1)

GATES AND WALLS OF HAR HA'BAYIS

ב,ג לפנים ממנו, סורג גבוה עשרה טפחים.
(a)

(Mishnah 3): Inside (the wall of) Har ha'Bayis was the Soreg. It was a fence ten Tefachim tall;

ושלוש עשרה פרצות היו בו, שפרצום מלכי יוון; וחזרו וגדרום, וגזרו כנגדן שלוש עשרה השתחוויות.
(b)

The kings of Yavan made 13 breaches in it. Yisrael fixed them, and enacted to bow at those 13 places.

לפנים ממנו, החיל גבוה עשר אמות.
(c)

Inside the Soreg was the Cheil, (a space of) ten Amos;

ושתים עשרה מעלות היו שם--רום מעלה חצי אמה, ושלחה חצי אמה.
(d)

There were 12 steps from the Cheil (up to Ezras Nashim). Each step was a half-Amah wide and a half-Amah tall.

וכל המעלות שהיו שם--רום מעלה חצי אמה, ושלחה חצי אמה: חוץ משל אולם.
(e)

All the steps (in Har ha'Bayis) were like this, except for those in front of the Ulam (Mishnah 3:6);

כל הפתחים שהיו שם--גובהן עשרים אמה, ורוחבן עשר אמות: חוץ משל אולם.
(f)

All the openings and gates (in Har ha'Bayis) were 20 Amos tall and 10 Amos wide, except for that of the Ulam (Mishnah 3:7);

כל הפתחים שהיו שם, היו להם דלתות--חוץ משל אולם.
(g)

All the openings had doors, except for that of the Ulam;

כל השערים שהיו שם, היו להן שקופות--חוץ משער טדה, שהיו שם שתי אבנים מוטות זו על גבי זו.
(h)

All the gates had a (horizontal) lintel on top, except for Tadi, which was covered by two rocks, leaning diagonally on each other (like an (inverted) V-shaped roof. Gra - this reminded people not to use it, to spare Ba'alei Keri, who left through there, from shame.)

כל השערים שהיו שם, נשתנו להיות של זהב--חוץ משערי ניקנור, מפני שנעשה בהן נס;
(i)

(Bnei Yisrael were poor when they built Bayis Sheni.) Later, (after they became richer,) all the gates were covered with gold, except for Nikanor, since a miracle was done for it;

ויש אומרין, מפני שנחושתן מצהיב.
1.

Some say this was because its copper shined (alternatively - resembled gold).

ב,ד כל הכותלים שהיו שם, היו גבוהים: חוץ מכותל מזרחי--שהכוהן השורף את הפרה עומד בהר המשחה, ומתכוון ורואה פתחו של היכל בשעת הזית הדם.
(j)

(Mishnah 4): All the walls (in Har ha'Bayis) were tall, except for the eastern wall, for the Kohen who burns Parah Adumah stands on Har ha'Mishchah, and he must be able to see the opening of the Heichal when sprinkling its blood.

ב,ה עזרת הנשים הייתה אורך מאה ושלושים וחמש, על רוחב מאה ושלושים וחמש. וארבע לשכות היו בארבע מקצועותיה, של ארבעים ארבעים אמה;
(k)

(Mishnah 5): Ezras Nashim was 135 Amos by 135 Amos. In each of the four corners was a Lishkah, 40 Amos by 40 Amos:

ולא היו מקורות. וכך הן עתידות להיות, שנאמר "ויוציאני, אל החצר החיצונה, ויעבירני, אל ארבעת מקצועי החצר; והנה חצר במקצוע החצר, חצר במקצוע החצר. בארבעת מקצועות החצר, חצרות קטורות" (יחזקאל מו,כא-כב);
1.

They did not have ceilings. They will also be this way in the future -- "... ha'Chatzer ha'Chitzonah;... Chatzeros Keturos;

ואין "קטורות", אלא שאינן מקורות.
2.

"Keturos" means that they do not have a ceiling.

ומה היו משמשות:
(l)

Question: What were they used for?

דרומית מזרחית, היא הייתה לשכת הנזירים--ששם הנזירים מבשלין את שלמיהם, ומגלחין את שיערן, ומשליכין תחת הדוד.
(m)

Answer: The southeast corner was Lishkas ha'Nezirim; where Nezirim cooked the Shelamim, shaved their heads and put the hair under the pot;

מזרחית צפונית, היא הייתה לשכת דיר העצים--ששם כוהנים בעלי מומין מתלעים בעצים,
1.

The northeast corner was Lishkas ha'Etzim. There, blemished Kohanim check wood;

שכל עץ שנמצא בו תולעת פסול מעל גבי המזבח.
i.

(Moist) wormy wood may not be used for the Mizbe'ach. (If it is dry, the bad area is scraped away and the wood is valid.)

צפונית מערבית, היא הייתה לשכת המצורעין.
2.

The northwest corner was Lishkas Metzora'im. (A Metzora who had immersed on day seven would go to this Lishkah on day eight, immerse again, and wait there until the blood of his Asham was ready to be put on him);

מערבית דרומית, אמר רבי אליעזר בן יעקוב, שכחתי מה הייתה משמשת;
3.

R. Eliezer ben Yakov: I forgot the usage of the southwest corner.

אבא שאול אומר, שם היו נותנין יין ושמן, והיא הייתה נקראת לשכת בית שמניה.
4.

Aba Shaul says, it was Lishkas ha'Shemanim, wine and oil were stored there.

וחלקה הייתה בראשונה;
(n)

Version #1 (Rosh): At first, the walls of Ezras Nashim were smooth. (There was no ceiling. During Simchas Beis ha'Sho'evah, women were inside and men outside, this led to lightheadedness);

[[וחלקה הייתה בראשונה]]
(o)

Version #2 (Rambam): At first, Ezras Nashim did not have walls; (end of Version #2)

והקיפוה כצוצטרה--שהנשים רואות מלמעלן והאנשים מלמטן, כדי שלא יהיו מעורבין.
1.

They extended ledges from the walls and built a roof (Rambam - they built walls), so women could (sit there and) see from above, and the men would be below, without mixing together.

וחמש עשרה מעלות עולות מתוכה לעזרת ישראל מעזרת הנשים, כנגד חמש עשרה שיר המעלות שבתילים,
(p)

There were 15 steps from Ezras Nashim up to Ezras Yisrael, corresponding to the 15 chapters of Shir ha'Ma'alos in Tehilim;

שעליהם הלויים עומדין בשיר; לא היו תרוטות, אלא מוקפות כחצי גורן עגולה.
1.

The Leviyim sing on these steps (during Simchas Beis ha'Sho'evah), they were not long and rectangular, rather, semicircles.

35b----------------------------------------35b
2)

THE LAYOUT OF THE AZARAH

ב,ו ולשכות היו שם תחת עזרת ישראל, פתוחות לעזרת הנשים, ששם הלויים נותנין כינורות ונבלים ומצלתיים וכל כלי שיר.
(a)

(Mishnah 6): There were Lishkos underneath Ezras Yisrael which opened to Ezras Nashim. The Leviyim kept their instruments there;

עזרת ישראל הייתה אורך מאה ושלושים וחמש, על רוחב אחת עשרה; וכן עזרת הכוהנים הייתה אורך מאה ושלושים וחמש, על רוחב אחת עשרה. וראשי פסיפסין מבדיל בין עזרת ישראל לעזרת הכוהנים.
(b)

Ezras Yisrael was 135 Amos long and 11 Amos wide. Ezras Kohanim was the same. The ends of beams demarcated the border between them.

רבי אליעזר בן יעקוב אומר, מעלה הייתה וגבוהה אמה, והדוכן נתון עליה,
(c)

R. Eliezer ben Yakov says, there was a step (between these Azaros) an Amah tall. The Duchan (on which the Leviyah sing) was on it. (Bartenura - the step is part of Ezras Yisrael. Rosh - it is part of Ezras Kohanim);

ובה שלוש מעלות של חצי חצי אמה; נמצאת עזרת הכוהנים, גבוהה מעזרת ישראל שתי אמות ומחצה.
1.

In it (the Duchan; Rashash - Ezras Kohanim) there were three half-Amah steps. In all, Ezras Kohanim was two and a half Amos above Ezras Yisrael.

כל העזרה הייתה אורך מאה ושמונים ושבע, על רוחב מאה ושלושים וחמש.
(d)

The entire Azarah (including Ezras Yisrael and Ezras Kohanim) was 187 Amos long and 135 Amos wide.

ושלוש עשרה השתחוויות היו שם;
(e)

There were 13 places where it was enacted to bow;

אבא יוסי בן חנן אומר, כנגד שלושה עשר שערים.
(f)

Aba Yosi ben Chanan says, these correspond to the 13 gates (of the Azarah. The Tana of Mishnah 2:3 attributes them to the 13 breaches made by the kings of Yavan. He could hold like Mishnah 1:4, which counts only seven gates of the Azarah. Aba Yosi counts six more gates, and calls some of the seven by different names.)

שערים דרומיים סמוכין למערב--שער העליון, שער הדלק, שער הבכורות, שער המים.
1.

In the south, starting from the west, were Sha'ar ha'Elyon, Sha'ar ha'Delek, Sha'ar ha'Bechoros (Mishnah 1:4 called this Sha'ar ha'Korban) and Sha'ar ha'Mayim.

ולמה נקרא שמו שער המים,
2.

Question: Why was it called Sha'ar ha'Mayim?

שבו מכניסין צלוחית של מים של ניסוך בחג;
3.

Answer #1: The flask of water for Nisuch ha'Mayim on Sukos was brought through it.

רבי אליעזר בן יעקוב אומר, בו המים המפכים עתידין להיות יוצאין מתחת מפתן הבית.
4.

Answer #2 (R. Eliezer ben Yakov): This is the place of Mayim Mefakim. (Yechezkel 47:2 discusses a miniscule spring that comes out from the Kodesh ha'Kodashim. It keeps widening. when it reaches this Sha'ar, it is as wide as the mouth of a Pach (jar).)

לעומתן בצפון סמוכין למערב--שער יכוניה, שער הקרבן, שער הנשים, שער השיר.
5.

In the north, starting from the west, were Sha'ar Yechanyah, Sha'ar ha'Korban, Sha'ar ha'Nashim (where women enter to perform Semichah to their Korbanos, or to be present while their Korban is being offered) and Sha'ar ha'Shir.

ולמה נקרא שמו שער יכוניה, שבו יצא יכוניה בגלותו.
i.

The first was called Sha'ar Yechanyah because Yechanyah left through it when he was exiled (with 1000 great Chachamim, 11 years before the first Churban).

שבמזרח, שער ניקנור. ושני פשיפשין היו לו, אחד בימינו ואחד בשמאלו.
6.

In the east was Sha'ar Nikanor. It had two small openings, one to the right and one to the left;

ושניים במערב, לא היה להם שם.
7.

There were two gates in the west without names.

PEREK HA'MIZBE'ACH
3)

THE SIZE OF THE MIZBE'ACH

מסכת מידות פרק ג ג,א המזבח היה שלושים ושתיים, על שלושים ושתיים. עלה אמה וכנס אמה, זה היסוד; נמצא שלושים על שלושים.
(a)

(Mishnah): The (base of the) Mizbe'ach was 32 Amos by 32 Amos. The base was one Amah tall. The Mizbe'ach was recessed one Amah (in each direction), so the Mizbe'ach above the base was 30 by 30;

עלה חמש וכנס אמה, זה הסובב; נמצא עשרים ושמונה על עשרים ושמונה.
(b)

Above the base, the Mizbe'ach rose five Amos until the Sovev, then it recessed one Amah. The Mizbe'ach above the Sovev was 28 by 28;

מקום הקרנות אמה מזה, ואמה מזה; נמצא עשרים ושש על עשרים ושש.
(c)

Each corner was one Amah square. The Mizbe'ach within the corners was 26 by 26;

מקום הילוך רגלי הכוהנים, אמה מזה ואמה מזה; נמצא עשרים וארבע על עשרים וארבע, מקום המערכה.
(d)

The walkway on top of the Mizbe'ach (within the corners) was one Amah in each direction. The Ma'arachah was 24 by 24.

אמר רבי יוסי, מתחילה, לא היה אלא עשרים ושמונה על עשרים ושמונה, וכונס ועולה כמידה הזאת--עד שנמצא מקום המערכה, עשרים על עשרים;
(e)

R. Yosi said, originally the base of the Mizbe'ach was 28 by 28. Above the recessed areas (mentioned earlier), the Ma'arachah was 20 by 20.

וכשעלו בני הגולה, הוסיפו עליו ארבע אמות מן הצפון וארבע אמות מן המערב, כמין גמא, שנאמר "והאריאל, שתים עשרה אורך, בשתים עשרה, רוחב: רבוע" (יחזקאל מג,טז).
(f)

When the exiles returned (with Ezra, to build the second Beis ha'Mikdash), they added four Amos onto the Mizbe'ach on the south side, and four Amos on the west side -- the addition was an "L" shape -- "veha'Ari'el (the Mizbe'ach of the first Beis ha'Mikdash) Shteim Esreh Orech bi'Shteim Esreh Rochav Ravu'a."

יכול שאינו אלא שתים עשרה, על שתים עשרה-
1.

Suggestion: Perhaps it was (in all) 12 Amos by 12 Amos!

כשהוא אומר "אל ארבעת רבעיו" (שם), מלמד שמן האמצע הוא מודד שתים עשרה אמה לכל רוח.
2.

Rejection: It says "El Arba'as Reva'av" -- it was 12 Amos in every direction from the middle.

וחוט של סקרה חוגרו באמצע, להבדיל בין דמים העליונים לדמים התחתונים.
(g)

Chut ha'Sikra (a red line) girds the Mizbe'ach in the middle, to distinguish between (the place for) upper and lower blood.

ג,ב היסוד היה מהלך על פני כל הצפון, ועל פני כל המערב; ואוכל בדרום אמה אחת, ובמזרח אמה אחת.
(h)

The Yesod went across the entire northern and western sides. It occupied one Amah on the southern and eastern sides.