1)

RAISING SMALL ANIMALS IN ERETZ YISRAEL [line 2]

שאלו תלמידיו את ר"ג מהו לגדל
(a)

(Beraisa - Talmidim) Question: May one raise (small animals)?

אמר להן מותר
(b)

Answer (R. Gamliel): Yes.

והתנן אין מגדלין
(c)

Question: The Mishnah forbids this!

אלא הכי קא בעו מיניה מהו לשהות
(d)

Correction: Rather, they asked if one may keep a small animal for 30 days before the festival;

אמר להן מותר ובלבד שלא תצא ותרעה בעדר אלא קושרה בכרעי המטה:
1.

R. Gamliel permitted this, on condition that it does not graze with the herd (e.g. of cattle, which one may raise). Rather, he must tie it to the bed.

ת"ר מעשה בחסיד אחד שהיה גונח מלבו ושאלו לרופאים ואמרו אין לו תקנה עד שינק חלב רותח משחרית לשחרית והביאו לו עז וקשרו לו בכרעי המטה והיה יונק ממנה משחרית לשחרית
(e)

(Beraisa): A case occurred in which a Chasid was groaning. Doctors said that to be cured he needs warm milk (straight from the animal) every morning. They brought a goat and tied it to his bed. He suckled every morning.

לימים נכנסו חביריו לבקרו כיון שראו אותה העז קשורה בכרעי המטה חזרו לאחוריהם ואמרו לסטים מזויין בביתו של זה ואנו נכנסין אצלו
(f)

One day his friends came and saw the goat. They were outraged to see an 'armed robber' in his house, and left.

ישבו ובדקו ולא מצאו בו אלא אותו עון של אותה העז ואף הוא בשעת מיתתו אמר יודע אני שאין בי עון אלא עון אותה העז שעברתי על דברי חברי:
(g)

They could not find another thing he had done wrong. He himself, as he was dying, confessed that his only transgression was disobeying the decree. (Meiri - even though one may transgress Isurim for Piku'ach Nefesh, one should be more stringent about something forbidden by a decree because it harms others.)

אמר ר' ישמעאל מבעלי בתים שבגליל העליון היו בית אבא ומפני מה חרבו שהיו מרעין בחורשין ודנין דיני ממונות ביחיד
(h)

R. Yishmael: My father's house in Galil was destroyed because they used to graze small animals in forests and judge monetary cases alone (without a Beis Din of three).

ואע"פ שהיו להם חורשים סמוך לבתיהם שדה קטנה היתה ומעבירין דרך עליה
1.

Even though they had forests near their houses, someone else owned a small field on the way to the forest.

ת"ר רועה שעשה תשובה אין מחייבין אותו למכור מיד אלא מוכר על יד על יד
(i)

(Beraisa): If a shepherd repents, he need not sell his whole flock immediately. He may sell it little by little.

וכן גר שנפלו לו כלבים וחזירים בירושתו אין מחייבין אותו למכור מיד אלא מוכר על יד על יד
(j)

Similarly, if a convert inherited dogs and pigs, he need not sell them all immediately. He may sell them little by little.

וכן מי שנדר ליקח בית וליקח אשה בארץ ישראל אין מחייבין אותו ליקח מיד עד שימצא את ההוגנת לו
(k)

Similarly, if one who vowed to buy a house and marry a woman in Eretz Yisrael, we do not force him to fulfill this immediately. He may wait until he finds a suitable house and wife.

ומעשה באשה אחת שהיה בנה מיצר לה וקפצה ונשבעה כל מי שיבא איני מחזירתו וקפצו עליה בני אדם שאינן מהוגנין וכשבא הדבר אצל חכמים אמרו לא נתכוונה זו אלא להגון לה
(l)

A man was pressuring his mother to get married. She swore that she would not refuse anyone. She was swarmed with improper men. Chachamim ruled that she intended only for someone appropriate for her.

2)

ANIMALS THAT ONE MAY RAISE [line 34]

כשם שאמרו אין מגדלין בהמה דקה כך אמרו אין מגדלין חיה דקה
(a)

(Beraisa): Just like we may not raise small Behemos, also we may not raise small Chayos.

ר' ישמעאל אומר מגדלין כלבים כופרין וחתולים וקופין וחולדות סנאים מפני שעשויים לנקר את הבית
(b)

R. Shimon ben Elazar says, we may raise Kufri (midget; some say, large hunting) dogs, cats, monkeys, and bush weasels because they clean the house from mice.

מאי חולדות סנאים
(c)

Question: What is a bush weasel?

אמר רב יהודה שרצא חרצא
(d)

Answer (Rav Yehudah): It is a rodent with small thighs.

ואיכא דאמרי חרזא דקטיני שקיה ורעיא ביני וורדיני ומאי שרצא דמתתאי שקיה
1.

Another Version: It is a rodent with thin thighs that grazes among the roses.

אמר רב יהודה אמר רב עשינו עצמנו בבבל כארץ ישראל לבהמה דקה
(e)

Version #1 (Rav Yehudah citing Rav): In Bavel, we adopted the law of Eretz Yisrael to forbid raising small animals.

א"ל רב אדא בר אהבה לרב הונא דידך מאי
(f)

Rav Ada bar Ahavah (to Rav Huna): Why do you have small animals?

א"ל דידן קא מינטרא להו חובה
(g)

Rav Huna: My wife Chovah guards them from damaging.

א"ל חובה תקברינהו לבנה
(h)

Rav Ada bar Ahavah: She should bury her son!

כולה שניה דרב אדא בר אהבה לא אקיים זרעא לרב הונא מחובה
1.

As long as Rav Ada was alive, none of Rav Huna's children from Chovah survived.

איכא דאמרי אמר רב הונא אמר רב עשינו עצמנו בבבל כארץ ישראל לבהמה דקה מכי אתא רב לבבל
(i)

Version #2 (Rav Huna): After Rav came to Bavel, we adopted the law of Eretz Yisrael to forbid raising small animals. (end of Version #2)

רב ושמואל ורב אסי איקלעו לבי שבוע הבן ואמרי לה לבי ישוע הבן רב לא עייל קמיה דשמואל (דף פ,ב) שמואל לא עייל קמיה דרב אסי רב אסי לא עייל קמיה דרב
(j)

Rav, Shmuel and R. Asi went to a circumcision. Some say that it was a feast in honor of the redemption of a firstborn son. Rav did not want to enter in front of Shmuel; Shmuel did not want to enter in front of R. Asi; R. Asi did not want to enter in front of Rav.

80b----------------------------------------80b
אמרי מאן נתרח נתרח שמואל וניתי רב ורב אסי
1.

They decided that Shmuel would wait outside.

ונתרח רב או רב אסי
2.

Question: Why didn't Rav or R. Asi wait outside?

רב מילתא בעלמא הוא דעבד ליה לשמואל משום ההוא מעשה דלטייה אדבריה רב עליה
3.

Answer: Really, both of them were greater than Shmuel. Rav honored Shmuel and would not enter in front of Shmuel because he regretted that he once cursed Shmuel.

אדהכי והכי אתא שונרא קטעיה לידא דינוקא
(k)

Meanwhile, a cat came and cut off a child's hand.

נפק רב ודרש חתול מותר להורגו ואסור לקיימו ואין בו משום גזל ואין בו משום השב אבידה לבעלים
1.

(Rav): One may kill cats, and one may not raise them. There is no Isur to steal them, nor a Mitzvah to return a lost cat.

וכיון דאמרת מותר להורגו מאי ניהו תו אסור לקיימו
2.

Question: If one may kill them, obviously one may not raise them!

מהו דתימא מותר להורגו איסורא ליכא קמ"ל
3.

Answer: One might have thought that it is permitted to kill them, but there is no Isur to raise them. Rav teaches that this is not so.

אמרי וכיון דאמרת אין בו משום גזל מאי ניהו תו אין בו משום השב אבידה לבעלים
(l)

Question: If there is no Isur to steal them, obviously there is no Mitzvah to return a lost cat!

אמר רבינא לעורו
(m)

Answer (Ravina): There is not even a Mitzvah to return the skin (if one finds it dead).

מיתיבי רבי שמעון בן אלעזר אומר מגדלין כלבים כופרין וחתולין וקופין וחולדות סנאים מפני שעשויין לנקר את הבית
(n)

Question (Beraisa - R. Shimon ben Elazar): We may raise Kufri dogs, cats, monkeys, and bush weasels because they clean the house from mice.

לא קשיא הא באוכמא הא בחיורא
(o)

Answer: White cats often harm people. One may not raise them. One may raise black cats.

והא מעשה דרב אוכמא הוה
(p)

Question: The cat in the above story was black!

התם אוכמא בר חיורא הוה
(q)

Answer: It was a black cat born to a white cat.

והא מבעיא בעיא ליה רבינא
(r)

Question: Ravina never settled that question!

דבעי רבינא אוכמא בר חיורא מהו
1.

Question (Ravina): May one raise a black cat born to a white cat?

כי קמבעיא ליה לרבינא באוכמא בר חיורא בר אוכמא מעשה דרב באוכמא בר חיורא בר חיורא הוה
(s)

Answer: Ravina asked about when the cat's grandmother was black. The grandmother of the cat that cut off a child's hand was white.

3)

TEACHINGS OF RAV PAPA'S SON [line 22]

<חב"ד בי"ח בח"ן סימן> אמר רבי אחא בר פפא משום רבי אבא בר פפא משום רבי אדא בר פפא ואמרי לה אמר ר' אבא בר פפא משום רבי חייא בר פפא משום רבי אחא בר פפא ואמרי לה אמר ר' אבא בר פפא משום רבי אחא בר פפא משום רבי חנינא בר פפא מתריעין על החיכוך בשבת ודלת הננעלת לא במהרה תפתח והלוקח בית בארץ ישראל כותבין עליו אונו אפילו בשבת
(a)

(Rav Acha bar Papa (or one of his brothers)): We announce (Rashi - with Shofaros and trumpets) on Shabbos about boils, so that people will pray. A locked door is not easily opened. If one buys a house in Eretz Yisrael, the document of sale may be written on Shabbos.

מיתיבי ושאר פורעניות המתרגשות ובאות על הצבור כגון חיכוך חגב זבוב צירעה ויתוש ושילוח נחשים ועקרבים לא היו מתריעין אלא צועקים
(b)

Question (Beraisa): For other calamities that come, such as boils, locusts, flies, wasps, mosquitoes, and invasions of snakes and scorpions, only individuals cry out in prayer.

לא קשיא כאן בלח כאן ביבש
(c)

Answer: For dry boils, we announce. For moist boils, only individuals cry out.

דאמר רבי יהושע בן לוי שחין שהביא הקב"ה על המצרים לח מבחוץ ויבש מבפנים
(d)

(R. Yehoshua ben Levi): The boils that Hash-m brought on the Mitzriyim were wet on the outside and dry on the inside.

שנאמר (שמות ט) ויהי שחין אבעבועות פורח באדם ובבהמה
1.

He learns from "Avabu'os Pore'ach" - they were moist (only) where they spread (on the outside).

ודלת הננעלת לא במהרה תפתח מאי היא
(e)

Question: Rav Acha taught that a locked door is not easily opened. To what does this refer?

מר זוטרא אמר סמיכה
(f)

Answer #1 (Mar Zutra): If one was unable to get Semichah (ordination to give Halachic rulings), it will be hard to get it later.

רב אשי אמר כל המריעין לו לא במהרה מטיבין לו
(g)

Answer #2 (Rav Ashi): If Hash-m afflicts someone, He is not quick to bestow good upon him.

רב אחא מדיפתי אמר לעולם אין מטיבין לו
(h)

Answer #3 (Rav Acha mi'Difti): (If Hash-m afflicts someone,) He will never bestow good upon him.

ולא היא רב אחא מדיפתי מילתא דנפשיה הוא דאמר
1.

This is wrong. Rav Acha discussed only his own situation. (Chachamim voted to make him Rosh Yeshiva, but it never occurred.)

והלוקח בית בארץ ישראל כותבין עליו אונו אפילו בשבת
(i)

(Rav Acha): If one buys a house in Eretz Yisrael, the document of sale may be written on Shabbos.

בשבת סלקא דעתך
(j)

Objection: This cannot be!

אלא כדאמר רבא התם אומר לנכרי ועושה ה"נ אומר לנכרי ועושה
(k)

Answer: It means like Rava said (elsewhere), we tell a non-Jew to write the document.

ואע"ג דאמירה לנכרי שבות היא משום ישוב ארץ ישראל לא גזרו ביה רבנן
1.

Even though normally (mid'Rabanan) one may not ask a non-Jew to do forbidden labors, here Chachamim did not decree, to promote settling in Eretz Yisrael.

אמר רבי שמואל בר נחמני אמר רבי יונתן הלוקח עיר בארץ ישראל כופין אותו ליקח לה דרך מארבע רוחותיה משום ישוב ארץ ישראל:
(l)

(Rav Shmuel bar Nachmani): If one buys a city in Eretz Yisrael, we force him to buy paths to it from all four directions, to promote settlement of Eretz Yisrael.