12th CYCLE DEDICATION

KERISUS 27 (23 Nisan) - dedicated by Mr. Avy Reichman of Queens, NY, l'Iluy Nishmas his father, Dovid ben Avraham, for the day of his Yahrzeit.
1)

KAPARAH WITH SHEVACH HEKDESH

רישא דהוה ליה איל רובן קרן וחומשו קרו ליה למעילתו גזילו
(a)

Answer: (Yes!) In the Reisha, one animal equals the Keren and Chomesh, therefore the Tana calls it Me'ilaso, to teach that it pays for his theft;

סיפא דלא הוי איל רובן קרן וחומש קרי ליה איל אשם מעילתו ויביא עמה סלע וחומשה
1.

In the Seifa, the Chulin animal is not equal to Keren and Chomesh. (Rather, it is more.) It does not pay for his theft. Therefore, Me'ilaso refers to Asham Me'ilah. He brings with it Keren and Chomesh.

בעי רב מנשיא בר גדא בכינוס חומשין מהו שיתכפר
(b)

Question (Rav Menasya bar Gada): Can an Asham be considered payment for multiple Chomshim? (E.g. two Sela'im were Hukdash for Asham, and Reuven was Mo'el in them four times. In all, the four Chomshim are two Sela'im. Can he use the two Sela'im to buy his Asham Me'ilah, and give the Keren for Nedavah, like Mosar Asham? The Gemara procedes to show that this question does not depend on the question of whether or not one may be Miskaper (buy and bring an obligatory Korban) with Shevach (increased value of) Hekdesh.)

מי אמרינן אם תימצי לומר אדם מתכפר בשבח הקדש משום דקטרח קמיה אבל הכא דלא קטרח לא מתכפר
1.

If you will say one may be Miskaper with Shevach Hekdesh, perhaps that is because he toiled (to increase the value of Hekdesh). Here, he did not toil!

או דלמא אם תימצי לומר אין אדם מתכפר בשבח הקדש משום דלא אפרשיה אבל הדין כינוס חומשין דאפרשיה איכא למימר מתכפר
2.

If you will say Ein Miskaper with Shevach Hekdesh, perhaps that is because the Shevach was not Hukdash for Kaparah. Here, the Chomshim were Hukdash for Kaparah!

דאיבעי להו מתכפר בשבח הקדש או לא
(c)

Question: May one be Miskaper bi'Shevach Hekdesh?

ת"ש המפריש שני סלעים לאשם ולקח בהן שני אילים לאשם היה אחד מהן יפה שתי סלעים יקרב לאשמו והשני ירעה עד שיסתאב וימכר ויפלו דמיו לנדבה
(d)

Answer #1 (Mishnah): If one was Makdish two Sela'im for an Asham and used it to buy two rams, if one of them is worth two Sela'im, he offers it for his Asham, the other grazes.

מאי לאו דזבן בארבע איל ושבח דשוי תמניא ושמע מינה אדם מתכפר בשבח הקדש
1.

Suggestion: It was worth one Sela when he bought it, later it increased to two Sela'im, and he is Miskaper with it!

לא הכא במאי עסקינן דאוזיל רועה גביה
(e)

Rejection: No, the case is where it was worth two Sela'im when he bought it, the seller sold the animals cheaply.

ת"ש לקח איל בסלע ופטמו והעמידו על שתים כשר
(f)

Answer #2 (Beraisa #1): If one bought a ram for a Sela and fattened it, and now it is worth two Sela'im, it is valid (for a two Sela'im Asham).

ש"מ אדם מתכפר בשבח הקדש
1.

This shows that one may be Miskaper bi'Shevach Hekdesh!

לא פטמו שאני דהא חסר ליה תמניא
(g)

Rejection: The case is, he spent a Sela to fatten it (two Sela'im in all). It is not considered Shevach Hekdesh.

ת"ש לקח איל בסלע והרי הוא בשתים כשר
(h)

Answer #3 (Seifa of Beraisa #1): If one bought a ram for a Sela, and behold, now it is worth two Sela'im, it is valid (for a two Sela'im Asham).

1.

Note: This shows that one may be Miskaper bi'Shevach Hekdesh!

הכא נמי כשפטמו
(i)

Rejection: The case is, he spent money to fatten it.

א"ה היינו רישא
(j)

Question: Surely, the Seifa does not teach the same thing as the Reisha!

רישא דזבן בארבע ואשבחיה בארבעה אחרינא דחסר ליה תמניא סיפא דזבין איל בארבע ואשבחיה בתלתא ושוי תמניא
(k)

Answer: In the Reisha, he bought it for a Sela (four Zuz) and spent a Sela to fatten it. In the Seifa, he bought it for a Sela and spent three Zuz to fatten it, in the end it is worth eight Zuz. (For now, we accept this answer, that the Tana holds that one may not be Miskaper bi'Shevach Hekdesh, and ask a "side" question. Later, we will directly challenge the answer.)

אי הכי אימא סיפא ישלם סלע הא חסר ליה ז'
1.

(Side) question: The Seifa says that he must pay a Sela. If he spent seven Zuz, why must he pay another Sela?

מאי ישלם תשלום דסלע
2.

Answer: It means, he must pay the remainder of the second Sela (the Shevach he did not pay for, one Zuz).

ואי ס"ל דאין אדם מתכפר בשבח הקדש כי יהיב תשלום דסלע מאי הוי איל בן שתי סלעים בעינן וליכא
(l)

(Direct) question: If one may not be Miskaper bi'Shevach Hekdesh, it should not help to pay extra money. He must pay two Sela'im for the Korban itself!

לעולם קסבר אדם מתכפר בשבח הקדש
(m)

Retraction: Really, the Tana holds that one may be Miskaper bi'Shevach Hekdesh.

אי הכי תשלום דסלע לא יתן
(n)

Question: If so, why must he pay (what remains from) a Sela?

היינו טעמא דקיהיב תשלומין דסלע גזירה שמא יאמרו איל פחות משתי סלעים מכפר
(o)

Answer: Chachamim decree that he must pay, lest people say that the ram need not be worth two Sela'im.

מאי הוי עלה
(p)

Question: What was the conclusion? (Rashi - the Gemara is not very satisfied with the above answer.)

תא שמע בשעת הפרשה יפה סלע בשעת כפרה יפה שתי סלעים <לא> יצא
(q)

Version #1 (our text) Answer (Beraisa): (If it was worth) one Sela at the time of Hekdesh and two Sela'im at the time of Kaparah, he was Yotzei.

[[תא שמע בשעת הפרשה יפה סלע בשעת כפרה יפה שתי סלעים <לא> יצא]]
(r)

Version #2 (Shitah) Answer (Beraisa): (If it was worth) two Sela'im at the time of Hekdesh and one Sela at the time of Kaparah, he was Yotzei;

[[תא שמע בשעת הפרשה יפה סלע בשעת כפרה יפה שתי סלעים <לא> יצא ]]
1.

(If it was worth) one Sela at the time of Hekdesh and two Sela'im at the time of Kaparah, he was not Yotzei. (Shitah - here, we cannot say that it was fattened, for it does not say "and behold... .")

2)

TEACHINGS THAT R. ELAZAR HAD NEVER HEARD

בעי רבי אלעזר אדם מתכפר בשבח הקדש או לא
(a)

Question (R. Elazar): May one be Miskaper bi'Shevach Hekdesh?

א"ר יוחנן כמה שנים גדל זה בינינו ולא שמע הלכה זו ממני
(b)

R. Yochanan: He has learned so many years in our Beis Medrash. How is it possible that he never heard this from me?!

מכלל דא"ר יוחנן
(c)

Inference: R. Yochanan taught this law!

אין ועל הדא אמרה
(d)

Affirmation: Yes, he taught it regarding the following Mishnah:

דתנן
1.

(Mishnah): The following are offered without bread:

ולד תודה ותמורתה וכן המפריש תודתו ואבדה והפריש אחרת תחתיה אין טעונה לחם
i.

Vlad Todah, Temuras Todah, Chalifas Todah (an animal designated to replace a lost Todah; later, the Todah was found and offered).

ושלח ר' חנינא משמיה דר' יוחנן לא שנו אלא לאחר כפרה דולד אין טעון לחם אבל לפני כפרה טעון לחם אלמא קסבר מתכפר בשבח הקדש
2.

(R. Chanina citing R. Yochanan): This law (Korbanos due to Todah are offered without bread) applies only after Kaparah (Zerikah of the Todah). If they were offered before Kaparah, they require bread (for he is Yotzei his Chiyuv to bring Todah with it. Vlad Todah is Shevach Hekdesh!)

בעי ר' אלעזר בעלי חיים נדחין או לא
(e)

Question (R. Elazar): Can living animals be Nidachim (permanently disqualified for Korbanos)?

א"ר יוחנן הרי כמה שנים גדל זה בינינו ולא שמע הלכה זו ממני
(f)

R. Yochanan: He has learned so many years in our Beis Medrash. How is it possible that he never heard this from me?!

מכלל דר' יוחנן אמרה
(g)

Inference: R. Yochanan taught this law!

אין
(h)

Affirmation: Yes!

דאמר ר' יוחנן בהמה של שני שותפין הקדיש חציה וחזר ולקח חציה והקדישה
1.

(R. Yochanan): If one of two partners in an animal was Makdish his half, bought his partner's half, and was Makdish that also:

קדושה ואינה קריבה ועושה תמורה ותמורתה כיוצא בה
i.

The animal is Kodesh, but it cannot be offered; if one makes Temurah on it, the Temurah has the same law as it.

ש"מ תלת
2.

We learn three laws from this (according to Rashi's Girsa):

ש"מ בעלי חיים נדחין
i.

A living animal can be Nidcheh;

וש"מ קדושת דמים מדחה
ii.

Dichuy from the start is considered Dichuy (and it can never be offered);

וש"מ יש דיחוי בדמים
iii.

Dichuy applies to monetary Kedushah (Rashi - the animal can never be offered, even if it becomes fitting; R. Chananel (cited in Tosfos to Zevachim 12a) - when redeemed, the money cannot be used for the purpose for which it was Hukdash).

בעי ר"א הוזלו טלאים בעולם מהו
(i)

Question (R. Elazar): If rams were cheap (the best rams sold for less than two Sela'im), what is the law?

מי אמרינן (דברים יב) מבחר נדריכם בעינן והא איכא
1.

If the concern is "Mivchar Nidreichem," it suffices to bring a ram of the highest quality. (The verse teaches about all Korbanos);

או דילמא (ויקרא ה) כסף שקלים בעינן וליכא
2.

Or, perhaps we must fulfill "Kesef Shekalim," and this is not fulfilled!

א"ר יוחנן כמה שנים גדלנו בבית המדרש ולא שמענו הלכה זו
(j)

R. Yochanan: We have learned so many years, but we never heard this law!

ולא
(k)

Objection: R. Yochanan himself taught this!

והאמר ר' יוחנן אמר ר' שמעון בן יוחאי מפני מה לא נתנה תורה קצבה במחוסרי כפרה שמא יוזלו טלאים ואין להן תקנה לאכול בקדשים
1.

(R. Yochanan citing R. Shimon): The Torah did not fix a (minimal) price of Korbanos brought by a Mechusar Kipurim, lest the price of lambs (e.g. Asham Metzora, or birds for a Zav) decline, and they will be unable to (bring the Korban and) eat Kodshim!

אימא לא לימדנו הלכה זו
(l)

Correction: Rather, R. Yochanan said "... we never taught this law (to someone)!"

והא רבי זירא בר אדא מהדר תלמודיה כל תלתין יומין קמיה
(m)

Question: R. Chiya bar Aba would review all of R. Yochanan's teachings in front of him every 30 days. (Surely, R. Yochanan taught this to him!)

אימא לא נתבקשה הלכה זו ממנו בבית המדרש
(n)

Correction: Rather, R. Yochanan said .".. no one ever asked about this law (until now)!"

גופא אמר רבי יוחנן משום רשב"י מפני מה לא נתנה קצבה במחוסרי כפרה שמא יוזלו טלאים ואין להם תקנה לאכול בקדשים
(o)

(R. Yochanan citing R. Shimon): There is no fixed price for Korbanos Mechusrei Kaparah, lest the price of lambs decline, and people will be unable to eat Kodshim!

מתקיף לה אביי אלא מעתה חטאת חלב ינתן לה קצבה דלכפרה אתיא ולאו לאישתרויי באכילת קדשים הוא
(p)

Objection #1 (Abaye): If so (this is the only reason), the Torah should have fixed a price for Chatas Chelev (or other Kerisus), since it is for Kaparah. It is not Me'akev eating Kodshim!

מתקיף לה רבא אלא מעתה אשם נזיר להוי ליה קצבה דלבטלה הוא דאתי
(q)

Objection #2 (Rava): If so, the Torah should have fixed a price for Asham Nazir, for it is l'Vatalah! (It does not Machshir or atone for anything.)

דאמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחאי אין לך דבר שהוא בא לבטלה אלא אשם נזיר בלבד
1.

(R. Yochanan citing R. Shimon): The only Korban that is l'Vatalah is Asham Nazir.

קשיא:
(r)

These are left difficult.

27b----------------------------------------27b
3)

CHANGING THE KEDUSHAH OF A CHATAS

(דף כז,ב משנה) המפריש חטאתו ומת לא יביאנו בנו תחתיו
(a)

(Mishnah): If one was Makdish a Chatas and died, his son may not bring it (for his own Chiyuv, all the more so not for his father's);

לא יביאנו מחטא אל חטא
(b)

If one was Makdish a Chatas, he may not bring it for a different transgression;

אפי' הפריש על חלב שאכל אמש לא יביאנה על חלב שאכל היום
1.

Even if he was Makdish for Chelev that he ate yesterday, he may not bring it for Chelev that he ate today. (Rambam - in this case, if it was brought, it was Mechaper. If it was brought for a different Chet, it was not Mechaper.)

שנאמר (ויקרא ד) קרבנו על חטאתו עד שיהא קרבנו לשם חטאתו:
(c)

We learn from "Korbano... Al Chataso" - the Korban must be l'Shem the Chet.

מנא ה"מ
(d)

(Gemara) Question: What is the source of this? (It says "Korbano" three times in the Parshah.)

דת"ר קרבנו בקרבנו הוא יוצא ואינו יוצא בקרבן אביו
(e)

Answer (Beraisa): "Korbano" teaches that he is Yotzei with his Korban, but not with his father's Korban;

יכול לא יצא בקרבן אביו בבהמה שהפריש אביו מן הקלה על החמורה או מן החמורה על הקלה אבל יוצא בקרבן שהפריש אביו מן הקלה על הקלה או מן החמורה על החמורה
1.

Suggestion: Perhaps he is not Yotzei with his father's Korban if his Chet was more severe (Chayav Misah, and his father's was only Chayav Kares) or vice-versa, but if they are of the same severity, he is Yotzei!

ת"ל קרבנו בקרבנו הוא יוצא ואינו יוצא בקרבנו של אביו
2.

Rejection: "Korbano" teaches that he must bring his own Korban.

יכול לא יצא בקרבן אביו בבהמה שהפריש אפילו מן הקלה על הקלה או מן החמורה על החמורה שהרי אין מגלח נזירותו על בהמה שהפריש אביו אבל יוצא במעות שהפריש אביו אפילו מן הקלה על החמורה או מן החמורה על הקלה שהרי אדם מגלח נזירותיו על מעות שהפריש אביו בזמן שהן סתומים ולא בזמן שהן מפורשין
3.

Suggestion: Perhaps he is not Yotzei with his father's Korban, even for a Chet of the same severity, for a Nazir may not be Megale'ach on (bring for Korbanos Nezirus) animals that his father was Makdish for his own Nezirus, but he is Yotzei with (a Korban bought with) money that his father was Makdish for his own Chatas, even for a Chet of different severity, for a Nazir may be Megale'ach with money that his father was Makdish for his own Nezirus if it was Sasum (he did not specify which coins will be for each Korban), but not if he specified!

תלמוד לומר קרבנו בקרבנו הוא יוצא ואין יוצא בקרבן אביו
4.

Rejection: "Korbano" teaches that he must bring his own Korban.

יכול לא יצא אפי' במעות שהפריש אפילו מן הקלה על הקלה או מן החמורה על החמורה אבל יוצא בקרבן שהפריש לעצמו אפילו מן החמורה על הקלה או מן הקלה על החמורה
5.

Suggestion: Perhaps he is not Yotzei with money his father was Makdish, even for a Chet of the same severity, but he is Yotzei with a Korban he was Makdish for himself for a different transgression, even of different severity!

ת"ל קרבנו על חטאתו עד שיהא לשם חטאת
6.

Rejection: "Korbano... Al Chataso" teaches that the Korban must be l'Shem his Chet.

יכול לא יצא בקרבן עצמו בבהמה שהפריש לעצמו אפילו מן הקלה על הקלה או מן החמורה על החמורה שכן אם הפריש בהמה על החלב והביאה על הדם על הדם והביאה על החלב שהרי לא מעל ולא כיפר אבל יוצא במעות שהפריש לעצמו מן הקלה על הקלה ומן החמורה על החמורה או מן החמורה על הקלה ומן הקלה על החמורה שכן אם הפריש לעצמו מעות על החלב והביאן על הדם על הדם והביאן על החלב שהרי מעל וכיפר
7.

Suggestion: Perhaps he is not Yotzei with a Korban that he was Makdish for himself for a different transgression, even of the same severity, for if he was Makdish a Chatas for (eating) Chelev and offered it for blood or vice-versa, he was not Mo'el and it did not atone (this will be explained), but he is Yotzei with money he was Makdish for a different transgression, even of different severity, for if he was Makdish money for Chatas Chelev and offered it for blood or vice-versa, he was Mo'el and it atones!

ת"ל קרבנו על חטאתו עד שיהא קרבנו לשם חטאו
8.

Rejection: "Korbano Al Chataso" teaches that the Korban must be l'Shem his Chet.

מאי לא מעל ולא כיפר
9.

Question: What is the meaning of "he was not Mo'el and it did not atone"?

תרגמא רב שמואל בר שימי קמיה דרב פפא ה"ק כיון דלא מצי מעיל כפורי נמי לא מכפר הואיל וכך לא מצי משני
10.

Answer (Rav Shmuel bar Simi): Since he cannot be Mo'el (change the Kedushah), it did not atone (Rashi. Rambam - since it did not atone, he was not Mo'el).

אבל מעות כיון דאי משני מעיל ומייתי קרבן מעילה אימא בתחלה נמי מייתי קמ"ל:
i.

However, regarding money, since if he changes the Kedushah (it takes effect), he is Mo'el (and brings an Asham Me'ilah - Rashash deletes this), one might have thought that it is permitted to do so l'Chatchilah. The Beraisa teaches that this is not so.

4)

CHANGING THE CHATAS ACCORDING TO ONE'S WEALTH

(משנה)
(a)

(A regular Chatas is a (female) lamb or goat. Regarding Oleh v'Yored, if one is poor, instead he brings two Torim or two doves, for Chatas ha'Of and Olas ha'Of. If he is very poor, instead he brings Minchas Chotei, Asiris ha'Eifah (the volume of 43.2 eggs of Soles (fine flour).)

מביאין מהקדש כשבה שעירה מהקדש שעירה כשבה
(b)

(Mishnah): Money Hukdash for a lamb (for a Chatas) may be used to bring a goat, and vice-versa;

ומהקדש כשבה ושעירה תורין ובני יונה ומהקדש תורין ובני יונה עשירית האיפה
(c)

Money Hukdash for a lamb or goat may be used for Torim or doves. Money Hukdash for Torim or doves may be used for Asiris ha'Eifah;

כיצד הפריש לכשבה או לשעירה העני יביא עוף העני יביא עשירית האיפה
1.

The case is, he was Makdish money for a lamb or goat, then became poor. He brings birds (from the money). If he became very poor, he brings Asiris ha'Eifah. (Rashi - the extra money after buying the cheaper Korban is Chulin; R. Gershom - the case is, he was not Makdish more than is needed for the cheaper Korban.)

הפריש לעשירית האיפה העשיר יביא עוף העשיר יביא כשבה ושעירה:
(d)

If one was Makdish money for Asiris ha'Eifah, then became less poor, he (adds money and brings) birds. If he became rich, he brings an animal.

מנה"מ
(e)

(Gemara) Question: What is the source of this?

דת"ר (ויקרא ה) מחטאתו מחטאתו על חטאתו מה תלמוד לומר
(f)

Answer (Beraisa) Question: In the Parshah of Oleh v'Yored it says twice "me'Chataso," and once "Al Chataso". What do these teach?

מנין אתה אומר
1.

Answer - Question: What is the source for the following?

שמביאין מהקדש כשבה שעירה ומהקדש שעירה כשבה
i.

Money Hukdash for a lamb may be used to bring a goat, and vice-versa;

ומהקדש כשבה ושעירה תורים ובני יונה ומהקדש תורין ובני יונה עשירית האיפה
ii.

Money Hukdash for a lamb or goat may be used for Torim or doves. Money Hukdash for Torim or doves may be used for Asiris ha'Eifah.

כיצד הפריש לכשבה ולשעירה והעני יביא עוף העני יביא עשירית האיפה
iii.

The case is, he was Makdish money for an animal, then became poor. He brings birds (from the money); if he became poorer, he brings Soles;

הפריש עשירית האיפה והעשיר יביא עוף העשיר יביא כשבה או שעירה
iv.

If he was Makdish money for Soles, then became less poor, he (adds money and) brings birds. If he became rich, he brings an animal.

הפריש כשבה או שעירה ונסתאבו [אם רצה] יביא בדמיהן עוף
v.

If he was Makdish an animal, and it became blemished (and he became poor), if he wants, he may use its (redemption) money to bring birds;

הפריש עוף ונסתאב לא יביא בדמיו עשירית האיפה שאין לעוף פדיון
vi.

If he was Makdish a bird, and it became blemished, he may not use its money for Soles, because birds cannot be redeemed.

לכן נאמר מחטאתו על חטאתו
2.

Answer: We learn these from "me'Chataso" (this connotes that one may bring a Chatas from (some of the) money for his Chatas, and "Al Chataso" (one may add money upon what he initially was Makdish for his Chatas).

ואיצטריך למכתב מחטאתו גבי כשבה או שעירה ואיצטריך למכתב גבי עוף
(g)

The Torah needed to write "me'Chataso" regarding an animal, and also regarding birds:

דאי כתיב קרא גבי הקדש כשבה או שעירה ה"א הפריש כשבה כי מיעני מהלין מעות נחלינון על עוף דנייתי עוף דכשבה ועוף תרוייהו מיני דמים נינהו
1.

Had it written it only regarding an animal, one might have thought that money Hukdash for an animal may be used for birds, because (they are similar;) both have blood;

אבל עשירית האיפה דלאו מיני דדמים נינהו אי לא כתיב קרא מחטאתו גבי עוף ה"א כי מפריש מעות לקינו ומיעני לא מייתי עשירית האיפה דלאו מיני דדמים הוא אלא מייתי עשירית האיפה מן ביתיה והלין מעות דאפריש יפלו לנדבה
2.

(One would think that) money Hukdash for birds may not be used for Soles, for (they are very different.) Soles is a bloodless Korban. he would have to bring Asiris ha'Eifah from other money, and the money for the birds would go for Nedavah! (R. Shimshon - if an Oni brings Korban Ashir, he will be blessed. Rashash asks, if so, why would an Oni spend additional money for Asiris ha'Eifah? He can bring the birds without any additional expense, and get a Berachah! We can answer like R. Gershom. The case is, he was Makdish only part of the money necessary for birds, and Asiris ha'Eifah costs less than the additional money needed for birds.)

אהכי הדר כתיב קרא מחטאתו גבי עוף למימרא דמהקדש דעוף נמי מייתי עשירית האיפה
3.

Therefore, it writes "me'Chataso" also regarding birds.

וה"ק כי מפריש לעשירית האיפה ואדמייתי העשיר נוסיף עליהון ונייתי עוף העשיר נוסיף עליהון ונייתי כשבה או שעירה
(h)

This teaches that if he was Makdish money for Soles, then became less poor, he brings birds. If he became rich, he brings an animal.

ומ"ט כתיב על חטאתו גבי עשירית האיפה
(i)

Question: Why does it say "Al Chataso" regarding Asiris ha'Eifah? (text of Shitah)

דאי כתיב על חטאתו גבי עוף ה"א כי מפריש מעות לקינו והעשיר הוא דמוסיף עליהון ומייתי כשבה או שעירה דתרוייהו מיני דמים נינהו
(j)

Answer: Had it been written regarding birds, one might have thought that money Hukdash for birds may be used for an animal, for both have blood,

אבל הפריש מעות לעשירית האיפה והעשיר <הלין דמפריש> אי לא העשיר טובא נייתי עוף ואם העשיר טובא נייתי כשבה או שעירה והלין מעות דאפריש יפלו לנדבה
1.

But money Hukdash for Soles may not be used for birds or animals. If he became richer, he would buy the new Korban from new money, for Soles has no blood. The old money would go to Nedavah!

אהכי כתיב קרא בהדין חטאת בעשירות ודלות מחטאתו וגבי דלי דלות על חטאתו למדרש כדאמרינן
2.

Therefore it says "mei'Chataso" for a bird and for an animal and "Al Chataso" for Asiris ha'Eifah.