1)

THE STRINGENCIES OF EACH TYPE OF DAMAGER [line 7 from end on previous Amud]

ת"ר חומר בשור מבבור חומר בבור מבשור
(a)

(Beraisa): There are stringencies of an ox over a pit, and vice-versa;

חומר בשור מבבור שהשור משלם את הכופר וחייב בשלשים של עבד נגמר דינו אסור בהנאה ודרכו לילך ולהזיק מה שאין כן בבור
1.

Stringencies of an ox over a pit: an ox pays Kofer if it kills a person, and 30 Shekalim if it kills a slave. One may not benefit from an ox sentenced to be killed, and its nature is to move and damage;

חומר בבור מבשור שהבור תחילת עשייתו לנזק ומועד מתחילתו מה שאין כן בשור
2.

Stringencies of a pit over an ox: a pit is prone to damage from the beginning, and it is Mu'ad (pays full damage) from the beginning.

(דף י,א) חומר בשור מבאש חומר באש מבשור
(b)

There are stringencies of an ox over a fire, and vice- versa;

חומר בשור מבאש שהשור משלם כופר וחייב בשלשים של עבד נגמר דינו אסור בהנאה מסרו לחרש שוטה וקטן חייב מה שאין כן באש
1.

Stringencies of an ox over fire: an ox pays Kofer, and 30 Shekalim for a slave. One may not benefit from an ox sentenced to be killed. One is liable for handing over an ox to a Cheresh, lunatic or child;

חומר באש מבשור שהאש מועדת מתחילתה מה שאין כן בשור
2.

The stringency of fire over an ox: fire is Mu'ad from the beginning.

חומר באש מבבור וחומר בבור מבאש
(c)

There are stringencies of fire over a pit, and vice- versa;

חומר בבור מבאש שתחילת עשייתו לנזק מסרו לחרש שוטה וקטן חייב משא"כ באש
1.

Stringencies of a pit over fire: a pit is prone to damage from the beginning, and one is liable for handing over a pit to a Cheresh, lunatic or child;

חומר באש מבבור שהאש דרכה לילך ולהזיק ומועדת לאכול בין דבר הראוי לה ובין דבר שאינו ראוי לה מה שאין כן בבור
2.

Stringencies of a fire over a pit: its nature is to move and damage, and it is liable even for things unfitting for it to consume.

וליתני חומר בשור מבבור שהשור חייב בו את הכלים מה שאין כן בבור
(d)

Question: The Beraisa should also teach that an ox is liable for Kelim, but a pit is not!

הא מני ר' יהודה היא דמחייב על נזקי כלים בבור
(e)

Answer #1: The Beraisa is like R. Yehudah, who obligates a pit also for Kelim.

אי רבי יהודה אימא סיפא חומר באש מבבור שהאש דרכה לילך ולהזיק ומועד לאכול בין דבר הראוי לה ובין דבר שאינו ראוי לה מה שאין כן בבור
(f)

Objection (Seifa): A fire is liable even for things unfitting for it to consume, but a pit is not.

דבר הראוי לה מאי נינהו
1.

Question: What is considered fit and unfit for a fire to consume?

עצים דבר שאין ראוי לה מאי נינהו כלים
2.

Answer: Wood is fit, and Kelim are unfit.

מה שאין כן בבור אי ר' יהודה הא אמרת מחייב היה ר' יהודה על נזקי כלים בבור
3.

Since the Beraisa exempts a pit, it cannot be like R. Yehudah!

אלא לעולם רבנן היא ותנא ושייר
(g)

Answer #2: Rather, the Beraisa is like Chachamim. The Beraisa did not list all the stringencies.

מאי שייר דהאי שייר
1.

Question: What did it omit?

שייר טמון
2.

Answer: The exemption of fire for something hidden.

איבעית אימא לעולם ר' יהודה
(h)

Defense of Answer #1: Really, the Beraisa can be like R. Yehudah;

ודבר שאין ראוי לה לאו לאתויי כלים אלא לאתויי ליחכה נירו וסכסכה אבניו
1.

It obligates a fire even for things unfitting for it to consume, i.e. scorching a plowed field or rocks.

מתקיף לה רב אשי ליתני חומר בשור מבבור שהשור חייב בו שור פסולי המוקדשין מה שאין כן בבור
(i)

Question (Rav Ashi): The Beraisa should also teach that an ox is liable for damaging blemished Korbanos, but a pit is not!

אי אמרת בשלמא רבנן היא איידי דשייר הך שייר נמי הך
1.

According to Answer #2, the Beraisa is like Chachamim. We can say that also this case was omitted.

אלא אי אמרת ר' יהודה מאי שייר דהאי שייר
2.

However, according to the opinion that the Beraisa is like R. Yehudah, the Beraisa would not omit only one case. What else was omitted?

שייר דש בנירו
(j)

Answer: It omits an ox that threshed in a plowed field (this does not apply to a pit).

אי משום דש בנירו לאו שיורא הוא דהתנא שכן דרכו לילך ולהזיק:
(k)

Rejection: That is included in 'its nature is to move and damage'!

2)

A PARTIAL DAMAGER THAT PAYS FULL DAMAGE [line 34]

הכשרתי במקצת נזקו:
(a)

(Mishnah): One who is responsible for part of the damage...

תנו רבנן הכשרתי מקצת נזקו חבתי בתשלומי נזקו כהכשר כל נזקו
(b)

(Beraisa #1): One who is responsible for part of the damage is responsible for all of the damage;

כיצד החופר בור תשעה ובא אחר והשלימו לעשרה האחרון חייב
1.

The case is, Reuven dug a nine Tefachim pit, and Shimon completed it to 10 Tefachim. Shimon is liable.

ודלא כרבי
(c)

Version #1: This is unlike Rebbi.

דתניא החופר בור תשעה ובא אחר והשלימו לעשרה אחרון חייב
1.

(Beraisa #2): If Reuven dug a nine Tefachim pit, and Shimon completed it to 10, Shimon is liable;

רבי אומר אחר אחרון למיתה אחר שניהם לנזקין
2.

Rebbi says, Shimon is liable for death (if an animal dies in the pit). Both are liable for damage.

רב פפא אמר למיתה ודברי הכל
(d)

(Rav Papa): Our Mishnah (like Beraisa #1 explained) is even like Rebbi. It refers to liability for death.

איכא דאמרי לימא דלא כרבי
(e)

Version #2 - Suggestion: Our Mishnah is unlike Rebbi.

אמר רב פפא למיתה ודברי הכל
(f)

Rejection (Rav Papa): It is even like Rebbi. It refers to liability for death. (end of Version #2)

מתקיף לה רבי זירא ותו ליכא
(g)

Question (R. Zeira): This is not the only case when one responsible for part of the damage is responsible for all of the damage!

והא איכא מסר שורו לחמשה בני אדם ופשע בו אחד מהן והזיק חייב
1.

If one handed an ox over to five people, and one of them (Reuven) was negligent (and left), and it damaged, he is liable.

היכי דמי
2.

Question: What is the case?

אילימא דבלאו איהו לא הוה מינטר פשיטא דאיהו קעביד
i.

Suggestion: If it cannot be guarded without Reuven, obviously, he is liable!

אלא דבלאו איהו נמי מינטר
3.

Answer: Rather, it could be guarded without Reuven.

מאי קעביד
4.

Objection: If so, he is exempt! (We conclude that R. Zeira's question is ill-founded. There is no Chidush in his case that should be taught.)

מתקיף לה רב ששת והא איכא מרבה בחבילה
(h)

Question (Rav Sheshes): The Mishnah should also teach the case of adding fuel to a fire!

היכי דמי
1.

Question: What is the case?

10b----------------------------------------10b
(דף י,ב) אי דבלאו איהו לא אזלא פשיטא
i.

If the fire would not have spread without the extra fuel, obviously, he is liable!

אלא דבלאו איהו אזלא
2.

Answer: Rather, it would have spread without the extra fuel.

מאי קא עביד
3.

Objection: If so, he is exempt! (Rav Sheshes' question is ill-founded.)

מתקיף לה רב פפא והא איכא הא
(i)

Question (Rav Papa): It should also teach the case of the following Beraisa!

דתניא ה' שישבו על ספסל אחד ולא שברוהו ובא אחד וישב עליו ושברו האחרון חייב
1.

(Beraisa): If five men sat on a bench without breaking it, and a sixth man sat on it, and it broke, he is liable.

ואמר רב פפא כגון פפא בר אבא
2.

(Rav Papa): The sixth man was fat.

היכי דמי
3.

Question: What is the case?

אילימא דבלאו איהו לא איתבר פשיטא
i.

If it would not have broken without him, obviously, he is liable!

אלא דבלאו איהו נמי איתבר
4.

Answer #1: Rather, it would have broken without him.

מאי קעביד
5.

Objection: If so, he should be exempt!

סוף סוף מתניתא היכא מתרצא
6.

Question: Surely, the Beraisa teaches a Chidush. What is it?

לא צריכא דבלאו איהו הוי מיתבר בתרי שעי והשתא איתבר בחדא שעה
7.

Answer #2: Rather, without him, it would have broken in two hours. Because he sat on it, it broke in one hour.

דאמרי ליה אי לאו את הוי יתבינן טפי פורתא וקיימין
i.

The others can say 'had you not sat on it, we would have left before it broke!'

ולימא להו אי לאו אתון בדידי לא הוה מיתבר
8.

Objection: He can say 'without the five of you, I would not have broken it alone!'

לא צריכא דבהדי דסמיך בהו תבר
9.

Answer #3: Really, it would not have broken without him. The case is, he did not sit on it. He only leaned on the men sitting on it.

פשיטא
10.

Question: What is the Chidush?

מהו דתימא כחו לאו כגופו דמי קמ"ל דכחו כגופו דמי דכל היכא דגופו תבר כחו נמי תבר
11.

Answer: One might have thought that (damage caused by) his force is unlike (damage by) his body. The Beraisa teaches that this is not so. (Presumably, the Mishnah did not teach this case, for the last man did all the damage.)

ותו ליכא והא איכא הא
(j)

Question: The Mishnah should also teach the case of the following Beraisa!

דתניא הכוהו עשרה בני אדם בעשר מקלות בין בבת אחת בין בזה אחר זה ומת כולן פטורין
1.

(Beraisa): If 10 men hit Reuven, each with a different stick, and he died, whether this was at the same time or one after the other, they are exempt;

רבי יהודה בן בתירא אומר בזה אחר זה האחרון חייב מפני שקירב את מיתתו
2.

R. Yehudah ben Beseira says, if they hit him one after the other, the last one is liable, for he hastened the death.

בקטלא לא קמיירי
(k)

Answer #1: The Mishnah discusses damages, not death.

ואיבעית אימא בפלוגתא לא קמיירי
(l)

Answer #2: We do not list cases about which there is an argument.

ולא והא אוקימנן דלא כרבי
(m)

Question: We were willing to establish the Mishnah unlike Rebbi!

דלא כר' וכרבנן מוקמינן כר' יהודה בן בתירא ולא כרבנן לא מוקמינן:
(n)

Answer: We can say that the Mishnah is unlike Rebbi and like Chachamim. We will not establish it like an individual (R. Yehudah ben Beseira), unlike Chachamim.

3)

WHO GETS THE CARCASS? [line 25]

חבתי בתשלומי נזקו:
(a)

(Mishnah): One who is responsible to pay for the damage...

חבתי בנזקו לא קתני אלא בתשלומי נזקו תנינא להא
(b)

The Mishnah does not say 'one who is responsible for the damage', rather, 'one who is responsible to pay for the damage'. This teaches like the following Beraisa.

דתנו רבנן תשלומי נזק מלמד שהבעלים מטפלין בנבילה
1.

(Beraisa): 'Payments for his damage' (taught in the Mishnah) teaches that the owner (of an animal that was killed) takes the carcass (i.e. he receives the difference between the value of a live animal and the carcass).

מנא הני מילי
(c)

Question: What is the source of this?

אמר ר' אמי דאמר קרא (ויקרא כד) מכה נפש בהמה ישלמנה אל תקרי ישלמנה אלא ישלימנה
(d)

Answer #1 (R. Ami): We read "one who strikes an animal Yeshalmenah (will pay for it)" like 'Yashlimenah (will complete it, i.e. pay the decreased value)'.

רב כהנא אמר מהכא (שמות כב) אם טרף יטרף יביאהו עד הטרפה לא ישלם עד טרפה ישלם טרפה עצמה לא ישלם
(e)

Answer #2 (Rav Kahana): "He will bring Ed (a witness), the Tereifah he will not pay" - we read this 'Ad (up to the difference between a live animal and a Tereifah, he will pay. For) the Tereifah (itself), he need not pay (rather, he gives back the Tereifah)'.

חזקיה אמר מהכא (שמות כא) והמת יהיה לו לניזק
(f)

Answer #3 (Chizkiyah): "The carcass will be to him" - to the victim.

וכן תנא דבי חזקיה והמת יהיה לו לניזק אתה אומר לניזק או אינו אלא למזיק
(g)

(Tana d'Vei Chizkiyah) Suggestion: Perhaps it is to the damager!

אמרת לא כך היה
(h)

Rejection: It is not that way.

מאי לא כך היה
(i)

Question: What does this mean?

אמר אביי אי ס"ד נבילה דמזיק הויא ליכתוב רחמנא שור תחת השור ולישתוק והמת יהיה לו למה לי ש"מ לניזק
(j)

Answer (Abaye): If it were to the damager, the Torah should have said only 'an ox for an ox.' It added "the carcass will be to him" to teach that it is to the victim.

וצריכא
(k)

We need all these verses.

דאי כתב רחמנא מכה בהמה ישלמנה משום דלא שכיחא אבל טרפה דשכיחא אימא לא צריכא
1.

Had the Torah taught only about a man who strikes an animal, one might have thought that is because it is uncommon; but Tereifos are common, perhaps there it is to the damager (Shomer);

ואי אשמועינן טרפה משום דממילא אבל מכה בהמה דבידים אימא לא
2.

Had it taught only about a Tereifah, one might have thought that this is because it died by itself, but if one struck an animal, the carcass would be to the damager;

ואי אשמועינן הני תרתי הא משום דלא שכיחא והא משום דממילא אבל והמת יהיה לו דשכיחא ובידים אימא לא ואי אשמועינן המת יהיה לו משום דממונא קא מזיק אבל הכא דבגופא מזיק אימא לא צריכא
3.

Had it taught only about these two cases, we would attribute the law to the above reasons (it is uncommon, or the man actively damaged); but it is common for an animal to fall in a pit and it happens by itself, so the carcass would be to the damager. The verse teaches that this is not so.

א"ל רב כהנא לרב אלא טעמא דכתב רחמנא והמת יהיה לו הא לאו הכי הוה אמינא נבילה דמזיק הויא
(l)

Question (Rav Kahana): Without the verse "the carcass will be to him", could we really think that the damager must keep the Neveilah?!

השתא אי אית ליה לדידיה כמה טריפות יהיב ליה
1.

Summation of question: The damager can pay with (even other) carcasses if he wants, all the more so with the victim's carcass!

דאמר מר (שמות כא) ישיב לרבות שוה כסף ואפילו סובין דידיה מבעיא
2.

Proof (Beraisa): "He will return" teaches that (anything) worth money may be given, even bran.

לא נצרכא אלא לפחת נבילה
(m)

Answer (Rav): The verse teaches that the victim suffers any loss in value of the carcass from the time of damage until the payment.