1)

CELLS IN THE HEICHAL

ד,ג ושלושים ושמונה תאים היו שם--חמישה עשר בצפון, וחמישה עשר בדרום, ושמונה במערב.
(a)

(Mishnah 3): There were 38 cells (within the walls of the Heichal) -- 15 in the north, 15 in the south, and eight in the west.

שבצפון ושבדרום--חמישה על גבי חמישה, וחמישה על גביהן;
(b)

The northern cells were in three rows of five, one row on top of another. The same applies to the southern cells;

שבמערב--שלושה על גבי שלושה, ושניים על גביהן.
(c)

The western cells were in three rows. The bottom two rows had three each, the top row had two.

ושלושה פתחים היה לכל אחד ואחד--אחד לתא מימין, ואחד לתא מהשמאל, ואחד לתא שעל גביו.
(d)

There were three openings to each cell. One was to the (cell on the) right, one to the left, and one on top. (This refers to most cells. Some cells lacked some of these openings, e.g. cells on the extreme right and left or in the top row.)

ובקרן מזרחית צפונית, היו חמישה פתחים--אחד לתא מימין, ואחד לתא שעל גביו, ואחד למסיבה, ואחד לפשפש, ואחד להיכל.
(e)

The cell in the northeast corner (next to the north Pishpesh) had five openings -- to the right, on top, to the Mesibah (a winding pathway within the walls of the Heichal), to the Pishpesh, and to the Heichal. (This is like Chachamim (Mishnah 2), who say that the Heichal doors were opened from inside the Heichal.)

ד,ד התחתונה, חמש ורובד שש; האמצעית, שש ורובד שבע; והעליונה, שבע: שנאמר "היציע התחתונה חמש באמה רוחבה, והתיכונה שש באמה רוחבה, והשלישית, שבע באמה רוחבה" (מלכים א ו,ו).
(f)

(Mishnah 4): (The interior width of) each bottom cell was five Amos; its ceiling was six Amos, which was the width of each intermediate cell. The ceiling of the latter was seven, which was the width of each top cell -- "ha'Yetzi'ah ha'Tachtonah Chamesh ba'Amah Rachbah veha'Tichonah Shesh ba'Amah Rachbah veha'Shelishis Sheva ba'Amah Rachbah."

ד,ה ומסיבה הייתה עולה מקרן מזרחית צפונית לקרן צפונית מערבית, שבה היו עולין לגגות התאים.
(g)

(Mishnah 5): The Mesibah went up from the southeast corner to the northwest corner. Through it, one could go to the roofs of the cells;

היה עולה במסיבה, ופניו למערב; הלך על כל פני הצפון, עד שהוא מגיע למערב. הגיע למערב, הפך פניו לדרום; הלך את כל פני המערב, עד שהוא מגיע לדרום. הגיע לדרום, הפך פניו למזרח; היה מהלך בדרום, עד שהוא מגיע לפתחה של עלייה--שפתחה של עלייה, פתוח לדרום.
(h)

One would ascend the Mesibah facing west and traverse the entire north, until reaching the west. He faces south and traverses the entire west, until reaching the south. He faces east and traverses the south, until reaching the opening to the Aliyah (second story), which was in the south.

ובפתחה של עלייה, היו שם שתי כלונסות של ארז, שבהן היו עולין לגגה של עלייה. ובראשיהן פסיפסין מבדיל בעלייה, בין קודש ובין קודש הקודשים.
(i)

At the opening to the Aliyah were two cedar poles (with rungs) to ascend to the roof of the Aliyah. (Rosh - young Kohanim would go up to check if repairs were needed.) The ends of beams demarcate between Kodesh and Kodesh ha'Kodashim. (The latter is directly above the lower Kodesh ha'Kodashim, which housed the Aron.)

ולולין היו פתוחין בעלייה לבית קודש הקודשים, שבהן משלשלין את האומנין בתיבות, כדי שלא יזונו את עיניהם מבית קודש הקודשים.
(j)

There were openings in the roof of the Kodesh ha'Kodashim. When it was necessary to make repairs, they would lower workers in boxes (closed on three sides), lest the workers benefit from seeing more of the Kodesh ha'Kodashim than necessary.

2)

MEASUREMENTS OF THE HEICHAL

ד,ו ההיכל מאה על מאה, על רום מאה:
(a)

(Mishnah 6): (All measurements are in Amos. The Ikar of the Heichal was the Kodesh, which housed the Menorah, Shulchan and inner Mizbe'ach, and the Kodesh ha'Kodashim. Sometimes "Heichal" includes its surrounding walls and cells, and sometimes the entire Ulam) The Heichal (including the Ulam) was 100 by 100, and 100 tall:

האוטם שש אמות, גובהו ארבעים אמה, אמה כיור, אמתיים בית דלפה, אמה תקרה, אמה מעזיבה, גובהה של עלייה ארבעים אמה, אמה כיור, אמתיים בית דלפה, אמה תקרה, ואמה מעזיבה, ושלוש אמות מעקה, ואמה כולה עורב;
1.

(Rosh - the visible part of) its base was six solid Amos; the (bottom story of the) Heichal was 40 tall, there was one Amah of Kiyor (lower, decorated ceiling beams), two of upper beams, one of ceiling planks, and one of cement. The Aliyah was 40. On top of it was one Amah of Kiyor, two of upper beams, one of ceiling planks, one of cement, a Ma'akah (protective railing) of three, and one Amah Kaleh Orev (spikes or a scarecrow to prevent ravens from perching on top);

רבי יהודה אומר, לא היה כולה עורב עולה מן המידה, אלא ארבע אמות היה מעקה.
2.

R. Yehudah says, Kaleh Orev does not count towards the height. Rather, the Ma'akah was four Amos.

ד,ז מן המזרח למערב, מאה אמה: כותל האולם חמש, והאולם אחת עשרה, כותל ההיכל שש, ותוכו ארבעים אמה, ואמה טרקסין, ועשרים אמה בית קודשי הקודשים, כותל ההיכל שש, והתא שש, וכותל התא חמש.
(b)

(Mishnah 7): The Heichal was 100 from east to west. The wall of the Ulam was five Amos, the Ulam was 11, the wall of the Heichal was six, the interior was 40, there was one Amah Traksin (a wall dividing between Kodesh and Kodesh ha'Kodashim in Bayis Rishon. In Bayis Sheni there were two curtains with an Amah between them), the Kodesh ha'Kodashim was 20, the wall of the Heichal was six, the cell (in back of it) was six, and the wall of the cell was five.

מן הצפון לדרום, שבעים אמה: כותל מסיבה חמש, והמסיבה שלוש, וכותל התא חמש, והתא שש, וכותל ההיכל שש, ותוכו עשרים אמה, כותל ההיכל שש, והתא שש, וכותל התא חמש, ובית הורדת המים שלוש אמות, והכותל חמש אמות.
(c)

The Heichal (without the Ulam) was 70 from north to south. The wall of the Mesibah was five, the Mesibah was three, the wall of the cell was five, the cell was six, the wall of the Heichal was six, the interior was 20, the wall of the Heichal was six, the cell was six, the wall of the cell was five, Beis Horedes ha'Mayim (a gap between the wall of the cell and the south wall of the Heichal, water from the roof came through there); and the south wall of the Heichal was five;

והאולם עודף עליו חמש עשרה אמה מן הצפון, וחמש עשרה אמה מן הדרום; והוא היה נקרא בית החילפות, ששם גונזין את הסכינין.
1.

The Ulam extended another 15 Amos to the north and 15 to the south. It was called Beis ha'Chalifos. Knives were stored there.

וההיכל צר מאחריו ורחב מלפניו, דומה לארי: שנאמר "הוי אריאל אריאל, קרית חנה דויד" (ישעיהו כט,א)--מה הארי צר מאחריו ורחב מלפניו, אף ההיכל צר מאחריו ורחב מלפניו.
(d)

The Heichal is called Ari'el, for it is wide in front (100) and narrow in back (70), like a lion -- "Hoi Ari'el Ari'el Kiryas Chanah David." (The Rambam explains many of these Mishnayos differently. He says that the entire Heichal was (about) 100 wide. The walls were slanted; the back was slightly narrower than the front.)

37b----------------------------------------37b
PEREK KOL HA'AZARAH
3)

LISHKOS IN THE AZARAH

ד,ח [ה,א] כל העזרה הייתה אורך מאה ושמונים ושבע, על רוחב מאה ושלושים וחמש.
(a)

(Mishnah 1): The entire Azarah was 187 long and 135 wide.

מן המזרח למערב, מאה ושמונים ושבע: מקום דריסת רגלי ישראל אחת עשרה אמה, מקום דריסת רגלי הכוהנים אחת עשרה אמה, והמזבח שלושים ושתיים, ובין האולם ולמזבח עשרים ושתיים אמה, וההיכל מאה אמה, ואחת עשרה אמה לאחורי בית הכפורת.
(b)

It was 187 from east to west. Ezras Yisrael and Ezras Kohanim were each 11, the Mizbe'ach was 32, it was another 22 until the Ulam (the steps occupied most or all of this space), the Heichal was 100, and there were 11 Amos in back of Kodesh ha'Kodashim.

[ה,ב] מן הצפון לדרום, מאה ושלושים וחמש: הכבש והמזבח שישים ושתיים, מן המזבח לטבעות שמונה אמות, מקום הטבעות עשרים וארבע, מן הטבעות לשולחנות ארבע, מן השולחנות לננסין ארבע, מן הננסין לכותל העזרה שמונה אמות, והמותר בין כבש לכותל ומקום הננסין.
(c)

(Mishnah 2): It was 135 from north to south. The ramp and Mizbe'ach together were 62 (even though each was 32, the ramp overlaps the Amah of the Sovev on the south, and the Amah (allotted) for the southern Yesod), there were eight Amos from the Mizbe'ach until the rings, the rings occupied 24, from the rings to the tables was four, from the tables to the pillars was four, and from the pillars to the wall of the Azarah was eight. The remainder (25) was split (evenly) between the extent of the pillars and the space from the south wall to the ramp. (Many ask how the tables could be four Amos from the pillars. In Tamid (30b), it says that the tables were between the pillars! The Rosh asks that slaughtered animals were flayed on the tables while hanging on hooks fixed in the pillars. Small animals are not four Amos long! Rosh concludes that our Mishnah discusses different tables. Rashash suggests that four Amos 'from the tables to the pillars' includes the area occupied by the tables, or that the tables could be unfolded or moved. Rashi (Yoma 16b) says that the tables occupied four Amos (the Tana did not need to teach this, it is explicit in Yechezkel), so only 21 Amos remained.)

[ה,ג] שש לשכות היו בעזרה--שלוש בצפון, ושלוש בדרום: שבדרום-
(d)

(Mishnah 3): There were six Lishkos in the Azarah, three in the north and three in the south. In the north were:

לשכת המלח, לשכת הפרווה, ולשכת המדיחין. לשכת המלח, שם היו נותנין מלח לקרבן.
1.

Lishkas ha'Melach, where salt for Korbanos was kept;

לשכת הפרווה--שם היו מולחין עורות הקודשים, ועל גגה היה בית טבילה לכוהן גדול ביום הכיפורים.
2.

Lishkas ha'Parvah, where they salted hides of Kodshim. On top of it was a Mikveh where the Kohen Gadol immersed on Yom Kipur;

לשכת המדיחין--שם היו מדיחין קרבי קודשים, ומשם מסיבה עולה לגג בית הפרווה.
3.

Lishkas ha'Madichim, where they would rinse innards of Korbanos. From there, the Mesibah ascends to the roof of Beis ha'Parvah.

[ה,ד] שבצפון--לשכת העץ, ולשכת הגזית, ולשכת הגולה.
(e)

(Mishnah 4): The (three) Lishkos in the south were Lishkas ha'Etz, Lishkas ha'Golah and Lishkas ha'Gazis.

לשכת העץ--אמר רבי אליעזר בן יעקוב, שכחתי מה הייתה משמשת;
(f)

R. Eliezer ben Yakov: I forgot what Lishkas ha'Etz was used for.

אבא שאול אומר, לשכת כוהן גדול הייתה
(g)

Aba Sha'ul: This is (Lishkas Parhedrin,) where the Kohen Gadol would stay (the week before Yom Kipur).

אחר שתיהן, וגג שלושתן שווה.
(h)

It was in back of the other two. (Tosfos Yom Tov - Lishkas ha'Gazis was to its east, and Lishkas ha'Golah was to its west.) All three had a common roof.

לשכת הגולה--שם היה בור הגולה, והגלגל נתון עליו, ומשם מספקין מים לכל העזרה.
(i)

In Lishkas ha'Golah was a wheel to draw water (from a pit) for the entire Azarah (for the Kiyor, or for drinking).

לשכת הגזית--שם הייתה סנהדרין גדולה של ישראל יושבת, ודנה את הכהונה:
(j)

The Sanhedrin Gedolah sat in (the Chol part of) Lishkas ha'Gazis. They would judge the Kashrus of Kohanim (who came to serve for the first time. Tosfos Yom Tov - they judged also Leviyim. The Mishnah discusses Kohanim, since that was primary, or because only Kohanim would celebrate being found Kosher):

שכל כוהן שנמצא בו פסול--לובש שחורים ומתעטף שחורים, ויוצא והולך לו;
1.

If a Kohen was found to be Pasul, he would wear black clothes and leave;

ושלא נמצא בו פסול--לובש לבנים ומתעטף לבנים, ונכנס ומשמש עם אחיו הכוהנים.
2.

If he was found to be Kosher, he would wear white (Tiferes Yisrael - Bigdei Kehunah; Rosh - this was to show his Simchah) and serve with the other Kohanim. (Surely, his first Avodah is to bring his Minchas Chinuch);

ויום טוב היו עושין, שלא נמצא פסול בזרעו של אהרון; וכך היו אומרין, ברוך המקום ברוך הוא, שלא נמצא פסול בזרעו של אהרון.
3.

He would make a Yom Tov, and praise Hash-m that no Pesul was found in the seed of Aharon, and for choosing (Kohanim Gedolim from) Aharon and his seed to serve Him in the Kodesh ha'Kodashim.

TAM V'NISHLAM, B'EZRAS HA'TZUR
1