшещмойъ оъшбд, едшйбей деа олтйп дфши, глое щсмтн йщ ме вбзъ ау ойрйн ам йщ мдн вбзъ. алп лм гшщд же дйа шч мфй дде"а елр"м.

[10] фйшщ"й гау щрчи шч "лшсфъ ещзмрйъ", о"о д"д мтшцебйа елр"м. а"р фйшщ"й, гйълп гтшцебйа дйа азъ одойрйн др"м, гош чшй мд длй еош чшй мд длй.

[11] еожд ймфйрп моти мцшцеш, гау щйщ ме ашбтд сйорйн, о"о айп щое звб.

-------------------------------------------------

тег зеош мйоег тм дгу