1)THE ORDER OF THE FAST DAY
רחוב תיבה ושקים אפר אפר קבורה ומוריה סימן:למה יוצאין לרחוב
(a)Question: Why did everyone go out into the street?
ר' חייא בר אבא אמר לומר זעקנו בצנעא ולא נענינו נבזה עצמנו בפרהסיא
(b)Answer #1 (R. Chiya bar Aba): To proclaim that we have cried out in the privacy of Shul and have not been answered, so now we are demeaning ourselves in public.
ריש לקיש אמר גלינו גלותינו מכפרת עלינו
(c)Answer #2 (Resh Lakish): To proclaim that we are undergoing exile as an atonement.
מאי בינייהו איכא בינייהו דגלי מבי כנישתא לבי כנישתא
1.The practical difference would be in a case where they moved from one Shul to another, which would only be effective according to the second explanation.
ולמה מוציאין את התיבה לרחובה של עיר
(d)Question: Why was the Aron taken out into the street?
אמר ר' יהושע בן לוי לומר כלי צנוע היה לנו ונתבזה בעוונינו
(e)Answer: To show that our private vessel has become demeaned through our sins.
ולמה מתכסין בשקים
(f)Question: Why do the people wear sackcloth?
אמר ר' חייא בר אבא לומר הרי אנו חשובין כבהמה
(g)Answer: To proclaim that we are no better than animals (and therefore wear animal skins).
ולמה נותנין אפר מקלה על גבי תיבה
(h)Question: Why are ashes placed on the Aron?
אמר רבי יהודה בן פזי כלומר (תהילים צא) עמו אנכי בצרה ריש לקיש אמר (ישעיהו סג) בכל צרתם לו צר
(i)Answer: As Hash-m is with His people in their distress.
אמר ר' זירא מריש כי הוה חזינא להו לרבנן דיהבי אפר מקלה על גבי תיבה מזדעזע לי כוליה גופאי
1.(R. Zeira): "When I first saw them place ashes on the Aron, my whole body trembled."
ולמה נותנין אפר בראש כל אחד ואחד
(j)Question: Why would everybody place ashes on their head?
פליגי בה ר' לוי בר חמא ור' חנינא חד אמר הרי אנו חשובין לפניך כאפר
(k)Answer #1: To proclaim that we are considered before Hash-m as ashes.
וחד אמר כדי שיזכור לנו אפרו של יצחק
(l)Answer #2: To raise the memory of the ashes of Yitzchak.
מאי בינייהו איכא בינייהו עפר סתם
1.The practical difference is that according to the first answer, dust would suffice.
למה יוצאין לבית הקברות
(m)Question: Why would everyone go to the cemetery?
פליגי בה ר' לוי בר חמא ור' חנינא חד אמר הרי אנו חשובין לפניך כמתים
(n)Answer #1: To proclaim that we are considered before Hash-m as the dead.
וחד אמר כדי שיבקשו עלינו מתים רחמים
(o)Answer #2: So that the dead should pray for mercy on our behalf.
מאי בינייהו איכא בינייהו קברי <עכו"ם> {גוים}
1.The practical difference is that according to the first answer, a non-Jewish cemetery would suffice.
מאי הר המוריה
(p)Question: Why was Har ha'Moriah so called?
פליגי בה ר' לוי בר חמא ור' חנינא חד אמר הר שיצא ממנו הוראה לישראל
(q)Answer #1: It is the mountain from which teachings (Hora'ah) went out for Israel.
וחד אמר הר שיצא ממנו מורא לאומות העולם:
(r)Answer #2: It is the mountain which caused fear (Mora) for the non-Jews.
הזקן שבהן אומר לפניהן דברי כבושין:
(a)The Mishnah said that the oldest present would deliver a moving speech.
ת"ר אם יש זקן אומר זקן ואם לאו אומר חכם ואם לאו אומר אדם של צורה
(b)(Beraisa): If there is an elder present, he delivers it; otherwise, a Chacham delivers it; otherwise, a person of stature should deliver it.
אטו זקן דקאמרי אף על גב דלאו חכם הוא
1.Question: Does this mean that the first choice is an elder even if he is not a Chacham?
אמר אביי הכי קאמר אם יש זקן והוא חכם אומר זקן והוא חכם ואם לאו אומר חכם ואם לאו אומר אדם של צורה
2.Answer: It means that the first choice is an elder who is also a Chacham.
אחינו לא שק ותענית גורמים אלא תשובה ומעשים טובים גורמים שכן מצינו באנשי נינוה שלא נאמר בהם וירא האלהים את שקם ואת תעניתם אלא (יונה ג) וירא האלהים את מעשיהם כי שבו מדרכם הרעה
(c)He should say that, as we find with the people of Ninveh, it is not sackcloth and fasting which help, but repentance and good deeds.
(יונה ג) ויתכסו שקים האדם והבהמה מאי הוו עבדי אסרא הבהמות לחוד ואת הוולדות לחוד אמרו לפניו רבונו של עולם אם אין אתה מרחם עלינו אין אנו מרחמים על אלו
(d)The people of Ninveh tied up the animals away from their young, and told Hash-m that if He did not have mercy on them, they wouldn't have mercy on their animals.
(יונה ג) ויקראו אל אלהים בחזקה מאי אמור אמרו לפניו רבונו של עולם עלוב ושאינו עלוב צדיק ורשע מי נדחה מפני מי
(e)They challenged Hash-m that the righteous should sway the fate of the wicked, rather than vice-versa.
(יונה ג) וישובו איש מדרכו הרעה ומן החמס אשר בכפיהם מאי ומן החמס אשר בכפיהם
1.What does the Pasuk mean with "they repented from the violence of their hands"?
אמר שמואל אפילו גזל מריש ובנאו בבירה מקעקע כל הבירה כולה ומחזיר מריש לבעליו
2.Answer: A person who stole a beam and built a building with it destroyed the building to return it to its owner.
אמר רב אדא בר אהבה אדם שיש בידו עבירה ומתודה ואינו חוזר בה למה הוא דומה לאדם שתופס שרץ בידו שאפי' טובל בכל מימות שבעולם לא עלתה לו טבילה
3.A person who has stolen something and repents without returning it is like someone holding a Sheretz for whom all the waters in the world will not work for Tevilah.
זרקו מידו כיון שטבל בארבעים סאה מיד עלתה לו טבילה שנאמר (משלי כח) ומודה ועוזב ירוחם
i.But as soon as he discards it, forty Se'ah alone works as a Tevilah.
ואומר (איכה ג) נשא לבבינו אל כפים אל אל בשמים:
4.The Pasuk says that we have to place our heart in our hands i.e. to repent in deed.
עמדו בתפלה מורידין לפני התיבה זקן כו':
(a)The Mishnah says that an elder etc. would act as the Shali'ach Tzibur.
תנו רבנן עמדו בתפלה אע"פ שיש שם זקן וחכם אין מורידין לפני התיבה אלא אדם הרגיל <איזהו רגיל>
(b)(Beraisa): Even if there is an elder who is a Chacham present, the Shali'ach Tzibur must be someone who is practiced.
ר' יהודה אומר מטופל ואין לו ויש לו יגיעה בשדה וביתו ריקם ופרקו נאה ושפל ברך ומרוצה לעם ויש לו נעימה וקולו ערב ובקי לקרות בתורה ובנביאים ובכתובים ולשנות במדרש בהלכות ובאגדות ובקי בכל הברכות כולן
(c)It must be someone with dependents whom he cannot support; agricultural concerns; an empty home; a noble history; humble; beloved to the people; pleasant voiced; familiar with Tanach, Midrash, Halachah and Agadah; and familiar with all the Berachos.
ויהבו ביה רבנן עינייהו בר' יצחק בר אמי
(d)R. Yitzchak bar Ami was considered to meet these criteria.
16b----------------------------------------16b
(דף טז,ב) היינו מטופל ואין לו היינו ביתו ריקם
(e)Question: Is not having dependents whom he cannot support the same as having an empty house?
אמר רב חסדא זהו שביתו ריקם מן העבירה:
(f)Answer: It refers to having a house empty of sin.
ופרקו נאה: אמר אביי זה שלא יצא <לו> [עליו] שם רע בילדותו
(g)"A noble history" means that he did not get a bad name in his youth.
(ירמיהו יב) היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה מאי נתנה עלי בקולה אמר מר זוטרא בר טוביה אמר רב ואמרי לה אמר רבי חמא אמר רבי אלעזר זה שליח צבור <היורד לפני התיבה שאינו הגון> [שאינו הגון היורד לפני התיבה]:
(h)The Pasuk about a lion "roaring against me" refers to an unsuitable Shali'ach Tzibur.
ואומר לפניהם עשרים וארבע ברכות שמונה עשרה שבכל יום ומוסיף עליהן עוד שש: הני שש שבע הוויין כדתנן על השביעית הוא אומר ברוך מרחם על הארץ
(a)Question: The Mishnah says that six Berachos were added; yet it lists seven concluding Berachos!?
אמר רב נחמן בר יצחק מאי שביעית שביעית לארוכה
(b)Answer: The seventh does not conclude a seventh new Berachah, but rather the seventh Berachah from the one which was added on to:
כדתניא בגואל ישראל מאריך ובחותמה הוא אומר מי שענה את אברהם בהר המוריה הוא יענה אתכם וישמע בקול צעקתכם היום הזה ברוך גואל ישראל והן עונין אחריו אמן וחזן הכנסת אומר להם תקעו בני אהרן תקעו
1.This is the Berachah of Go'el Yisrael, which is lengthened and responded to with Amen; the Chazan then calls for a Tekiyah.
וחוזר ואומר מי שענה את אבותינו על ים סוף הוא יענה אתכם וישמע בקול צעקתכם היום הזה ברוך זוכר הנשכחות והן עונין אחריו אמן וחזן הכנסת אומר להם הריעו בני אהרן הריעו וכן בכל ברכה וברכה באחת אומר תקעו ובאחת אומר הריעו:
2.After the next Berachah, he calls for a Teruah, and alternates in this way for all of them.
במה דברים אמורים בגבולין אבל במקדש אינו כן לפי שאין עונין אמן במקדש
(c)This was only true in the rest of Eretz Yisrael, but not in the Beis ha'Mikdash, where they do not say Amen.
ומנין שאין עונין אמן במקדש שנאמר (נחמיה ט) קומו ברכו את ה' אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה
(d)We know this as the Pasuk, referring to the Beis ha'Mikdash, says that when Hash-m is blessed, the people would respond with Baruch Shem Kevod Malchuso l'Olam Va'ed.
יכול על כל ברכות כולן לא תהא אלא תהלה אחת ת"ל ומרומם על כל ברכה ותהלה על כל ברכה תן לו תהלה
(e)One might think that this response is only said once; the Pasuk therefore says that it is said in response to every Berachah.
ואלא במקדש מהו אומר ברוך ה' אלהים אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ברוך גואל ישראל והן עונין אחריו ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד
(f)Following the next Berachah in the Mikdash, they would respond with Baruch Shem Kevod Malchuso l'Olam Va'ed.
וחזן הכנסת אומר להם תקעו הכהנים בני אהרון תקעו וחוזר ואומר מי שענה את אברהם בהר המוריה הוא יענה אתכם וישמע בקול צעקתכם היום הזה ברוך ה' אלהי ישראל זוכר הנשכחות והם עונים אחריו בשכמל"ו וחזן הכנסת אומר להם הריעו הכהנים בני אהרן הריעו וכו' וכן בכל ברכה וברכה באחת אומר תקעו ובאחת אומר הריעו עד שגומר את כולן
(g)The Chazan then calls for a Tekiyah, and after the next Berachah, he calls for a Teruah, and alternates in this way for all of them.
וכך הנהיג ר' חלפתא בצפורי ור' חנניה בן תרדיון בסיכני
1.R. Chalafta acted in this way in Tzipori, as did R. Chananyah b. Tradyon in Sichni.
וכשבא דבר לפני חכמים אמרו לא היו נוהגין כן אלא בשערי מזרח ובהר הבית
2.The Chachamim responded that the custom was to do so only in Sha'ar ha'Mizrach and Har ha'Bayis.
ואית דאמרי כדתניא אומר לפניהן עשרים וארבע ברכות שמונה עשרה שבכל יום ומוסיף עליהן עוד שש ואותן שש היכן אומרן בין גואל לרופא חולי ומאריך בגאולה והן עונין אחריו אמן על כל ברכה וברכה וכך היו נוהגין בגבולין אבל במקדש היו אומרים ברוך ה' אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ברוך גואל ישראל ולא היו עונין אחריו אמן וכל כך למה לפי שאין עונין אמן במקדש ומנין שאין עונין אמן במקדש שנאמר קומו ברכו את ה' אלהיכם מן העולם ועד העולם ויברכו <את> שם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה על כל ברכה וברכה תן לו תהלה: תנו רבנן על הראשונות הוא אומר ברוך ה' אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ברוך גואל ישראל והן עונין אחריו ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד וחזן הכנסת אומר תקעו כהנים תקעו וחוזר ואומר מי שענה את אברהם בהר המוריה הוא יענה אתכם וישמע בקול צעקתכם היום הזה <והן תוקעין ומריעין ותוקעין> ועל השניה הוא אומר ברוך ה' אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ברוך זוכר הנשכחות והן עונין אחריו ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד וחזן הכנסת אומר הריעו בני אהרן הריעו ואומר מי שענה את אבותינו על ים סוף הוא יענה אתכם וישמע בקול צעקתכם היום הזה והם מריעין ותוקעין ומריעין וכן בכל ברכה וברכה באחת אומר תקעו ובאחת אומר הריעו עד שיגמור את הברכות כולן וכך הנהיג ר' חלפתא בציפורי ור' חנניה בן תרדיון בסיכני וכשבא דבר אצל חכמים אמרו לא היו נוהגין כן אלא בשערי מזרח ובהר הבית:
(h)The Gemara then lists an alternative rendition of the Beraisa (as cited).
ר' יהודה אומר לא היה צריך לומר זכרונות כו':
(i)R. Yehudah said that Zichronos and Shofaros need not be amongst the six extra Berachos.
א"ר אדא דמן יפו מאי טעמא דר' יהודה לפי שאין אומרים זכרונות ושופרות (דף יז,א) אלא בראש השנה וביובלות ובשעת מלחמה:
1.(R. Ada d'Min Yafo): His reason is that these are only said on Rosh Hashanah, Yovel, and during times of war.