DO SEED ROOTS GROW SIDEWAYS? (Yerushalmi Kilayim Perek 7 Halachah 1 Daf 31b)
îùðä äîáøéê àú äâôï áàøõ àí àéï òôø òì âáä ùìùä èôçéí ìà éáéà æøò òìéä àôéìå äáøéëä áãìòú àå áñéìåï.
(Mishnah): One who is Mavrich a vine (reinserts the attached branch of a vine into the ground to then protrude elsewhere with renewed growth) - if there aren't three Tefachim of earth on top of it, he shouldn't introduce there another seed, even inside a (hollowed out) gourd or in a pipe.
äáøéëä áñìò àó òì ôé ùàéï òôø òì âáä àìà ùìù àöáòåú îåúø ìäáéà æøò òìéä.
If he was Mavrich it into a rock, even if there are only three fingerbreadths on top of it, it is permitted to bring another seed.
äàøëåáä ùáâôï àéï îåããéï àìà îòé÷ø äùðé:
A bent vine in a vineyard is measured from the second root (since it appears to be planted from there).
âîøà ìà éáéà æøò òìéä äà îï äöã îåúø.
(Gemara): The Mishnah taught, "...he shouldn't introduce there another seed" - but from the side is permitted.
îä ðï ÷ééîéï àé îùåí æøòéí áàéìï ìîä ìé âôï àôéìå ùàø ëì äàéìï. àé îùåí òáåãä ðéúðé ùùä.
What's the case? If the problem is that the seed roots enter into the place of the vine roots, why talk specifically about a vine? If it's because he's planting within the work access area of a vine, let it teach 6 Tefachim?
àìà ëø' ò÷éáä ãøáé ò÷éáä àîø ùìùä.
Rather, it follows R. Akiva, who said that only 3 Tefachim must be distanced from a single vine.
àéï ëøáé ò÷éáä àôéìå îï äöã ðéúðé ùìùä.
Rebuttal: If so, it should be prohibited even from the side and it should just teach three Tefachim (without mentioning 'on top of it')?
[ãó ñà òîåã á (òåæ åäãø)] øáé éøîéä áùí øáé çééä áø àáà îùåí æøòéí òì âáé äâôï.
Answer (R. Yirmiyah citing R. Chiya bar Abba): (It's not because of work access; rather) it's prohibited because roots of seeds may not be planted on top of a vine.
úîï úðéðï îøçé÷éï àú äæøòéí åàú äîçøéùä åàú îé øâìéí îï äëåúì ùìùä èôçéí.
(Mishnah in Maseches Bava Basra): One must distance seeds, a plow and urine three Tefachim from a (neighbor's) wall (as they damage it).
øáé éøîéä àîø øáé çîà áø òå÷áà î÷ùé úîï àú àîø àéï äùøùéï îäìëéï îï äöã åäëà àú àîø äùøùéï îäìëéï îï äöã.
Question: Our Mishnah implies that seed roots do not spread out sideways and the Mishnah there says that they do?
àîø øáé éåñé ëàï åëàï àéï äùøùéï îäìëéï îï äöã. àìà ùäï òåùéï òôø úçåç åäï îì÷éï àøòéúå ùì ëåúì. úãò ìê ùäåà ëï ãúðéðï úîï îé øâìéí åîé øâìéí îäìëéï îï äöã.
Answer (R. Yosi): The concern of that Mishnah is that the roots cause the soil to become crumbly thereby weakening the wall. This is certainly true as urine itself doesn't move sideways.
äúéá øáé éåñé áé øáé áåï åäúðéðï îçøéùä àéú ìê îéîø îçøéùä [ãó ìá òîåã à] îäìëú îï äöã.
Question (R. Yosi bei R. Bun): (Perhaps one could think that urine could spray sideways) but the Mishnah also taught about a plow - could one suggest that a plow itself moves sideways? So the concern of the Mishnah must be the crumbling of the soil.