1)

A NOCHRI'S OX [line 2]

שור של ישראל שנגח שור של <כנעני> {נכרי} פטור:
(a)

(Mishnah): If a Yisrael's ox gored a Nochri's ox, the Yisrael is exempt.

אמרי ממה נפשך
(b)

Question: What is the since for this?

אי רעהו דוקא <דכנעני> {דנכרי} כי נגח דישראל נמי ליפטר
1.

If "Shor Re'ehu" is a condition to be liable, a Nochri's ox that gored a Yisrael's ox should be exempt!

ואי רעהו לאו דוקא אפילו דישראל כי נגח <דכנעני> {דנכרי} נחייב
2.

If "Shor Re'ehu" is just a typical case, but the Torah obligates even other cases, a Yisrael's ox that gored a Nochri's ox should also be liable!

א"ר אבהו אמר קרא (חבקוק ג) עמד וימודד ארץ ראה ויתר גוים ראה שבע מצות שקיבלו עליהם בני נח כיון שלא קיימו עמד והתיר ממונן לישראל
(c)

Answer #1 (R. Avahu): "...(Hash-m) saw va'Yater (and scattered) Nochrim" - He saw that they were not keeping their seven Mitzvos, v'Hitir (and He permitted) their money to Yisrael.

רבי יוחנן אמר מהכא (דברים לג) הופיע מהר פארן מפארן הופיע ממונם לישראל
(d)

Answer #2 (R. Yochanan): "(Hash-m) Hofi'a (appeared) from Mount Paran" - from Paran (when the Nochrim refused to accept the Torah), Hofi'a (He exposed, i.e. permitted) their money to Yisrael.

תניא נמי הכי שור של ישראל שנגח שור של <כנעני> {נכרי} פטור
1.

Support (Beraisa): If a Yisrael's ox gored a Nochri's ox, it is exempt;

שור של <כנעני> {נכרי} שנגח שור של ישראל בין תם בין מועד משלם נזק שלם שנאמר עמד וימודד ארץ ראה ויתר גוים ואומר הופיע מהר פארן
i.

If a Nochri's ox gored a Yisrael's ox, whether it is Tam or Mu'ad, it pays full damage. It says "...(Hash-m) saw va'Yater Nochrim", and "(Hash-m) Hofi'a from Mount Paran".

מאי ואומר
2.

Question: Why are both verses needed?

וכי תימא האי עמד וימודד ארץ מבעי' ליה לכדרב מתנה וכדרב יוסף ת"ש הופיע מהר פארן מפארן הופיע ממונן לישראל
3.

Answer: One might have thought that we need the first verse to teach like Rav Masnah and Rav Yosef (as follows).

2)

REWARD AND PUNISHMENT OF NOCHRIM [line 16]

מאי דרב מתנה
(a)

What is the case of Rav Masneh?

דא"ר מתנה עמד וימודד ארץ ראה וכו' מה ראה ראה שבע מצות שנצטוו עליהן בני נח ולא קיימום עמד והגלה אותם מעל אדמתם
(b)

(Rav Masnah): "... (Hash-m) saw va'Yater Nochrim" - He saw that they were not keeping their seven Mitzvos, and exiled them from their land.

ומאי משמע דהאי ויתר לישנא דאגלויי הוא
1.

Question: What is the source that va'Yater connotes exile?

כתיב הכא ויתר גוים וכתיב התם (ויקרא יא) לנתר בהן על הארץ ומתרגם לקפצא בהון על ארעא
2.

Answer: "Lenater (to jump) with them (extra legs of grasshoppers) on the ground".

מאי דרב יוסף דא"ר יוסף עמד וימודד ארץ ראה וכו' מה ראה ראה שבע מצות שקיבלו עליהם בני נח ולא קיימום עמד והתירן להם
(c)

(Rav Yosef): "...Ra'ah va'Yater..." - Hash-m saw that they were not keeping their seven Mitzvos, and released them from their Mitzvos.

איתגורי אתגר א"כ מצינו חוטא נשכר
(d)

Objection: Do they gain from their sins?!

אמר מר בריה דרבנא לומר שאפילו מקיימין אותן אין מקבלין עליהן שכר
(e)

Answer (Mar brei d'Ravina): No. He teaches that even if they fulfill their Mitzvos, they are not rewarded for them.

ולא והתניא ר"מ אומר מנין שאפילו נכרי ועוסק בתורה שהוא ככהן גדול ת"ל (ויקרא יח) אשר יעשה אותם האדם וחי בהם כהנים ולוים וישראלים לא נאמר אלא אדם
(f)

Question (Beraisa - R. Meir): "(The Mitzvos) that a man will do and live in them" - it doesn't say that Yisraelim will do, rather that a man will do!

הא למדת שאפילו נכרי ועוסק בתורה הרי הוא ככהן גדול
1.

This teaches that a Nochri who engages in Torah is (rewarded) like a Kohen Gadol.

אמרי אין מקבלים עליהן שכר כמצווה ועושה אלא כמי שאינו מצווה ועושה
(g)

Answer: They are not rewarded like one who is commanded, rather like one who is not commanded.

דא"ר חנינא גדול המצווה ועושה יותר ממי שאינו מצווה ועושה:
1.

Proof (R. Chanina): One who is commanded and fulfills a Mitzvah is greater than one who is not commanded and fulfills a Mitzvah.

ת"ר וכבר שלחה מלכות רומי שני סרדיוטות אצל חכמי ישראל למדונו תורתכם קראו ושנו ושלשו בשעת פטירתן אמרו להם דקדקנו בכל תורתכם ואמת הוא חוץ מדבר זה
(h)

(Beraisa): Romi sent two officers to learn the Torah; Chachamim taught them. They acknowledged the truth of every point, except for one.

שאתם אומרים שור של ישראל שנגח שור של <כנעני> {נכרי} פטור של <כנעני> {נכרי} שנגח שור של ישראל בין תם בין מועד משלם נזק שלם ממ"נ
1.

The officers: How can it be that a Yisrael's ox that gores a Nochri's ox is exempt, but a Nochri's ox (even a Tam) that gores a Yisrael's ox pays full damage?

אי רעהו דוקא אפילו <דכנעני> {דנכרי} כי נגח דישראל ליפטר
i.

If "Shor Re'ehu" is a condition to be liable, a Nochri's ox that gored a Yisrael's ox should be exempt;

ואי רעהו לאו דוקא אפילו דישראל כי נגח <דכנעני> {דנכרי} לחייב
ii.

If "Shor Re'ehu" is not a condition, also a Yisrael's ox that gored a Nochri's ox should be liable!

ודבר זה אין אנו מודיעים אותו למלכות
2.

The officers said that they would not tell this to the authorities.

רב שמואל בר יהודה שכיבא ליה ברתא אמרו ליה רבנן לעולא קום ניזל נינחמיה
(i)

Rav Shmuel bar Yehudah's daughter died. Rabanan asked Ula to go with them to console him.

אמר להו מאי אית לי גבי נחמתא דבבלאי דגידופא הוא דאמרי מאי אפשר למיעבד הא אפשר למיעבד עבדי
1.

Ula: The consolation they give in Bavel is blasphemy! They say 'what can one do', which implies that if one could do (differently than Hash-m did), he would!

אזל הוא לחודאי גביה
2.

Ula went alone.

א"ל (דברים ב) ויאמר ה' <אל משה> [אלי] אל תצר את מואב ואל תתגר בם מלחמה וכי מה עלה על דעתו של משה לעשות מלחמה שלא ברשות
3.

Question (Ula): "Do not afflict Mo'av, and do not start war with them" - why would Moshe think to wage war if not commanded?

אלא נשא משה ק"ו בעצמו אמר ומה מדינים שלא באו אלא לעזור את מואב אמרה תורה (במדבר כה) צרור את המדינים והכיתם אותם (דף לח,ב) מואבים עצמן לא כל שכן
4.

Answer (Ula): Moshe made a Kal va'Chomer: Midyan only came to help Mo'av, and we were commanded to strike them. All the more so, we should strike the Mo'avim!

38b----------------------------------------38b
אמר לו הקב"ה לא כשעלתה על דעתך עלתה על דעתי שתי פרידות טובות יש לי להוציא מהן רות המואביה ונעמה העמונית
i.

Hash-m: No. Two special women will convert, Rus the Mo'avis and Na'amah the Amonis.

והלא דברים ק"ו ומה בשביל שתי פרידות טובות חס הקב"ה על ב' אומות גדולות ולא החריבן בתו של רבי אם כשרה היא וראויה היא לצאת ממנה דבר טוב על אחת כמה וכמה דהוה חיה
5.

Ula: Hash-m spared two nations due to two women that would convert from them. If your (Rav Shmuel's) daughter was proper, and good would have come from her, all the more so Hash-m would have kept her alive!

אמר רבי חייא בר אבא אמר רבי יוחנן אין הקב"ה מקפח שכר כל בריה אפילו שכר שיחה נאה
(j)

(R. Chiya bar Aba): Hash-m doesn't withhold reward for anything, even for nice words!

דאילו בכירה דקאמרה מואב אמר לו הקב"ה למשה (דברים ב) אל תצר את מואב ואל תתגר בם מלחמה מלחמה הוא דלא הא אנגריא עביד בהו
1.

Lot's older daughter (brazenly) called her son Mo'av (from father). Hash-m commanded "do not afflict Mo'av, and do not start war with them", but we may subjugate them to pay taxes;

צעירה דקאמרה בן עמי א"ל הקב"ה למשה (דברים ב) וקרבת מול בני עמון אל תצורם ואל תתגר בם כלל דאפילו אנגריא לא תעביד בהו
2.

Lot's younger daughter (modestly) called her son Ben Ami (son of my nation). Hash-m commanded "do not afflict (Amon), and do not subjugate them" - at all.

ואמר ר' חייא בר אבא אמר ר' יהושע בן קרחה לעולם יקדים אדם לדבר מצוה
(k)

(R. Chiya bar Aba): One should always do Mitzvos at the first opportunity!

שבשביל לילה אחת שקדמתה בכירה לצעירה קדמתה ארבע דורות לישראל
1.

Because Lot's older daughter slept with him one night earlier than her sister, she merited four generations of descendants in Yisrael before a descendant of her sister entered Yisrael;

עובד ישי ודוד ושלמה ואילו צעירה עד רחבעם דכתיב (מלכים א יד) ושם אמו נעמה העמונית
i.

Oved (Rus' son), Yishai, David and Shlomo descend from the older daughter. Rechavam, Shlomo's son from Na'amah, descends from the younger daughter.

3)

DAMAGES TO AND OF KUSIM [line 23]

ת"ר שור של ישראל שנגח שור של כותי פטור ושל כותי שנגח שור של ישראל תם משלם חצי נזק ומועד משלם נזק שלם
(a)

(Beraisa): A Yisrael's ox gored a Kusi's ox, it is exempt. If a Kusi's ox gored a Yisrael's ox, a Tam pays half-damage, and a Mu'ad pays full damage;

ר"מ אומר שור של ישראל שנגח שור של כותי פטור ושל כותי שנגח שור של ישראל בין תם בין מועד משלם נזק שלם
(b)

R. Meir says, if a Kusi's ox gored a Yisrael's ox, whether Tam or Mu'ad, it pays full damage.

למימרא דסבר ר"מ כותים גרי אריות הן
(c)

Inference: R. Meir holds that the Kusim converted due to lions (that were eating them. Their conversion was invalid, and they are Nochrim.)

ורמינהי כל הכתמים הבאים מרקם טהורים
(d)

Contradiction (Mishnah): All (blood) stains that come from Rekem are Tehorim. (We are not concerned that it is from a (Yisraelis) Nidah, for we assume that it is from a Nochris);

רבי יהודה מטמא מפני שהן גרים וטועים
1.

R. Yehudah says, they are Teme'im, because converts live there and they err (act like Nochrim).

מבין הנכרים טהורים
2.

Stains that come from places where Nochrim live are Tehorim;

מבין ישראל ומבין הכותים ר"מ מטמא
3.

R. Meir says, stains that come from places where Yisraelim and Kusim live are Teme'im;

וחכמים מטהרין שלא נחשדו <ישראל> על כתמיהן
4.

Chachamim say, they are Tehorim, for they are careful about hiding away Tamei stains.

אלמא קסבר ר"מ כותים גרי אמת הם
5.

(Summation of question): R. Meir is Metamei stains of Kusim. He must hold that they are true converts!

א"ר אבהו קנס הוא שקנס ר"מ בממונם שלא יטמעו בהם
(e)

Resolution (and rejection of Inference - R. Avahu): Really, they are valid converts. R. Meir fined them, lest Yisraelim intermarry with them.

מתיב רבי זירא ואלו נערות שיש להם קנס הבא על הממזרת ועל הנתינה ועל הכותית
(f)

Question (R. Zeira - Mishnah): If one who rapes or entices a virgin Na'arah, pays the fine (of 50 Shekalim): a Mamzeres, a Nesinah, a Kusis...

ואי ס"ד קנס ר' מאיר בממונם ה"נ נקנוס כדי שלא יטמעו בהן
1.

If R. Meir fines them monetarily, he should also fine them not to receive this fine!

אמר אביי כדי (דף לט,א) שלא יהא חוטא נשכר
(g)

Answer (Abaye): He does not want a sinner (the man who raped or enticed her) to profit.

ונתביה לעניים
(h)

Question: He should say that the fine goes to the poor!

אמר רב מרי משום דהוי ממון שאין לו תובעים:
(i)

Answer (Rav Mari): The rapist would avoid paying. He could tell any poor man 'I will give it to someone else.'