1)

LASHON HA'RA

אמר (דף טז,א) רבה בר רב הונא כל מילתא דמיתאמרא באפי תלתא לית בה משום לישנא בישא
(a)

(Rabah bar Rav Huna): Anything said in front of three people is not Lashon ha'Ra. (One may tell it to others. Tosfos - this refers to statements like "where will you find fire... ," which can be understood in a positive or negative way. She'altos (Vayeshev 28, b'Sof) - normally, one needs permission to repeat anything he was told. If it was told in front of three, this is like permission. Ha'Emek She'alah says that Rashi explains similarly. Rashbam (Bava Basra Sof 39a) - if Reuven spoke about Shimon in front of three, they may tell the matter to Shimon. This teaching is brought there regarding a protest that Shimon is using Reuven's land without permission.)

מ"ט
(b)

Question: What is the reason?

חברך חברא אית ליה וחברא דחברך חברא אית ליה
(c)

Answer: The speaker knows that one who hears will tell his friend, and he will tell his friend, and surely everyone will eventually hear about it. (Tosfos - therefore, surely he says it in a positive way.)

כי אתא רב דימי אמר מאי דכתיב (משלי כז) מברך רעהו בקול גדול בבוקר השכם קללה תחשב לו כגון דמיקלע לאושפיזא וטרחו קמיה שפיר למחר נפיק יתיב בשוקא ואמר רחמנא ניברכיה לפלניא דהכי טרח קמאי ושמעין אינשי ואזלין ואנסין ליה
(d)

(Rav Dimi): "Mevarech Re'ehu b'Kol Gadol ba'Boker Hashkem Kelalah Techashev Lo" is one who received nice hospitality and publicly blesses his host who toiled so much for him. People hear this, and take his money. (Powerful people hear of his wealth, and take it by force. Alternatively, he is inundated with guests until his money is consumed.)

תני רב דימי אחוה דרב ספרא לעולם אל יספר אדם בטובתו של חבירו שמתוך טובתו בא לידי רעתו
(e)

Version #1 (Rav Dimi, Rav Safra's brother): One should never speak (Rashi - too) highly of a person (Rambam - in front of people who hate him), lest the speaker or a listener point out a flaw in the person.

איכא דאמרי רב דימי אחוה דרב ספרא חלש על רב ספרא לשיולי ביה
(f)

Version #2: Rav Dimi fell ill. Rav Safra came to visit.

אמר להו תיתי לי דקיימי כל דאמר רבנן
1.

Rav Dimi: I fulfilled every mid'Rabanan law.

א"ל הא מי מקיימת לעולם אל יספר אדם בטובתו של חבירו שמתוך טובתו בא לידי גנותו
2.

Rav Safra: Did you fulfill not speaking highly of Ploni, lest the speaker or a listener point out a flaw in Ploni? (Ben Yehoyada - Rav Dimi held that people should discuss the praises of a sick person to arouse his merits. Rav Safra held that even others should not do so, lest it arouse harsh judgments, all the more so the Choleh himself should not!)

אמר להו לא שמיעא לי ואי הוה שמיעא לי קיימתה
3.

Rav Dimi: I did not hear this until now. Had I heard it, I would have fulfilled it.

2)

CAUSES OF TZARA'AS

א"ר שמואל בר נחמני א"ר יוחנן על שבעה דברים נגעים באין על לשון הרע ועל שפיכות דמים ועל שבועת שוא ועל גילוי עריות ועל גסות הרוח ועל הגזל ועל צרות העין
(a)

(R. Shmuel bar Nachmani): Tzara'as comes due to seven things - Lashon ha'Ra, murder, false or vain oaths, Giluy Arayos, haughtiness, theft, and stinginess:

על לשון הרע דכתיב (תהילים קא) מלשני בסתר רעהו אותו אצמית
1.

It comes for Lashon ha'Ra - "Melashni va'Saser Re'ehu Oso Atzmis." (We said (15b) that this alludes to Tzara'as);

על שפיכות דמים דכתיב (שמואל ב ג) ואל יכרת מבית יואב זב ומצורע וגו'
2.

It comes for murder - "v'Al Yichras mi'Beis Yo'av";

ועל שבועת שוא דכתיב (מלכים ב ה) ויאמר נעמן הואל קח ככרים וכתי' (מלכים ב ה) וצרעת נעמן תדבק בך וגו'
3.

It comes for false or vain oaths. It says "va'Yomer Na'aman Ho'el Kach Kikarim" (Gechazi accepted the oath), and it says "v'Tzara'as Na'aman Tidbak Becha";

ועל גילוי עריות דכתיב (בראשית יב) וינגע ה' את פרעה נגעים וגו'
4.

It comes for Giluy Arayos - "va'Ynaga Hash-m Es Par'o Nega'im";

ועל גסות הרוח דכתיב (דברי הימים ב כז) ובחזקתו גבה לבו עד להשחית וימעול בה' אלהיו (דברי הימים ב כז) והצרעת זרחה במצחו
5.

It comes for haughtiness. Regarding Uziyahu it says "uch'Chezkaso Gavah Libo," and it says "veha'Tzara'as Zorchah v'Mitzcho";

ועל הגזל דכתיב (ויקרא יד) וצוה הכהן ופנו את הבית
6.

It comes for theft - "vTzivah ha'Kohen u'Finu Es ha'Bayis" (when Tzara'as comes on a house, all the Kelim are removed from it);

תנא הוא כונס ממון שאינו שלו יבא הכהן ויפזר ממונו
i.

(Beraisa): The owner of the house gathered money that was not his, therefore the Kohen scatters his money.

ועל צרות העין דכתיב (ויקרא יד) ובא אשר לו הבית [וגו']
7.

It comes for stinginess - "u'Va Asher Lo ha'Bayis";

ותנא דבי ר' ישמעאל מי שמיוחד ביתו לו
i.

(Beraisa - Tana d'Vei R. Yishmael): This refers to one who considers his house to be exclusively his. (He does not lend his possessions.)

איני
(b)

Question: Bigdei Kehunah atone (for Lashon ha'Ra; Tosfos - and murder and Arayos). Why does Tzara'as come for these matters?

והא אמר ר' ענני בר ששון למה נסמכה פרשת בגדי כהונה לפרשת קרבנות
1.

Question (R. Anani bar Sason): Why did the Torah write the Parshah of Korbanos next to that of Bigdei Kehunah?

לומר לך מה קרבנות מכפרין אף בגדי כהונה מכפרין
2.

Answer: This teaches that just like Korbanos atone for sins, also Bigdei Kehunah.

כתונת מכפרת על שפיכות דמים דכתיב (בראשית לז) ויטבלו את הכתנת בדם
3.

The Kesones atones for murder - (when Yosef's brothers planned to kill him) "va'Yitbelu Es ha'Kutones ba'Dam."

מכנסים מכפרים על גילוי עריות דכתיב (שמות כח) ועשה להם מכנסי בד לכסות בשר ערוה
4.

The Michnesayim atone for Giluy Arayos - "... Michnesei Vad Lechasos (cover up) Besar Ervah";

מצנפת מכפרת על גסי הרוח כדרבי חנינא
5.

The Mitznefes atones for haughtiness, like R. Chanina taught:

דא"ר חנינא יבא דבר שבגובה ויכפר על מעשה גובה
i.

(R. Chanina): It is proper that something worn at the highest place (the head) atones for elevating oneself.

אבנט מכפרת על הרהור הלב אהיכא דאיתיה <דכתיב (שמות כח) והיה על לב אהרן>
6.

The Avnet atones for thoughts of the heart, for it is worn there.

חושן מכפר על הדינין דכתיב (שמות כח) ועשית חושן משפט
7.

The Choshen atones for (corrupting) judgment - "v'Asisa Choshen Mishpat."

אפוד מכפר על עבודה זרה דכתיב (הושע ג) אין אפוד ותרפים
8.

The Efod atones for idolatry - "v'Ein Efod u'Serafim." (This implies that when there is an Efod, there is no (liability for) idolatry.)

מעיל מכפר על לשון הרע
9.

The Me'il atones for Lashon ha'Ra;

אמר הקב"ה יבא דבר שבקול ויכפר על מעשה הקול
i.

It is proper that something with a voice (the bells on the Me'il are heard when the Kohen Gadol walks) atone for misuse of voice.

ציץ מכפר על מעשה עזי פנים כתיב הכא (שמות כח) והיה על מצח אהרן
10.

The Tzitz atones for audacity - "v'Hayah Al Metzach Aharon";

וכתיב התם (ירמיהו ג) ומצח אשה זונה היה לך
i.

The forehead is where audacity is seen - "u'Metzach Ishah Zonah Hayah Lach."

לא קשיא הא דאהנו מעשיו הא דלא אהנו מעשיו אי אהנו מעשיו אתו נגעים עליה אי לא אהנו מעשיו מעיל מכפר
(c)

Answer: The Me'il atones if the Lashon ha'Ra did not succeed (to cause a feud). If it did, Tzara'as comes. (Tosfos - also, Michnesayim and Kesones atone for transgressions that are considered like Arayos and murder (e.g. humiliating someone) - if the actual transgression was done, Tzara'as comes.)

והא"ר סימון אמר רבי יהושע בן לוי שני דברים לא מצינו להם בקרבנות כפרה בדבר אחר מצינו להם כפרה שפיכות דמים ולשון הרע
(d)

Question: R. Simon taught that two transgressions have atonements other than Korbanos: murder and Lashon ha'Ra;

שפיכות דמים בעגלה ערופה ולשון הרע בקטרת
1.

Eglah Arufah atones for murder, and Ketores atones for Lashon ha'Ra.

דתניא ר' חנינא למדנו לקטרת שמכפרת דכתיב (במדבר יז) ויתן את הקטרת ויכפר על העם
2.

(Beraisa - R. Chanina): Ketores atones for Lashon ha'Ra - "va'Yiten Es ha'Ketores va'Yechaper Al ha'Am." (Bnei Yisrael had spoken Lashon ha'Ra about Moshe and Aharon.)

ותנא דבי רבי ישמעאל על מה קטרת מכפרת על לשון הרע אמר הקב"ה יבא דבר שבחשאי ויכפר על מעשה חשאי
3.

(Beraisa - Tana d'Vei R. Yishmael): Ketores atones for Lashon ha'Ra. It is offered covertly (in the Heichal), so it atones for things said covertly.

קשיא שפיכות דמים אשפיכות דמים קשיא לשון הרע אלשון הרע
4.

Summation of question: Above, we said that the Ketores and Me'il atone for murder and Lashon ha'Ra!

שפיכות דמים אשפיכות דמים לא קשיא הא דידיע מאן קטליה הא דלא ידיע מאן קטליה
(e)

Answer - part 1: We can resolve murder. Eglah Arufah atones (for Bnei Yisrael) when we do not know who was the murderer, and the Ketores atones when we know.

דידיע מאן קטליה בר קטלא הוא
1.

Question: If we know the murderer, we kill him! (No other atonement is needed.)

במזיד ולא אתרו ביה
2.

Answer: The case is, we cannot execute him, for he was (Mezid but was) not warned.

לשון הרע אלשון הרע ל"ק הא בצינעא (דף טז,ב) הא בפרהסיא
(f)

Answer - part 2: We can resolve Lashon ha'Ra. The Ketores atones for covert Lashon ha'Ra, and the Me'il atones for Lashon ha'Ra said in public.

16b----------------------------------------16b
בעא מיניה רבי שמואל בר נדב מרבי חנינא ואמרי לה רבי שמואל בר נדב חתניה דרבי חנינא מרבי חנינא ואמרי לה מרבי יהושע בן לוי מה נשתנה מצורע שאמרה תורה (ויקרא יג) בדד ישב מחוץ למחנה מושבו
(g)

Question (R. Shmuel bar Nadav): Why is Metzora different than other Teme'im - "Badad Yeshev mi'Chutz la'Machaneh Moshavo"?

הוא הבדיל בין איש לאשתו בין איש לרעהו לפיכך אמרה תורה בדד ישב וגו'
(h)

Answer (R. Chanina): He separated (through speaking Lashon ha'Ra) between a man and his wife, or between a man and his friend, therefore he must sit alone.

אמר רבי יהודה בן לוי מה נשתנה מצורע שאמרה תורה יביא (ויקרא יד) שתי ציפרים לטהרתו
(i)

Question (R. Yehoshua ben Levi): Why does the Torah require a Metzora to bring "Shtei Tziporim" for his Taharah?

אמר הקב"ה הוא עושה מעשה פטיט לפיכך אמרה תורה יביא קרבן פטיט
(j)

Answer: He did an act of gossip, therefore he brings birds, which always chirp.

3)

REBUKE

תנו רבנן (ויקרא יט) לא תשנא את אחיך בלבבך יכול לא יכנו לא יסטרנו ולא יקלקלנו
(a)

(Beraisa) Suggestion: Perhaps "Lo Sisna Es Achicha bi'Levavecha" forbids to hit, slap, or curse (Rashi - when rebuking for transgressions)!

ת"ל בלבבך שנאה שבלב הכתוב מדבר
1.

Rejection: "Bi'Lvavecha" teaches that only hatred (concealed) in the heart is forbidden (Rambam - due to this Lav; Rashi - when rebuking).

מנין לרואה בחבירו דבר מגונה שחייב להוכיחו
2.

Question: What is the source that if one sees someone do something improper, he must rebuke him?

שנאמר (ויקרא יט) הוכח תוכיח
3.

Answer: It says "Hoche'ah Tochi'ach."

הוכיחו ולא קבל מנין שיחזור ויוכיחנו
4.

Question: What is the source that if he did not accept the rebuke, he must rebuke him again?

תלמוד לומר תוכיח מכל מקום
5.

Answer: It says "Tochi'ach", in any case.

יכול אפי' משתנים פניו
6.

Suggestion: Perhaps this is even if the transgressor will blush from embarrassment!

ת"ל לא תשא עליו חטא
7.

Rejection: It says "v'Lo Sisa Alav Chet."

תניא א"ר טרפון <תמיהני> [תמה] אני אם יש בדור הזה שמקבל תוכחה
(b)

R. Tarfon: I would be amazed if there was anyone in this generation that can receive (Shitah Mekubetzes - give) rebuke:

אם אמר לו טול קיסם מבין עיניך אמר לו טול קורה מבין עיניך
1.

If Ploni would rebuke Almoni for a small transgression, Almoni would rebuke Ploni for a great transgression.

אמר רבי אלעזר בן עזריה תמיהני אם יש בדור הזה שיודע להוכיח
(c)

R. Elazar ben Azaryah: I would be amazed if there was anyone in this generation that knows how to (properly) rebuke.

ואמר רבי יוחנן בן נורי מעיד אני עלי שמים וארץ שהרבה פעמים לקה עקיבא על ידי שהייתי קובל עליו לפני רבן <שמעון ברבי> [גמליאל] וכל שכן שהוספתי בו אהבה לקיים מה שנאמר (משלי ט) אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך
(d)

R. Yochanan ben Nuri: I testify about R. Akiva. Often he was lashed due to me, for I told R. Gamliel about his misconduct, and he loved me more for this - "Al Tochach Letz Pen Yisna'echa Hochah l'Chacham v'Ye'ehavecha." (Ben Yehoyada - R. Akiva often came late to the Beis Medrash because he was reviewing his learning, but he did not say so. It was the custom to hit Talmidim who came late.)

בעא מיניה רבי יהודה בריה דר' שמעון תוכחה לשמה וענוה שלא לשמה הי מינייהו עדיפא
(e)

Question (R. Yehudah brei d'R. Shimon ben Pazi): Which is better - rebuke Lishmah (l'Shem Shamayim), or humility Lo Lishmah? (One refrains from rebuking, lest it arouse hatred (Rashi; Sefas Emes - lest he be rebuked for his sins; Tzon Kodashim - for he does not want to make himself above the transgressor. Tosfos - humility Lo Lishmah is acting humbly to become respected.)

אמר ליה ולא מודית דענוה לשמה עדיפא דאמר מר ענוה גדולה מכולם
(f)

Answer (R. Shimon ben Pazi): You admit that humility Lishmah is better than rebuke. It was taught that humility is greater than all the levels in Avodas Hash-m;

שלא לשמה נמי עדיפא
1.

Therefore, also humility Lo Lishmah is better!

דאמר רב יהודה אמר רב לעולם יעסוק אדם בתורה ובמצות אע"פ שלא לשמה שמתוך שלא לשמה בא לשמה
2.

(Rav Yehudah): One should always engage in Torah and Mitzvos even Lo Lishmah, for this will lead him to do them Lishmah.

היכי דמי תוכחה לשמה וענוה שלא לשמה
(g)

Question: What is an example of (a choice between) rebuke Lishmah and humility Lo Lishmah?

כי הא
(h)

Answer: Rav Huna illustrates this:

דרב הונא וחייא בר רב הוו יתבי קמיה דשמואל אמר ליה חייא בר רב חזי מר דקא מצער לי
1.

Rav Huna and Chiya bar Rav were sitting in front of Shmuel. Chiya complained "see how Rav Huna is paining me!"

קביל עליה דתו לא מצער ליה
2.

Rav Huna agreed not to pain him again.

בתר דנפיק אמר ליה הכי והכי קא עביד
3.

After Chiya left, Rav Huna told Shmuel that he pained Chiya due to transgressions.

אמר ליה אמאי לא אמרת ליה באנפיה
4.

Shmuel: Why didn't you tell me in front of him?

אמר ליה חס לי דליכסוף זרעיה דרב על ידאי
5.

Rav Huna: I did not want to (give rebuke Lishmah, for it would) embarrass the seed of (my Rebbi,) Rav. (Rather, he refrained from rebuke, Lo Lishmah.)

עד היכן תוכחה
(i)

Question: To what extent must one rebuke?

רב אמר עד הכאה
(j)

Answer #1 (Rav): One must rebuke until the point that the transgressor is ready to hit him.

ושמואל אמר עד קללה
(k)

Answer #2 (Shmuel): One must rebuke until the transgressor is ready to curse him.

ורבי יוחנן אמר עד נזיפה
(l)

Answer #3 (R. Yochanan): One must rebuke until the transgressor gets angry.

כתנאי
(m)

Tana'im argue like the Amora'im do;

רבי אליעזר אומר עד הכאה
1.

(Beraisa - R. Eliezer): One must rebuke until the transgressor is ready to hit him;

רבי יהושע אומר עד קללה
2.

R. Yehoshua says, he must rebuke until he is ready to curse him;

בן עזאי אומר עד נזיפה
3.

Ben Azai says, he must rebuke until he gets angry.

אמר רב נחמן בר יצחק ושלשתן מקרא אחד דרשו (שמואל א כ) ויחר אף שאול ביהונתן ויאמר לו בן נעות המרדות וכתיב (שמואל א כ) ויטל שאול את החנית עליו להכותו
(n)

All of them learn from "va'Yichar Af Sha'ul bi'Yehonason... va'Yatel Sha'ul Es ha'Chanis Lehakoso";

למאן דאמר עד הכאה דכתיב להכותו ולמאן דאמר עד קללה דכתיב (שמואל א כ) לבשתך ולבושת ערות אמך ולמאן דאמר עד נזיפה דכתיב ויחר אף שאול
1.

The three opinions learn from, respectively, "Lehakoso," "l'Voshtecha ul'Voshes Ervas Imecha"; and "va'Yichar Af Sha'ul."

ולמ"ד נזיפה הכתיב הכאה וקללה
(o)

Question (against the third opinion): Even after Sha'ul was angry, Yonason rebuked him to the point of hitting and cursing!

שאני התם דאגב חביבותא יתירא דהוה ביה ליהונתן בדוד מסר נפשיה טפי
(p)

Answer: Yonason loved David exceedingly, therefore he rebuked his father (for wanting to kill David for no reason) more than one is required to.

4)

CHANGE

עד היכן לא ישנה אדם באכסניא שלו
(a)

Question: How much must one endure before changing his lodging?

רב אמר עד הכאה
(b)

Answer #1 (Rav): He should not change until the host is ready to hit;

ושמואל אמר עד שיפשלו לו כליו לאחוריו
(c)

Answer #2 (Shmuel): He should not change until the host is preparing to throw his belongings outside.

בהכאה דידיה כולי עלמא לא פליגי בהפשלת כליו לאחוריו כולי עלמא נמי לא פליגי כי פליגי בהכאה דדביתהו
(d)

They do not argue if the host is ready to hit him or throw his belongings outside. (Surely, this is grounds to change.) They argue about if the host is ready to hit his wife. (Seemingly, it refers to the host's wife. However, R. Gershom, and Rashi in Ein Yakov, explain that it refers to the guest's wife.)

מר סבר כיון דלדידיה לא מצער ליה מאי נפקא ליה מינה
1.

Shmuel says that this is not grounds to change, since the guest himself is not affected;

ומר סבר אתי לאיטרודי
2.

Rav says that this is grounds to change, lest he come to quarrel with the host.

וכל כך למה
(e)

Question: Why should one endure so much before changing his lodging?

דאמר מר אכסנאי פוגם ונפגם
(f)

Answer: Changing reflects badly on the host and guest (that they could not get along).

אמר רב יהודה אמר רב מנין שלא ישנה אדם באכסניא שלו מן התורה
1.

Question (Rav Yehudah): What is the source that one should not change his host?

שנאמר (בראשית יג) <אל> [עד] המקום אשר היה שם אהלו בתחלה
2.

Answer #1 (Rav Yehudah): We learn from "Ad ha'Makom Asher Hayah Sham Ohalo ba'Techilah";

רבי יוסי ברבי חנינא אמר מהכא (בראשית יג) וילך למסעיו
3.

Answer #2 (R. Yosi b'Rebbi Chanina): We learn from "va'Yelech l'Masa'av."

מאי בינייהו
4.

Question: (Both learn from Avraham.) What is the difference between these answers?

איכא בינייהו אכסנאי דאקראי
5.

Answer: They argue about whether one must try to avoid changing a incidental (chance) lodging. (R. Yosi is concerned. Rav Yehudah is concerned only for fixed lodgings, like "Ohalo".)

אמר ר' יוחנן מנין שלא ישנה אדם מאומנותו ומאומנות אבותיו שנאמר (מלכים א ז) וישלח המלך שלמה ויקח את חירם מצר בן אשה אלמנה הוא ממטה נפתלי ואביו איש צרי חרש נחושת
(g)

(R. Yochanan): One should not change from his (father's) profession and that of his ancestors. "Chiram mi'Tzor Ben Ishah Almanah Hu mi'Mateh Naftali v'Aviv Ish Tzori Choresh Nechoshes" made copper Kelim for Bayis Rishon;

ואמר מר אימיה מבית דן וכתיב (שמות לא) <ו>אתו [את] אהליאב בן אחיסמך למטה דן
1.

It was taught that his mother was from Dan, the Shevet of Ohali'av, who helped Betzalel to build the Mishkan and its Kelim. (Maharsha - since it already says that he was from Naftali, surely his mother is mentioned to teach that he continued in the profession of his maternal ancestors.)

5)

AFFLICTIONS

עד היכן תכלית יסורין
(a)

Question: What is the smallest suffering that is considered affliction?

אמר רבי אלעזר כל שארגו לו בגד ללבוש ואין מתקבל עליו
(b)

Answer #1 (R. Elazar): If a garment was made for someone and it does not fit him, this is Yesurim.

מתקיף לה רבא זעירא ואיתימא רבי שמואל בר נחמני גדולה מזו אמרו
(c)

Objection (Rava Ze'ira): Even less than this is Yesurim!

אפילו נתכוונו למזוג בחמין ומזגו לו בצונן בצונן ומזגו לו בחמין
(d)

Answer #2 (Rava Ze'ira): Even if one intended to mix wine with warm water, and mistakenly mixed it with cold, or vice-versa, this is is considered Yesurim;

ואת אמרת כולי האי
1.

You (R. Elazar) assert more than is necessary.

מר בריה דרבינא אמר אפילו נהפך לו חלוקו
(e)

Answer #3 (Mar brei d'Ravina): Even if his cloak was inside out when he (R. Gershom - was about to) put it on and he must reverse it, this is Yesurim;

רבא ואיתימא רב חסדא ואיתימא רבי יצחק ואמרי לה במתניתא תנא אפילו הושיט ידו לכיס ליטול שלש ועלו בידו שתים
(f)

Answer #4 (Rava): Even if his put his hand into his wallet to take three coins and he mistakenly took only two, this is Yesurim;

דווקא שלש ועלו בידו שתים אבל שתים ועלו בידו שלש לא דליכא טירחא למישדייהו
1.

This is only if he wanted to take three coins and got two, for he must he put his hand in again. However, if he wanted to take two and took three, it is no exertion to throw one of them back in.

1