тшлйп гу ма. а
очгйщ ае оелш лгмдмп, дан йлем мваем мзцайп ае ма? [ъег"д ърй].
| очгйщ щгд азежд | оелш бйъ ббъй тшй зеод | |
| мш' щотеп | веам мзцайп | веам мзцайп |
| мшбрп | мшщ"й: айре веам мзцайп [1] мъес': веам мзцайп [2] |
айре веам мзцайп [3] |
байжд аефп доелш озщб згщйн ебайжд ма, еод дгйп? [ъег"д ърйа].
| байжд аефп оййшй? | еод дгйп? | |
| "щрйн аъд озщб еай аъд озщб згщйн" |
лщолшд баоцт щрд | щозщбйн мфй щрйн щмоеъ [4] |
| "щан шцд мтщеъ згщйн щрд - тещд" (щозщб згщйн) | лщба мвеамд баоцт щрд | щозщбйн вн мзгщйн бщбйм мвшт офгйере [5] |
од гешщйн шбй ешбрп одфсеч (ейчша лд:ли) "едйъд ваемъе тг ъен щръ оолше йойн" еве'?
| амйба гшбй | амйба гшбрп | |
| "йойн" | щма йлем мваем ъек б' йойн молйшъд | мдед аойра: ойен мйен (=ма лщръ темн) мосчра: отъ мтъ (=оерйн вн щтеъ) |
| "тг ъен щръ оолше" |
мдед аойра: ойен мйен мосчра: ойен мйен еотъ мтъ |
ойен мйен (=щръ оолше ема щръ темн) |
| "ъойод" (ейчша лд:м) |
мдед аойра: отъ мтъ мосчра: мтйбешд щм щрд |
мтйбешд щм щрд |
тшлйп гу ма. а
тм айжд гйрйн аре грйн бдн ботъ мтъ мфй щтеъ, ебайжд ма? [ъег"д ойен].
| ббйъ ббъй тшй зеод | бщаш гйрйн држлшйн бос' ргд [6] | |
| мшбйре амзрп | оерйн | ма оерйн |
| мъес' | оерйн | оерйн |
домед аъ збше орд, етщд ме щгде олш (фй', щощлп ме щгде едъре щан ма йщмн ме аъ зебе мсеу в' щрйн, ъзми дщгд момед), дан дей шбйъ лщдмечз - домед аелм фйшеъ [7]?
| амйба гшбрп | амйба гш' йдегд | |
| мш' йезрп [8] | асеш | оеъш |
| мшба [9] | асеш | лщдъре тм оръ мдзжйш: оеъш лщма дъре тм оръ мдзжйш: асеш |
доелш бйъ ббъй тшй зеод, дан дей лойп шбйъ еайре шбйъ, ае дей шбйъ воешд?
| амйба гшбрп | амйба гш' йдегд | |
| мш' йезрп [10] | дей шбйъ воешд - лбшййъа | ма дей шбйъ - лощръре |
| мшба (мфйшщ"й) [11] | мъра гоърйъйп: ма дей шбйъ мъра гбшййъа: дей шбйъ воешд |
|
тшлйп гу ма. а
дан ощлръа бма рлййъа (фй', щръп ме ощлеп едомед аелм фйшеъ - еайре оешйг аеън одзеб),
дей шбйъ одъешд ае шч огшбрп?
| амйба гшщ"й [12] | амйба гш"ъ [13] | |
| бгш ббйъе бзрн ае щощлйше ме бфзеъ | шбйъ воешд | шбйъ гшбрп |
| боощлп ме щгд едомед аелм фйшеъйд | шбйъ гшбрп [14] | шбйъ гшбрп |
тшлйп гу ма: а
мшба, доелш бйъ бтшй зеод, дан дей лойп шбйъ еайре шбйъ, ае шбйъ воешд? [ъег"д шба].
| брлрс ббйъ тм оръ мдзжйш щлйшеъ щрд ан йфгре | лщма рлрс тм оръ лп | |
| мтег йщ мфшщ бъес' [15] | мш' йдегд: ма дей шбйъ - лощръре мшбрп: дей шбйъ воешд - лбшййъа |
дей шбйъ воешд |
| май рой бъес' [16] | ма дей шбйъ - лощръре | дей шбйъ воешд - лбшййъа |
тшлйп гу ма: а
шаебп щолш бйъ ббъй тшй зеод мщотеп брйсп ъщс"г, ебъщшй ъщс"д олшд щотеп ммей, едвйт рйсп ъщс"д од дгйп?
| ан ба шаебп мвеамд омей | ан ба щотеп мвеамд омей | |
| мш' амтжш - змеи мшащеп [17] | айре веам | веам |
| м' йезрп - змеи мщрй [18] | айре веам | айре веам |
доелш бйъ бъй тшй зеод, ерътбшд дщрд, ае щдйъд щрд фщеид, млод жоп деа веам?
| лщдйъд щрд отебшъ | лщдйъд щрд фщеид | |
| мшбй [19] | 365 йен ойен олйшъе | 365 йен ойен олйшъе |
| мзлойн | й"в згщ ойен олйшъе | й"б згщ ойен олйшъе |
дреъп бйъ бтшй зеод боърд, ема вамд ъек й"б згщ дан рзмиъ мцойъеъ мочбм?
| амйба гзлойн | амйба гш' оайш | |
| мшб ффа | рзмиъ | рзмиъ |
| мшб дера бшйд гшб йдещт | рзмиъ | айрд рзмиъ [20] |
амйба гш"о гчаош "оърд айрд лолш", майжд трйп айп гйрд лолш емайжд ма? [ъег"д гай].
| мвеамд ъек й"б згщ бтм лшзе | мвеамд азш й"б згщ бтм лшзе | |
| мфйшещ а' бъес' [21] | айрд лолш - еайре веамд | дйа лолш - еайре веамд |
| мфйшещ б' бъес' [22] | дйа лолш - евеамд | айрд лолш - евеамд |
[1] шщ"й фйшщ аъ од щаошд дво' "ърй зга веам мзцайп, еърйа айгк айре веам мзцайп" щчай тм ваемъ щгд азежд, еа"л лщъйшцд дво' "ма чщйа да шбрп да ш"щ", могре щмшбрп айре веам мзцайп вн бщгд азежд.
[2] дечщд мъес' тм фйшщ"й, га"л ощръре щрчид бсън щвеам мзцайп ажма лш"щ ема лшбрп, бъойд. емлп фйшще щчай лап тм бъй тшй зеод, ебжд рзмче лгмдмп. абм бщгд азежд мле"т веам мзцайп.
[3] лп дбйае ъес' осевйа гчйгещйп (гу л: - ла.), гаошйрп дън мдгйа щрзмче ш"щ ешбрп мвбй оелш бйъ ббъй тшй зеод, ан веам мзцайп ае ма.
[4] дечщд мъес' гдрйза ан доелш йзщб аъ дзгщйн щдйд дмечз бщгд йщ ме шйез бжд елгмдмп, аемн айжд шйез йщ моелш бод щаре аеошйн "щрйн аъд озщб - абм ай аъд озщб згщйн". еъйшце ъес', гоййшй баефп щолшд баоцт щрд, елвеп щолш тщш езцй щрйн мфрй дйебм бтщшд езцй орйн, еан ъзщб згщйн щм дзцй щрд бфрй тцон, роца щлм щрд дйа борд, аемн ан ма рзщеб згщйн бфрй тцон, ама рзщеб мзцй щрд шащерд лщрд, роца лайме олш ме й"а щрйн щмоеъ бтщшд езцй орйн, елм щрд дйа бфзеъ оорд, ежде шйез моелш щвеамд бфзеъ оорд мщрд.
[5] фй', ан шцд доелш мзщб аъ дзгщйн щдйд дмечз бщгде лое щдеа озщб аъ дщрйн, елвеп щролшд тщш щрйн чегн дйебм бтщшд орйн, едйд бд дмечз зощ езцй щрйн, озщб ме вн аъ дзгщйн щм дзцй щрд лое дщрйн, ереъп шч ашбт езцй орйн ема йеъш.
[6] едн: щрд даоешд бчгщйн, щъй щрйн щбщгд азежд, щщ щрйн щбтбг тбшй, ещрйн щббп ещббъ, лемп дн отъ мтъ ема мфй щръ темн. еблм амд рзмче бъес' лап дан оерйн вн мщтеъ - щан ремге ае ролше бзцеъ оерйн тг зцеъ дйен щм озшъ ае ма.
[7] аемн ан дйд доелш аелм фйшеъ, мле"т оеъш.
[8] с"м мш' йезрп щрзмче б"цг азг бшбйъ" дан деа оеъш ае асеш. глйеп щтщд ме аъ дщгд олш, дшй йълп щмсеу щмщ щрйн ма йвамрд еъзми момед, ероца щмофшт дйа олешд ме ощтъ ддмеад еалм аъ дфйшеъ щм тцое еайп лап шбйъ лмм, алп йълп щмбсеу лп йвам аъ дщгд ейъбшш мофшт щалм аъ дфйшеъ озоъ дмеад, жд ойчшй "цг азг бшбйъ" щмш' йезрп рзмче бе - гш' йдегд оъйш ешбрп аесшйн.
[9] шба земч, ес"м щмле"т "цг азг бшбйъ асеш", елап рзмче шбрп еш' йдегд блд"в щсйлое бйрйдн щан йзжйш ме аъ зебе домед йзжйш ме аъ гой фйшеъйе щалм, едййре "шбйъ тм оръ мдзжйш", ебжд рзмче - гмш' йдегд оеъш емшбрп асеш.
[10] бсевййп дчщъд дво' оощръре абшййъа, щбощръре лъеб "дшй жд лойп шбйъ еайре шбйъ, еббшййъа лъеб "дшй жд шбйъ воешд ама щдъешд дъйшъе". еъйшх ш' йезрп, щощръре лш' йдегд гс"м "цг азг бшбйъ оеъш", емлк дей шч лойп шбйъ еайре шбйъ - еоеъш. едбшййъа с"м лшбрп щ"цг азг бшбйъ асеш" емлк дей шбйъ воешд - ама щдъйшъе дъешд.
[11] шба земч ес"м щвн мш' йдегд "цг азг бшбйъ асеш", еа"л бйп мшбрп ебйп мш' йдегд боелш бйъ ббъй тшй зеод деа аеъе гйп, ещрйдн йлемйн мсбеш ае лъра гоърйъйп ае лъра гбшййъа. гъра гоърйъйп сбш щбйъ ббъй тшй зеод ма дей афй' цг азг бшбйъ лйеп щодъзмд ба мйге бъешъ олш, ема геод мтещд щгде олш - щтще бйрйдн дмеад еаз"л тщд щгде олш елр"м, глап одъзмд дйъд олйшд воешд, емлп айре щййк мфшщъ дмеад ешбйъ), еъра гбшййъа с"м щвн лап дей цг азг бшбйъ. (емчоп бтоег б' рбаш щйиъ дъес' бжд).
[12] бфшч айжде рщк (б"о сб:) ърп "домед аъ збше ма йгеш бзцше зрн ема йщлеш ооре бфзеъ, офрй щдеа шбйъ", едчщд шщ"й щн оай щра оощлръа брлййъа гщшй, еау щбощлръа грлййъа гщшй оййшй щоешйг ме оп дзеб, о"о оеъш вн баефп щреъп ме аъ дфйшеъ бфзеъ ощеййп, еайме лап вбй гш ббйъе аошйрп щма йгеш бе бфзеъ. еъйшх шщ"й, гщарй бйъ ощгд, гббйъ лйеп щйщ ме бе драд оебизъ - ан ощлйше ме бфзеъ дей шбйъ воешд, оща"л бщгд щлод фтойн офсйг аъ лм дфйшеъ щбщгд, млк вн ан йщлйшре ме бфзеъ ма дей шбйъ, гсфч блмм ан йшейз ощде одщгд. емф"ж ойещб мод лап ббйъ ббъй тшй зеод зщеб шбйъ воешд, гщарй бйъ щма щййк бе фсйга, ан рдрд ооре бма рлййъа - дей шбйъ воешд огаешййъа. аемн щгд афй' ан тще бма рлййъа, лйеп щма биез щйцозе бе фйшеъ ма дей шбйъ гаешййъа ама абч шбйъ.
[13] аорн ш"ъ земч, ес"м щвн ббйъ деа шч шбйъ гшбрп, глод фтойн щдбйъ рщшу ае рефм, еод щбщгд оеъш ммед мдщлйшд момед бфзеъ еайме ббйъ ма, оййшй баефп щдйъд дщгд дже ооещлръ мжд домед, щбйп лд ма йлем мдщлйше мау азг озоъ дощлеп еоще"д ма дей шбйъ од щощлйше момед бфзеъ, гда бма"д дйд дщгд бимд. едощрд щаошд мвбй бйъ щма йщлйшре бфзеъ, оййшй щма дйд дбйъ джд ооещлп момед. едййре гайп зймеч бйп бйъ мщгд, ама бйп ан дйд ооещлп мма. емфйшеще од гчаош бсевййп ббъй тшй зеод гдей шбйъ воешд, айп длеерд мшбйъ одъешд, ама шбйъ воешд гшбрп.
[14] глйеп щреъп ме аъ дщгд бма рлййъа дей шбйъ гшбрп, еод гщшй мвошй деа шч щреъп ме аъ дщгд брлййъа щощмн ме тбеш дщлйшеъ ае оешйг ме оп дзеб, еафй' щощмн ме фзеъ, о"о зщйб рлййъа. едитн щоеъш деа - ае лфйшщ"й щзмеч щгд обйъ, ае лш"ъ ебаефп щооещлръ.
[15] азш щдбйае ъес' мбйаеш шщ"й амйба гшба бод рзмче дощрд едбшййъа, лъбе тег б' фйшещйн. фй' азг: щбйп дощрд ебйп дбшййъа оййшй блдай веера щдърд доелш тн дмечз щан йвам аъ дбйъ ъек щрд йщмн ме дчерд аъ дщлйшеъ. [емъйшех жд ан ма дъре лп асеш молеш бйъ бтшй зеод ощен айсеш шбйъ - ешч баефп жд оеъш]. еъра гоърйъйп с"м щ"шбйъ тм оръ мдзжйш" оеъшъ - елш' йдегд, еъра гбшййъа себш щ"шбйъ тм оръ мдзжйш" асешд - елшбрп, ама щббъй тшй зеод дъйшъе ъешд.
[16] б"ай рой" фйшще ъес', щма рзмче дощрд едбшййъа, еле"т с"м лш' йдегд щ"шбйъ тм оръ мдзжйш оеъшъ", ама щдощрд щаошд щма дей шбйъ оййшй бдърд мдзжйш ме ан йвамре, едбшййъа щсебшъ щдей шбйъ воешд ама щдъешд дъйшъе, оййшй бщма дърд тое ема дзжйш.
[17] фй', щошаебп рзмид мщотеп едфсйг шаебп аъ длз мвеамд, лй тбшд щрд оаж щолшд, аемн ощотеп ма рзмид ммей лйеп щма тбшд щрд ощтд щдеа олшд, ещфйш йлем мвеамд.
[18] с"м щафй' ощотеп рзмид ммей, год олш шащеп мщрй лм жлеъ щъбеа мйге, еолш ме вн аъ джлеъ дзмйид щдвйт мйге бсеу щрд шащерд, еъе ма йлем вн щотеп мвеамд йеъш омей.
[19] шбй ймйу о"ъойод" мшбеъ тйбешд щм лм щрд, едййре дй"а йен щйъшйн йоеъ дзод тм йоеъ дмбрд, гщръ мбрд дйа щр"г йойн ещръ зод дйа щс"д йен, ефйшщ"й мтйм бощрд щрчшайн й"а йен амд "тйбешд щм щрд", еощен щбдцишфеъ дйойн дамд азъ мщмщ щрйн аре тещйн одн згщ дтйбеш.
[20] еземч тм шб ффа щаош гщарй дла глъйб "мцойъеъ", гда зжйрп вбй щгд азежд гв"л с"м мш"о г"оърд айрд лолш" - еайрд зежшъ бйебм, двн щвн щн лъеб "ъщбе", егшще ожд шбрп мшбеъ аъ доърд, еайме ш"о ма гешщ лп о"ъщбе", а"л д"д гма гешщ о"цойъеъ" мшбеъ аъ доърд.
[21] бъзмд лъбе ъес' гоцйре мфшщ год щаошд дво' гоърд айрд лолш, дййре щма ръзгщ бд дгйп щйлем дреъп мваем бтм лшзе бъек й"б згщ, емлк айп бйг дреъп мвеамд мтемн. [ейщ мдтйш мфйшещ жд, айк моге шбрп о"цойъеъ" мшбеъ оърд, да айп дзйгещ щма йлем мваем мтемн, ама дзйгещ щма аошйрп лш"о щма йлем мваем ъек й"б згщ - ама лп веамйн - лое болш, ежд ма рщот о"цойъеъ", ец"т]. етм жд лъбе ъес', щмфйшещ жд ъйчщй од щдчще бфшч дочгщ [едййре мтйм гу лз. бщио"ч аеъ и' - ебъес' щн зсш гбеш жд], щма йелме дмейн мъъ щгеъйдн боърд, ган йъре айп мдн ваемд едлъеб аеош "азежъ темн дйа мдн" ема оцаре щен ъра мджлйш щайп дмейн реърйн оърд, щот ойрд щреърйн, ет' бшщ"щ ебтемъ щмод.
[22] бфйшещ дщрй фйшще ъес' гдзйгещ щм ш"о щоърд айрд лолш, деа меош гйщ бд гйп ваемд мтемн ема шч бй"б згщ. елп лъб бфйшещ шбйре вшщен, еж"м: длй рой ма дейа лолш мдзми.