PEREK BI'SHELOSHAH MEKOMOS
1)
WHERE THE KOHANIM GUARD
(דף כה,ב משנה) בשלשה מקומות הכהנים שומרים בבית המקדש בית אבטינס בית הניצוץ בית המוקד
(a)
(Mishnah): Kohanim guard in three places in the Beis ha'Mikdash -- in Beis Avtinas, Beis ha'Nitzutz, and Beis ha'Moked.
בבית אבטינס ובבית הניצוץ היו עליות הרובים שומרים שם
(b)
There were Aliyos (upper stories) in Beis Avtinas and Beis ha'Nitzutz. Rovim (young Kohanim) would guard there;
בית המוקד כיפה ובית הגדול היה מוקף רובדין של אבן זקני בית אב ישנים שם ומפתחות העזרה בידם
1.
Beis ha'Moked was built like a dome. It was a big house, with stone Rovdim (this will be explained) jutting out all around. The elders of the Beis Av (the sub-division of Kohanim scheduled to serve the next day) would sleep there, with the keys to the Azarah in their hands;
פרחי כהונה איש כסתו בארץ
2.
Pirchei (young) Kohanim would sleep on the floor (Rosh - with pillows under their heads);
לא היו ישנים בבגדי קדש אלא היו פושטין ומניחין אותן תחת ראשיהם ומתכסין בכסות עצמן
i.
They would not sleep in Bigdei Kehunah. They would fold them under their heads and sleep in Chulin garments.

