1)

THE BUYER LOSES HIS MONEY

(דף ל,א) ורב ענן ברייתא לא שמיעא ליה
(a)

Rav Anan (was unsure because he) had not heard the Beraisa;

ודשמואל ממאי דאינה מכורה ומעות חוזרין דלמא אינה מכורה ומעות מתנה מידי דהוה אמקדש אחותו
(b)

From Shmuel's opinion that it is not sold. he could not deduce that he gets his money back. Perhaps it is not sold and the money is a gift, like Shmuel said elsewhere!

דאיתמר המקדש אחותו רב אמר מעות חוזרין
1.

(Rav): If a man was Mekadesh his sister, she must return the money. (Everyone knows that he cannot be Mekadesh her. He intended that she watch it for him, like a deposit);

ושמואל אמר מעות מתנה
2.

(Shmuel): He intended to give her a gift. (Therefore, she keeps the money.)

א"ל אביי לרב יוסף מאי חזית דקנסינן ליה ללוקח נקנסיה למוכר
(c)

Question (Abaye): Why do we fine the buyer? (He loses his money.) Rather, we should fine the seller!

אמר ליה לאו עכברא גנב אלא חורא גנב
(d)

Answer (Rav Yosef): A mouse could not steal (food) if it did not have a hole to hide it in. (Similarly, the seller could not transgress if he did not find a buyer.)

אי לאו עכברא חורא מנא ליה
(e)

Question: The hole (buyer) does not steal unless there is a mouse (seller)!

מסתברא היכא דאיתיה לאיסורא קנסינן:
(f)

Answer: (They are both responsible.) We fine the one holding the Isur. (The slave is in the hands of the buyer.)

2)

CHANGES THAT DO NOT AFFECT THE REDEMPTION

היתה שנת שדפון כו':
(a)

(Mishnah): A year of mildew stricken crops... (but if he was Narah or Hovirah, this counts towards the two years).

השתא הובירה עולה לו נרה מיבעיא
(b)

Question: If Hovirah counts towards the two years (even though he did nothing), there is no need to say Narah (he plowed it)!

נרה איצטריך ליה
(c)

Answer: Narah teaches a Chidush:

סלקא דעתך אמינא אמרינן ליה הב ליה דמיה וליסק קמ"ל:
1.

One might have thought that the buyer need not return the field unless the seller pays him for harving plowed it. The Mishnah teaches that this is not so.

רבי אליעזר אומר מכרה לו כו':
(d)

(Mishnah - R. Eliezer): If a field was sold...

תניא ר"א אומר מנין שאם מכרה לו לפני ראש השנה מליאה פירות שלא יאמר לו הנח לפני כדרך שהנחתי לפניך
(e)

(Beraisa - R. Eliezer) Question: What is the source that if one sold a field before Rosh Hashanah laden with produce, he cannot demand that the buyer return it laden?

תלמוד לומר (ויקרא כה) במספר שני תבואות ימכר לך פעמים שאדם אוכל שלש תבואות בשתי שנים:
(f)

Answer: "B'Mispar Shenei Tevu'os Yimkar Lach" (all the produce of the years is sold) teaches that sometimes one consumes three harvests in two years.

3)

WHICH PRICE IS USED FOR REDEMPTION?

(משנה) מכרה לראשון במנה ומכר ראשון לשני במאתים אינו מחשב אלא עם הראשון שנאמר (ויקרא כה) [לאיש] אשר מכר לו
(a)

(Mishnah): If Reuven sold his field to Shimon for 100 (Zuz), and Shimon sold it to Levi for 200, (if Reuven wants to redeem it) he calculates according to the price of the first sale (which is lower), for it says "la'Ish Asher Machar Lo."

מכרה לראשון במאתים ומכר הראשון לשני במנה אינו מחשב אלא עם האחרון שנאמר (ויקרא כה) וחשב את שני ממכרו והשיב את העודף לאיש <אשר מכר לו> לאיש אשר בתוכו
(b)

If Reuven sold to Shimon for 200, and Shimon to Levi for 100, Reuven redeems according to the second sale. "V'Chishav Es Shenei Mimkaro... la'Ish Asher Machar Lo" refers to the current owner.

לא ימכור ברחוק ויגאל בקרוב ברעה ויגאל ביפה ולא ילוה ויגאל ולא יגאל לחצאין
(c)

One may not sell a field far away to redeem one nearby, nor sell a bad to redeem a good one, nor borrow money to redeem, nor redeem half the field;

ובהקדש מותר בכולן זה חומר בהדיוט מבהקדש:
(d)

One may redeem a Hekdesh field in any of these ways. This is a stringency of people over Hekdesh. (It is easier to redeem from Hekdesh.)

תנו רבנן מכרה לראשון במנה ומכרה ראשון לשני במאתים מנין שאינו מחשב אלא עם הראשון
(e)

(Gemara - Beraisa - Rebbi) Question: If Reuven sold to Shimon for 100, and Shimon sold to Levi for 200, what is the source that Reuven redeems according to the first sale?

ת"ל [לאיש] אשר מכר לו
1.

Answer: It says "la'Ish Asher Machar Lo."

מכרה לראשון במאתים ומכר הראשון לשני במנה מנין שאין מחשבין אלא עם השני
2.

Question: If Reuven sold to Shimon for 200, and Shimon to Levi for 100, what is the source that Reuven redeems according to the second sale?

ת"ל לאיש [לאיש] אשר בתוכו דברי רבי
3.

Answer: "La'Ish" refers to the current owner.

רבי דוסתאי בן יהודה אומר מכרה לו במנה והשביחה ועמדה על מאתים מנין שאינו מחשב אלא במנה
4.

Question (R. Dostai ben Yehudah): If Reuven sold to Shimon for 100, and the field (by itself) rose in value to 200, what is the source that Reuven redeems according to the sale price?

שנאמר והשיב את העודף העודף שבידו
5.

Answer: "V'Heshiv Es ha'Odef'" teaches that he gives only Odef in his hand (money left from the sale, but never more than it).

מכרה לו במאתים והכסיפה ועמדה על מנה מנין שאין מחשבין אלא במנה
6.

Question (R. Dostai): If Reuven sold to Shimon for 200, and the field declined in value to 100, what is the source that Reuven redeems according to the current value?

שנאמר והשיב את העודף העודף שבקרקע
7.

Answer: "V'Heshiv Es ha'Odef" teaches that he gives only Odef of the land (what it is still worth).

מאי בינייהו
8.

Question: What do the Tana'im argue about? (Rosh - surely, Rebbi agrees with R. Dostai's law. We learn from Eved Ivri)!

דאייקר וזל ואייקר
9.

Answer: They argue about a case in which the land was expensive, became cheap, and rose in value again. (Rashi - Shimon bought from Reuven for 200, sold it to Levi for 100, and its value returned to 200. Rebbi holds that Reuven redeems for the lower sale price. R. Dostai holds that he redeems for the current value. R. Gershom - Reuven sold for 200, the value declined to 100 and returned to 200. R. Dostai holds that he redeems for 100, which is the lowest value of the field since it was sold. Rebbi discussed only the case of two buyers.)

וממאי דלקולא דלמא לחומרא
(f)

Question: (According to both Tana'im,) what is the source to be lenient (redeem for the lower amount)? Perhaps we must be stringent!

לא ס"ד דגמר (ויקרא כה) גאולה (ויקרא כה) גאולה מעבד עברי
(g)

Answer: We learn from a Gezeirah Shavah "Ge'ulah-Ge'ulah" from Eved Ivri. (Shitah Mekubetzes - if not for the above verses, we would not know to learn this from the Gezeirah Shavah; Tzon Kodashim - this is not really a Gezeirah Shavah. It is just a Giluy Milsa, i.e. reveals that the same applies in both cases.)

והתם מנלן
(h)

Question: What is the source to redeem Eved Ivri for the lower amount (if his value changed after he was sold)?

דתניא נמכר במנה והשביח ועמד על מאתים מנין שאין מחשבין אלא ממנה
(i)

Answer (Beraisa) Question: If an Eved Ivri was sold for 100 and rose in value to 200, what is the source that he is redeemed according to the sale price?

שנאמר (ויקרא כה) מכסף מקנתו
1.

Answer: We learn from "mi'Kesef Miknaso."

נמכר במאתים והכסיף ועמד על מנה מנין שאין מחשבין אלא ממנה
2.

Question: If he was sold for 200 and declined in value to 100, what is the source that he is redeemed according to his current value?

שנאמר (ויקרא כה) כפי שניו
3.

Answer: We learn from "k'Fi Shanav."

ואין לי אלא עבד עברי הנמכר <לעובד כוכבים> {} שנגאל וידו על העליונה נמכר לישראל מנין
4.

Question: These verses discuss an Eved Ivri sold to a Nochri . What is the source for when he is sold to a Yisrael?

ת"ל (ויקרא כה) שכיר (דברים טו) שכיר לגזירה שוה
5.

Answer: We learn from a Gezeirah Shavah "Sachir-Sachir."

30b----------------------------------------30b
אמר אביי (דף ל,ב) הריני כבן עזאי בשוקי טבריא
(j)

Abaye: I am (prepared to answer any question,) like Ben Azai in the markets of Tiverya!

אמר ליה ההוא מרבנן לאביי איכא למידרשינהו לקולא ואיכא למידרשינהו לחומרא ממאי דלקולא אימא לחומרא
(k)

Question: The verses (for Eved Ivri) could be expounded leniently or stringently. How do we know to expound leniently?

לא סלקא דעתיך מדאקיל רחמנא גביה
(l)

Answer (Abaye): We find that the Torah is lenient for an Eved Ivri;

דתניא (דברים טו) כי טוב לו עמך עמך במאכל עמך במשתה
1.

(Beraisa): "Ki Tov Lo Imach" teaches that he partakes of your (good) food and drink (and other comforts);

שלא תהא אוכל פת נקיה והוא אוכל פת קיבר אתה שותה יין ישן והוא שותה יין חדש אתה ישן על גבי מוכין והוא ישן על גבי קרקע
2.

The master cannot eat clean bread, drink old wine and sleep on a soft mattress, and the Eved eats bread from inferior flour, new wine and sleeps on the ground. (Rather, one must treat his slave as well as himself);

מיכן אמרו הקונה עבד עברי כקונה אדון לעצמו
i.

Buying an Eved Ivri is like acquiring a master.

אדרבה נחמיר עליה מדרבי יוסי ברבי חנינא
(m)

Question: Perhaps we should be stringent, because the Eved sinned!

דאמר רבי יוסי בר' חנינא בא וראה כמה קשה אבקה של שביעית
1.

(R. Yosi b'Rebbi Chanina): How severe is the punishment for the dust (i.e. a light prohibition, selling produce) of Shemitah!

אדם נושא ונותן בפירות שביעית לסוף מוכר את מטלטליו שנאמר בשנת היובל הזאת תשובו איש אל אחוזתו וכתיב (ויקרא כה) וכי תמכרו ממכר לעמיתך או קנה מיד עמיתך דבר הנקנה מיד ליד
2.

If one sells Shemitah produce, he will later have to sell his Metaltelim. It says "bi'Shenas ha'Yovel ha'Zos Tashuvu...", and then "v'Chi Simkero... Oh Kano mi'Yad Amisecha," which refers to Metaltelim, which are acquired from hand to hand. (Tosfos - presumably, the punishment is Midah k'Neged Midah, for a transgression of selling.)

לא הרגיש לסוף מוכר את שדותיו שנאמר (ויקרא כה) וכי ימוך אחיך ומכר מאחוזתו
3.

If he does not sense (that Hash-m is punishing him for his sin), he will have to sell his fields - "Ki Yamuch Achicha u'Machar me'Achuzaso";

לא באת לידו לסוף מוכר את ביתו שנאמר (ויקרא כה) ואיש כי ימכור בית מושב עיר חומה
4.

If it does not occur to him (why he is faltering), he will have to sell his house - "v'Ish Ki Yimkor Beis Moshav Ir Chomah"

מאי שנא התם דקאמר לא הרגיש ומאי שנא הכא דקאמר לא באת לידו
i.

Question: Before, it said "if he does not sense." Why does it say now "if it does not occur to him"?

כדרב הונא
ii.

Answer: This is like Rav Huna's teaching.

דאמר רב הונא כיון שעבר אדם עבירה ושנה בה הותרה לו
iii.

(Rav Huna): Once one sins and repeats the sin, it becomes permitted to him.

הותרה לו ס"ד
iv.

Objection: Surely, it does not!

אלא אימא נעשית לו כהיתר
v.

Answer: Rav Huna means that he considers it to be permitted. (The first time, he was aware that he was sinning.)

<לא באת לידו לסוף שלוה ברבית שנאמר (ויקרא כה) וכי ימוך אחיך וגו' וכתיב אל תקח מאתו נשך ותרבית> לא באת לידו עד שמוכר את בתו שנאמר (שמות כא) וכי ימכור איש [את] בתו לאמה
5.

He will ultimately sell his daughter - "v'Chi Yimkor Ish Es Bito l'Amah." (This is the order according to R. Akiva Eiger.)

ואע"ג דבתו בהאי ענינא ליתא ניחא לאיניש דליזבין ברתיה ולא ליזיף בריביתא
i.

The Torah does not discuss selling a daughter in this Parshah. Nevertheless, that Tana teaches that it is better to sell a daughter before borrowing on interest.

דאילו התם מיגרעא ואזלא ואילו הכא קא מוספא ואזלא
ii.

This is because the cost of redeeming a daughter decreases over time, whereas a loan on interest increases

[לא באת לידו לסוף שלוה ברבית שנאמר (ויקרא כה) וכי ימוך אחיך וגו' וכתיב אל תקח מאתו נשך ותרבית]
6.

If it does not occur to him, he will need to borrow (from a Nochri) on interest - "v'Chi Yamuch Achicha... Al Tikach me'Ito Neshech v'Sarbis."

לא באת לידו לסוף שמוכר את עצמו שנאמר (ויקרא כה) כי ימוך אחיך עמך ונמכר לך
7.

If it does not occur to him, he will have to sell himself - "v'Chi Yamuch Achicha v'Nimkar Lach";

לא לך אלא לגר שנאמר לגר ולא לגר צדק אלא לגר תושב שנאמר לגר תושב משפחת גר זה <העובד כוכבים> {גוי} כשהוא אומר או לעקר <משפחת גר> זה הנמכר ונעשה משרת <לעבודת כוכבים> {עבודה זרה} עצמה
8.

If he does not merit, he will sell himself, but not "Lach (to you, a Yisrael)," rather, "l'Ger", and not to a convert, rather, "l'Ger Toshav" (a Nochri who accepted to guard his seven Mitzvos). "Mishpachas Ger" teaches that he will sell himself to a Nochri. "Oh l'Eker" teaches that he will sell himself to idolatry itself (to chop wood and draw water, or to sweep in front of it).

א"ל הא אהדריה קרא
(n)

Answer (Abaye): In spite of his sins, we find that the Torah is merciful upon him:

ותנא דבי רבי ישמעאל הואיל והלך ומכר עצמו <לעבודת כוכבים> {לעבודה זרה} אידחה אבן אחר הנופל
1.

(Beraisa - Tana d'Vei R. Yishmael) Suggestion: Once he sells himself to idolatry, perhaps he will not be redeemed!

ת"ל <(ויקרא כה) גאולת עולם תהיה לו וביובל יצא> [גאולה תהיה לו אחד מאחיו יגאלנו]
2.

Rejection: "Ge'ulah Tihyeh Lo."

אימא גאולה תהיה לו דלא ליטמע <בעובדי כוכבים> {בגוים} ולעולם לענין פדיונו נחמיר
(o)

Question: Perhaps this is so he will not assimilate among Nochrim, but we are stringent about the redemption price!

אמר רב נחמן בר יצחק כתיב (ויקרא כה) אם עוד רבות בשנים וכתיב (ויקרא כה) אם מעט נשאר בשנים וכי יש שנים מרובות ויש שנים מועטות
(p)

Answer (Rav Nachman bar Yitzchak) Question: "Im Od Rabos ba'Shanim... v'Im Me'at Nish'ar [ba'Shanim" - are some years bigger than others?!

אלא נתרבה כספו מכסף מקנתו נתמעט כספו כפי שניו
1.

Answer: Rather, this teaches that if his value increased, his redemption is calculated "mi'Kesef Miknaso." If his value decreased, he is redeemed "k'Fi Shanav" (according to his current value).

ואימא היכא דעבד תרתי ופיישי ארבעי ליתב ליה ארבע מכסף מקנתו והיכא דעבד ארבע ופיישי תרתי ליתב ליה תרתי כפי שניו
2.

Version #1 - Tosfos - Suggestion: Perhaps if he worked two years, the redemption for the four remaining years is based on Kesef Miknaso (since we are closer to the time of his sale than to the end of his term), but if he worked four years, he is redeemed k'Fi Shanav (based on his current value)!

[[ואימא היכא דעבד תרתי ופיישי ארבעי ליתב ליה ארבע מכסף מקנתו והיכא דעבד ארבע ופיישי תרתי ליתב ליה תרתי כפי שניו ]]
3.

Version #2 - Rashi - Suggestion: Perhaps the verses (do not discuss one whose value changed. Rather, they merely) teach that if he worked two years, the redemption for four remaining years is according to Kesef Miknaso; if he worked four years, the redemption is k'Fi Shanav, i.e. for the two remaining years. (end of Version #2)

א"כ נכתוב אם עוד רבות שנים
4.

Rejection: If so, it should have said "Im Od Rabos Shanim";

מאי בשנים נתרבה כספו בשנים מכסף מקנתו נתמעט כספו בשנים כפי שניו
i.

Rather, it says "Im Od Rabos ba'Shanim." This teaches that if his value increased during the years (of his slavery), the redemption is "mi'Kesef Miknaso." If his value decreased during these years, he is redeemed "k'Fi Shanav."

אמר רב יוסף דרשינהו רב נחמן להני קראי כסיני:
(q)

Rav Yosef praised this Derashah.

4)

RESTRICTIONS OF REDEMPTION

לא ימכור ברחוק כו':
(a)

(Mishnah): One may not sell a far field...

מנא הני מילי
(b)

Question: What is the source of this?

דת"ר (ויקרא כה) והשיגה ידו יד עצמו שלא ילוה ויגאל
(c)

Answer (Beraisa): "V'Hisigah Yado" means that he himself acquired the money. He may not borrow to redeem;

ומצא פרט למצוי שלא ימכור ברחוק ויגאול בקרוב ברע ויגאול ביפה
1.

"U'Matza" excludes property he had from the beginning. He may not sell a far or bad field to redeem a close or good field.

כדי גאולתו כדי גאולה הוא גואל ואינו גואל לחצאין
2.

This refers to "Kedei Ge'ulaso" (enough to redeem the entire field), but not half at a time

למימרא דמצא השתא משמע
(d)

Inference: "Matza" connotes finding something acquired only now.

ורמינהו (דברים יט) ומצא פרט לממציא עצמו
(e)

Contradiction (Beraisa): "U'Matza" (teaches that a Shogeg murderer goes to Galus only if the victim was there from the beginning. This) excludes a case in which the victim brought himself to be damaged;

מיכן אמר רבי אליעזר אם משיצאה אבן מתחת ידו הוציא הלה את ראשו וקיבלה פטור אלמא מצא מידי דאיתיה מעיקרא משמע
1.

R. Eliezer ben Yakov learns from here that if the victim stuck out his head after the rock left Reuven's hand, Reuven is exempt.

אמר רבא הכא מענינא דקרא והכא מענינא דקרא
(f)

Answer (Rava): We learn from the context of the verses:

הכא דומיא דהשיגה ידו מה השיגה ידו דהשתא אף מצא נמי דהשתא
1.

Here, "u'Matza" resembles "v'Hisigah Yado" (he did not have money when he sold. He only acquired it now);

והכא דומיא דיער מה יער מילתא דאיתיה מעיקרא אף מצא מילתא דאיתיה מעיקרא:
2.

There, "u'Matza" resembles the forest (in which he went to chop wood), which was there from the beginning.

ובהקדש כו':
(g)

(Mishnah): One may redeem Hekdesh (in any of these ways).

מנא ה"מ
(h)

Question: What is the source of this?

דת"ר (ויקרא כז) ואם גאל יגאל מלמד שלוה וגואל וגואל לחצאין
(i)

Answer (Beraisa): "V'Im Ga'ol Yig'al" allows borrowing to redeem, and redeeming half at a time;

אר"ש מה טעם לפי שמצינו במוכר שדה אחוזה שיפה כחו
1.

R. Shimon says, this is because one who sells a Sedeh Achuzah has more rights than a Makdish:

שאם הגיע יובל ולא נגאלה חוזרת לבעלים ביובל הורע כחו שאינו לוה וגואל ואינו גואל לחצאין
i.

If a Ba'al sold his Sedeh Achuzah and did not redeem it before Yovel, it returns to him. Therefore, he has less redemption rights. He may not borrow to redeem, nor redeem half at a time;

אבל מקדיש שדה אחוזה הואיל שהורע כחו שאם הגיע יובל ולא נגאלה יוצא לכהנים יפה כחו שלוה וגואל וגואל לחצאין
ii.

If he was Makdish his Sedeh Achuzah and did not redeem it before Yovel, it is given to Kohanim. Therefore, he has more redemption rights. He may borrow to redeem, and he may redeem half at a time.