FIVE SHOULD NOT SEPARATE TERUMAH (Yerushalmi Terumos Perek 1 Halachah 1 Daf 1a)
îùðä çîùä ìà éúøåîå åàí úøîå àéï úøåîúï úøåîä äçøù åäùåèä åä÷èï åäúåøí àú ùàéðå ùìå.
(Mishnah): Five should not separate Terumah and even if they did, it does not take effect - a Cheresh (deaf-mute), a deranged person, a child and one who separates another person's produce.
ðëøé ùúøí àú ùì éùøàì àôéìå áøùåú àéï úøåîúå úøåîä.
If a gentile separated Terumah from a Yisrael's produce, even if it was with his consent, it is not Terumah.
çøù äîãáø åàéðå ùåîò ìà éúøåí åàí úøí úøåîúå úøåîä çøù ùãéáøå çëîéí áëì î÷åí ùàéðå ìà ùåîò åìà îãáø.
A Cheresh who can speak but not hear should not separate Terumah, but if he did, it is valid. The standard Cheresh referred to by Chazal cannot hear or speak.
÷èï ùìà äáéà ùúé ùòøåú ø''é àåîø úøåîúå úøåîä øáé éåñé àåîø àí òã ùìà áà ìòåðú ðãøéí àéï úøåîúå úøåîä åîùáà ìòåðú ðãøéí úøåîúå úøåîä:
A child who does not yet have two pubic hairs - R. Yehuda says that his Terumah is valid Terumah; R. Yosi says - before he has reached the age of vows (which the Torah defines as within the year before his Bar Mitzvah, during which time his vows are valid as long as he understood what he was saying), his Terumah is not valid. Once he has reached the age of vows, it is valid.
âîøà çîùä ìà éúøåîå ëå'. ø' ùîåàì áø ðçîï ùîò ìëåìäåï îï äëà ãáø àì áðé éùøàì åé÷çå ìé úøåîä ôøè ìâåé îàú ëì àéù ôøè ì÷èï àùø éãáðå ìáå ôøè ìçøù åìùåèä [ãó à òîåã á (òåæ åäãø)] åæàú äúøåîä àùø ú÷çå îàúí ôøè ìúåøí àú ùàéðå ùìå.
(Gemara): 'Five should not separate Terumah etc.' R. Shmuel bar Nachman learned all of these from the following pasuk (Shemos 25:2), "Speak to the children of Yisrael and have them take for me an offering'' - this excludes a gentile; "from each man'' - this excludes a child; "whose heart inspires him'' - this excludes a Cheresh and a deranged person (who don't have sufficient understanding); (Pasuk 3) "And this is the offering you should take from them'' - this excludes one who separates another person's produce.
åéåëéç îòùä ùìäï òì îçùáúï ãúðéðï úîï äòìå çøù ùåèä å÷èï àò''ô ùçéùá ùéøã äèì òìéäï àéðï áëé éåúï îôðé ùéù áäï îòùä åàéï áäï îçùáä
Question: (Even though a Cheresh and child don't have sufficient understanding) their action should prove their intent, as the Mishnah teaches (in Maseches Machshirin), 'If a Cheresh, imbecile or child took fruits onto the roof (so that the worms leave), even if they wanted dew to fall on them, they still cannot contract Tumah, since there is merely an action without intent (as their will is insignificant).
åàéæäå îòùä ùìäï øáé çåðà àîø áúôåù áäï áèì
Which action was there (that indicated intent to get wet)? Rav Huna said that they held the fruit for the dew to fall on them....?
åúðéðï úîï äåøéãä çøù ùåèä å÷èï àò''ô ùçùá ùéåãçå øâìéä àéðï áëé éåúï ùéù ìäï îòùä åàéï ìäï îçùáä
(Mishnah in Maseches Machshirin): If a Cheresh, imbecile, or child took an animal down to the river to drink, even if he intended it to wash its legs, it still cannot contract Tumah, since there is an action without clear intent.
åàéæå îòùä ùìäï à''ø çåðà áîùôùó áäï áîéí
Which action was there? Rav Huna said - rubbing the animal's legs in the water.
åàîø àó äëà åéåëéç îòùä ùìäï òì îçùáúï
Conclusion of question: So too here, why doesn't the action of separating explain their intent and validate the Terumah?
øáé ùîåàì ø' àáäå áùí ø' éåçðï øáé æòéøà áùí øáðï åðçùá ìëí úøåîúëí àú ùëúåá áå îçùáä àéï îòùä ùìå îåëéç òì îçùáúå åàú ùàéï ëúåá áå îçùáä îòùä ùìå îåëéç òì îçùáúå åëàï äåàéì åëúåá áå îçùáä àéï îòùä ùìå îåëéç òì îçùáúå.
Answer (R. Shmuel/ R. Abahu citing R. Yochanan/ R. Zeira citing Rabbanan): The pasuk states (Bamidbar 18:27), "And your Terumah shall be considered for you'' - since the pasuk refers to thought, his action does not prove his thought.
àîø øáé éåñé ÷ùééúä ÷åîé ùîåàì äøé âéèéï äøé àéï ëúéá áäï îçùáä åàéï îòùä ùìå îåëéç òì îçùáúå ãúðéðï äëì ëùéøéï ìëúåá àú äâè (çåõ)[àôéìå] (î)çøù ùåèä å÷èï àîø øá äåðà åäåà ùéäà ôé÷ç òåîã òì âáéå
Question (R. Yosi to Shmuel): In the laws of Gittin, the pasuk doesn't refer to thought, but his actions still do not explain his thoughts, as the Mishnah taught (in Maseches Gittin), 'All may write a Get, even a Cheresh, a deranged person and a child' and Rav Huna explained that it is only when an adult is standing over them (and warning them to write it for the correct people)...?
øáé éåçðï áòé [ãó á òîåã à (òåæ åäãø)] åäééðå åëúá ìä ìùîä
Question (R. Yochanan to Rav Huna): How could an adult standing there help to give the correct intent to the Cheresh? (Their actions do not prove their intent. Rather, it is still invalid unless they left out the important parts to be written by an adult.) (This contradicts R. Yochanan's earlier statement (in (g)) that the actions prove intent as long as the Torah didn't specify that thought is needed...?)
çæø øáé éåñé åàîø úîï æä ëåúá åæä îâøù áøí äëà äåà çåùá åäåà úåøí
Answer (R. Yosi himself to Shmuel): For a Get, the Cheresh etc. writes it and the husband divorces with it; but here (Terumah), the one who thought is the one who separated (i.e the child and one could have said that his intent is proven through this actions, so the Torah needed to write otherwise ("And you shall calculate'')).
[ãó à òîåã á] øáé éò÷á áø àçà àîø äà àéìå ëúá äåà åâéøù äåà âè äåà áøí äëà äåà çåùá åäåà úåøí
(R. Yaakov bar Acha): If the one who wrote would be the one who divorces, it would be a valid Get. But for Terumah, even if the one who thought was the one who separated, the pasuk instructs us that his actions do not prove his intent.
øáé éò÷á áø àçà øáé çééà áùí øáé éåçðï çìå÷éï òì äùåðä äæä
(R. Yaakov bar Acha/ R. Chiya citing R. Yochanan): Some disagree with the Tanna of our Mishnah (who said that if a Cheresh, imbecile or child separate Terumah, it is invalid).
îäå ëãåï àúàé ãøáé éåçðï ãúøåîåú ëøáé éùîòàì áðå ùì øáé éåçðï áï áøå÷ä ã÷éãåùéï [ãó á òîåã á (òåæ åäãø)] åãø' éåçðï áâéèéï ëøáðï ã÷éãåùéï
How is this? R. Yochanan of Terumos follows R. Yishmael son of R. Yochanan ben Beroka of Kidushin (i.e. adding the Parah Adumah ashes to the spring water) and R. Yochanan of Gitin follows the Rabbanan of Gitin (as we will see later on)...
ãúðéà çøù ùåèä å÷èï ù÷éãùå àéï ÷ãåùéäï ÷ãåùéï øáé éùîòàì áðå ùì øáé éåçðï áï áøå÷ä àåîø áéðï ìáéï òöîï àéï ÷éãåùéäï ÷éãåùéï áéðï ìáéï àçøéí ÷éãåùéäï ÷éãåùéï.
(Tosefta in Maseches Parah): If a Cheresh, imbecile or child added the ashes, it is invalid. R. Yishmael, son of R. Yochanan ben Beroka, says that by themselves is not valid; but with others supervising, it is valid.