1)

A MOURNER ON THE ROAD

תנו רבנן ההולך ממקום למקום (דף כז,א) אם יכול למעט בעסקו ימעט ואם לאו יגלגל עמהן
(a)

(Beraisa): If a traveler finds out he has become a mourner, he must cut down on his business. If this is not possible, he should do business in a manner in which he is subordinate to his travelling companions.

2)

MISCELLANEOUS RULES ABOUT OVERTURNING BEDS

תנו רבנן מאימתי כופין את המטות
(a)

(Beraisa): There is a dispute as to when the beds should be overturned.

משיצא מפתח ביתו דברי ר' אליעזר
1.

(R. Eliezer): When the deceased is taken from the house.

רבי יהושע אומר משיסתם הגולל
2.

(R. Yehoshua): When the coffin is closed.

מעשה שמת רבן גמליאל הזקן כיון שיצא מפתח ביתו אמר להם רבי אליעזר כפו מטותיכם וכיון שנסתם הגולל [אמר להם רבי יהושע כפו מטותיכם] אמרו לו כבר כפינו על פי זקן
3.

When Raban Gamliel died, R. Eliezer instructed the mourners to overturn their beds when the deceased was taken from the house. When the coffin was closed, R. Yehoshua instructed the mourners to overturn their beds.

ת"ר מאימתי זוקפין את המטות בערב שבת
(b)

A Beraisa discusses what is done for Shabbos:

מן המנחה ולמעלה אמר רבה בר הונא אף על פי כן אינו יושב עליה עד שתחשך
1.

Friday afternoon the beds are turned upright (see above, 24a, 4:j [counting from 23b]). But the mourners do not sit on them until Shabbos.

ולמוצאי שבת אע"פ שאין לו לישב אלא יום אחד חוזר וכופה
2.

Saturday night the beds are turned over again, even if the Shiv'ah finishes on Sunday.

תנו רבנן הכופה מטתו
(c)

A Beraisa describes which beds must be overturned.

לא מטתו בלבד הוא כופה אלא כל מטות שיש לו בתוך ביתו הוא כופה ואפילו יש לו עשר מטות בעשרה מקומות כופה את כולן
1.

Not only the mourner's bed, but all beds in the house must be overturned.

ואפילו חמשה אחין ומת אחד כולן כופין
2.

If a brother dies, all the surviving brothers must overturn their beds (although they don't live in the house of the deceased - Ritva).

ואם היתה מטה המיוחדת לכלים אין צריך לכפותה
3.

A couch not used for lying on, but for storage of items, need not be overturned.

דרגש אין צריך לכפותו אלא זוקפו
4.

A Dargash does not have to be overturned, but should be stood up on its side (Rashi MS.).

רבן שמעון בן גמליאל אומר דרגש מתיר את קרביטיו והוא נופל מאיליו
5.

(Raban Shimon Ben Gamliel): For a Dargash, the supporting straps (of the mattress) should be loosened, thus allowing the Dargash to fall by itself.

מאי דרגש
i.

Question: What is a Dargash, anyway?

אמר עולא ערסא דגדא
ii.

(Ula): A good-luck couch, that is just for decoration (Rashi in Sanhedrin), not use.

אמר ליה רבה אלא מעתה גבי מלך דתנן כל העם מסובים על הארץ והוא מיסב על הדרגש מי איכא מידי דעד האידנא לא אותביניה והשתא מותבינן ליה
iii.

Question: A Mishnah elsewhere says that a king, when receiving his mourner's meal, sits on a Dargash. If a Dargash is usually not sat on, why should he suddenly sit on it now?

מתקיף לה רב אשי מאי קושיא מידי דהוה אאכילה ושתיה דעד האידנא לא אוכליניה ולא אשקיניה השתא אוכליניה ואשקיניה
iv.

Answer: We should not be surprised at this change of routine, just as it is a change of routine that other people bring him food to eat.

אלא אי קשיא הא קשיא <דתנן> [דתניא] דרגש אינו צריך לכפותו אלא זוקפו ואי ערסא דגדא אמאי אינו צריך לכפותו הא <תנן> [תניא] הכופה מטתו לא מטתו בלבד הוא כופה אלא כל מטות שיש לו בתוך ביתו כופה
v.

Question: Why shouldn't this kind of bed require overturning?

ומאי קשיא מידי דהוה אמטה המיוחדת לכלים דתניא אם היתה מטה המיוחדת לכלים אינו צריך לכפותה
vi.

Answer: It is like a bed made for storage (above, 2:c:3).

אלא אי קשיא הא קשיא רבן שמעון בן גמליאל אומר דרגש מתיר קרביטיו והוא נופל מאיליו ואי סלקא דעתך ערסא דגדא מאי קרביטין אית ליה
vii.

Question: The above Beraisa said that for a Dargash the supporting straps (of the mattress) should be loosened. A good-luck bed does not have any such straps! Ula's explanation of Dargash is thus rejected.

כי אתא רבין אמר ליה ההוא מרבנן ורב תחליפא בר מערבא שמיה דהוה שכיח בשוקא דגילדאי מאי דרגש ערסא דצלא
viii.

(Rabin): A leather-covered bed or couch.

איתמר נמי אמר ר' ירמיה דרגש סירוגו מתוכו מטה סירוגה על גבה
ix.

Fact: A bed's straps go over the bed frame; a Dargash's straps are inserted through holes in the wooden frame.

אמר רבי יעקב בר אחא אמר רבי יהושע בן לוי הלכה כרבן שמעון בן גמליאל
6.

Halachah: R. Yehoshua Ben Levi ruled like Raban Shimon Ben Gamliel.

<איתמר נמי> אמר רבי יעקב בר אחא אמר רבי אסי מטה שנקליטיה יוצאין זוקפה ודיו
7.

If a bed has posts extending upwards (e.g., to hold a canopy) (and thus cannot be overturned) it should be stood on its side.

תנו רבנן ישן על גבי כסא על גבי אודייני גדולה על גבי קרקע לא יצא ידי חובתו אמר רבי יוחנן שלא קיים כפיית המטה
8.

A Beraisa states that it is not good enough to sleep somewhere other than the bed (such as a chair, or even on the floor); the bed must be overturned.

3)

BERAISA ABOUT TIDYING UP IN THE MOURNER'S HOUSE

תנו רבנן
(a)

A Beraisa makes two points:

מכבדין ומרביצין בבית האבל ומדיחין קערות וכוסות וצלוחיות וקיתוניות בבית האבל
1.

One may sweep and wash the floor and do the dishes in the mourner's house.

ואין מביאין את המוגמר ואת הבשמים לבית האבל
2.

Fragrances and incenses are not to be brought into the mourner's house.

איני והא תני בר קפרא אין מברכין לא על המוגמר ולא על הבשמים בבית האבל ברוכי הוא דלא מברכין הא אתויי מייתי'
(b)

Question: Another Beraisa says that no Berachah is said on the spices or incense in a mourner's house - implying that these things are there.

לא קשיא הא בבית האבל הא בבית המנחמין:
(c)

Answer: This second Beraisa is talking about the house set aside for the consolers, not the actual mourner's house.

4)

MISHNAH - SOME RULES ABOUT MOURNING AND FUNERALS

(משנה) אין מוליכין לבית האבל לא בטבלא ולא באסקוטלא ולא בקנון אלא בסלים
(a)

The mourner's meal should not be brought in fancy containers or platters, but in a simple basket.

ואין אומרים ברכת אבלים במועד אבל עומדין בשורה ומנחמין ופוטרין את הרבים אין מניחין את המטה ברחוב שלא להרגיל את ההספד
(b)

Birkas Aveilim is not recited on Chol ha'Mo'ed, but the Shurah ceremony after the burial is held, and consolations visits are held, but the people should make it short and are then dismissed. Similarly, the bier should not be placed in the street for a Hesped on Chol ha'Mo'ed

ולא של נשים לעולם מפני הכבוד:
(c)

A woman's bier is never placed in the street for a Hesped, for it is not respectful to her.

5)

GEMARA - SEVERAL BERAISOS ABOUT CHANGES MADE IN MOURNING PRACTICES FOR SOCIAL REASONS

תנו רבנן בראשונה היו מוליכין בבית האבל עשירים בקלתות של כסף ושל זהב ועניים בסלי נצרים של ערבה קלופה והיו עניים מתביישים התקינו שיהו הכל מביאין בסלי נצרים של ערבה קלופה מפני כבודן של עניים
(a)

Originally rich people received their mourner's meal in silver and gold containers, while poor people received theirs in simple baskets. This caused the poor to be embarrassed, and it was instituted that everyone should receive their mourner's meal in simple baskets.

תנו רבנן בראשונה היו משקין בבית האבל עשירים בזכוכית לבנה ועניים בזכוכית צבועה והיו עניים מתביישין התקינו שיהו הכל משקין בזכוכית צבועה מפני כבודן של עניים
(b)

Originally drinks were served to rich mourners in crystal glasses, while the poor were served in inferior glasses. This caused embarrassment to the poor, and it was instituted that everyone should receive their drinks in inferior glasses.

בראשונה היו מגלין פני עשירים ומכסין פני עניים מפני שהיו מושחרין פניהן מפני בצורת והיו עניים מתביישין התקינו שיהו מכסין פני הכל מפני כבודן של עניים
(c)

Originally rich people's bodies were exposed to lie in state, while poor people's bodies were not (because they were emaciated and not pleasant to look at). This caused the poor to be embarrassed, and it was instituted that all bodies should be covered.

27b----------------------------------------27b
בראשונה היו מוציאין עשירים בדרגש ועניים (דף כז,ב) בכליכה והיו עניים מתביישין התקינו שיהו הכל מוציאין בכליכה מפני כבודן של עניים
(d)

Originally rich people's bodies were carried on Dargashes (see above, 2:c:5), while poor people's bodies were carried on regular stretchers. This caused the poor to be embarrassed, and it was instituted that everyone should be carried on regular stretchers.

בראשונה היו מניחין את המוגמר תחת חולי מעים מתים והיו חולי מעים חיים מתביישין התקינו שיהו מניחין תחת הכל מפני כבודן של חולי מעים חיים
(e)

Originally incense was burned under the bodies of those who died of intestinal disease only. This caused living people with intestinal disease embarrassment, and it was instituted that incense should be burned under all bodies.

בראשונה היו מטבילין את הכלים על גבי נדות מתות והיו נדות חיות מתביישות התקינו שיהו מטבילין על גבי כל הנשים מפני כבודן של נדות חיות
(f)

Originally all articles that came into contact with a woman who had been a Nidah were immersed in a Mikveh after her death. This caused embarrassment to living women who were Nidos, so it was instituted that the articles of all women should be immersed after their deaths.

בראשונה מטבילין על גבי זבין מתים והיו זבין חיים מתביישין התקינו שיהו מטבילין על גב הכל מפני כבודן של זבין חיים
(g)

Originally all articles that came into contact with a man who had been a Zav were immersed in a Mikveh after his death. This caused embarrassment to living men who were Zavim, so it was instituted that the articles of all people should be immersed after their deaths.

בראשונה היתה הוצאת המת קשה לקרוביו יותר ממיתתו עד שהיו קרוביו מניחין אותו ובורחין עד שבא רבן גמליאל ונהג קלות ראש בעצמו ויצא בכלי פשתן ונהגו העם אחריו לצאת בכלי פשתן
(h)

Originally people spent so much money on fancy shrouds that people sometimes abandoned their loved ones rather than incur the great expense. Then Raban Gamliel left instructions to be buried himself in a very simple shroud, and people followed his example.

אמר רב פפא והאידנא נהוג עלמא אפילו בצרדא בר זוזא:
1.

(Rav Papa): Nowadays people even use shrouds of cheap canvas.

6)

ELABORATION ON MISHNAH'S CURBING OF FUNERAL RITES ON CHOL HA'MO'ED

אין מניחין את המטה ברחוב: אמר רב פפא אין מועד בפני תלמיד חכם וכל שכן חנוכה ופורים
(a)

(R. Papa): The avoidance of Hesped on Chol ha'Mo'ed (4:b) does not apply to a Torah scholar. It goes without saying that a Hesped may be made on Chanukah and Purim.

והני מילי בפניו אבל שלא בפניו לא
(b)

Even the Torah scholar may not have a Hesped (on Chol ha'Mo'ed, etc.), however, except in the presence of the body.

איני והא רב כהנא ספדיה לרב זביד מנהרדעא בפום נהרא
(c)

Question: R. Kahana said a Hesped for a Talmid Chacham although the deceased was not present.

אמר רב פפי יום שמועה הוה וכבפניו דמי
(d)

Answer: The day the sad news is received is equivalent to having the Talmid Chacham's bier present.

7)

DESCRIPTIONS AND RULES FOR GESTURES OF MOURNING.

אמר עולא
(a)

Ula's definitions:

הספד על לב דכתיב (ישעיהו לב) על שדים סופדים
1.

To Sofed is to beat the chest in mourning.

טיפוח ביד
2.

To Metape'ach is to clap the hands in mourning.

קילוס ברגל
3.

To Mekales is to stamp the feet in mourning.

תנו רבנן המקלס לא יקלס בסנדל אלא במנעל מפני הסכנה
(b)

A Beraisa states that one should not do Mekales with sandals but with shoes, because a sandal might slip and hurt his foot.

8)

ETIQUETTE AND RULES FOR MOURNERS AND CONSOLERS

אמר רבי יוחנן אבל כיון שניענע ראשו שוב אין מנחמין רשאין לישב אצלו
(a)

(R. Yochanan): Consolers should not hang around too long; once the mourner nods his head (a sign of consolation) they should leave.

ואמר רבי יוחנן הכל חייבין לעמוד מפני נשיא חוץ מאבל וחולה
(b)

(R. Yochanan): Everyone must stand up for a Nasi, except for a mourner and a sick person.

ואמר ר' יוחנן לכל אומרים להם שבו חוץ מאבל וחולה
(c)

(R. Yochanan): One should not say, "Sit down" (which in Hebrew could also mean "stay there") to a mourner or sick person.

אמר רב יהודה אמר רב אבל יום ראשון אסור לאכול לחם משלו מדאמר ליה רחמנא ליחזקאל (יחזקאל כד) ולחם אנשים לא תאכל רבה ורב יוסף מחלפי סעודתייהו להדדי
(d)

(Rav): A mourner may not eat his own food (but only that of others) on the first day. This is derived from Yechezkel.

ואמר רב יהודה אמר רב מת בעיר כל בני העיר אסורין בעשיית מלאכה
(e)

(Rav): When there is a death in town everyone must refrain from work.

רב המנונא איקלע לדרומתא שמע קול שיפורא דשכבא חזא הנך אינשי דקא עבדי עבידתא אמר להו ליהוו הנך אינשי בשמתא לא שכבא איכא במתא אמרו ליה חבורתא איכא במתא אמר להו אי הכי שריא לכו
1.

(R. Hamnuna): If there is a Chevra Kadisha they need not refrain.

ואמר רב יהודה אמר רב כל המתקשה על מתו יותר מדאי על מת אחר הוא בוכה
(f)

(Rav): One may not grieve too much over his departed relative, and one who does so will mourn over another relative.

ההיא איתתא דהות בשיבבותיה דרב הונא הוו לה שבעה בני מת חד מינייהו הוות קא בכיא ביתירתא עליה שלח לה רב הונא לא תעבדי הכי לא אשגחה ביה שלח לה אי צייתת מוטב ואי לא צבית זוודתא לאידך מית ומיתו כולהו לסוף אמר לה תימוש זוודתא לנפשיך ומיתא
1.

A woman who lived in Rav Huna's neighborhood had seven sons. One died and she mourned in excess. Rav Huna warned her not do so but she ignored him. He told her to prepare shrouds for the other sons, and subsequently they all died. She died as well.

(ירמיהו כב) אל תבכו למת ואל תנודו לו אל תבכו למת יותר מדאי ואל תנודו לו יותר מכשיעור הא כיצד שלשה ימים לבכי ושבעה להספד ושלשים לגיהוץ ולתספורת מכאן ואילך אמר הקדוש ברוך הוא אי אתם רחמנים בו יותר ממני
(g)

A Beraisa (Rabbeinu Chananel) says the same idea, and derives it from a Pasuk, and elaborates: Three days are for crying, seven for Hesped, thirty days for refraining from cutting hair and wearing pressed clothes. It is inappropriate to do more than that.

(ירמיהו כב) בכו בכו להולך אמר רב יהודה להולך בלא בנים רבי יהושע בן לוי לא אזל לבי אבלא אלא למאן דאזיל בלא בני דכתיב בכו בכו להולך כי לא ישוב עוד וראה את ארץ מולדתו רב הונא אמר זה שעבר עבירה ושנה בה רב הונא לטעמיה דאמר רב הונא כיון שעבר אדם עבירה ושנה בה הותרה לו הותרה לו סלקא דעתך אלא אימא נעשית לו כהיתר
(h)

At this point the Gemara discusses the rest of the Pasuk quoted above (8:g).

אמר רבי לוי אבל שלשה ימים הראשונים יראה את עצמו כאילו חרב מונחת לו בין שתי <יריכותיו> [כתיפיו] משלשה עד שבעה כאילו מונחת לו כנגדו בקרן זוית מכאן ואילך כאילו עוברת כנגדו בשוק:
(i)

(R. Levi): For the first three days a mourner should feel as if his life is at risk, for the rest of Shiv'ah less so, from then on (for twelve months - Tosfos) less so.