TEMURAH 20 (7 Av) - (7 Av) - Dedicated in memory of Dr. Simcha Bekelnitzky (Simcha Gedalya ben Shraga Feibush) of Queens, N.Y., Niftar 7 Av 5757, by his wife and daughters. G-d-fearing and knowledgeable, Simcha was well known in the community for his Chesed and Tzedakah. He will long be remembered.
1)

WHAT MAKES TEMURAH

ת"ר המקדיש נקבה לעולתו (דף כ,א) ולפסחו ולאשמו עושה תמורה
(a)

(Beraisa): A female Olah, Pesach or Asham can make Temurah;

רבי שמעון אומר לעולתו עושה תמורה לפסחו ולאשמו אין עושה תמורה
(b)

R. Shimon says, a female Olah makes Temurah. A female Pesach or Asham does not make Temurah;

שאין לך דבר עושה תמורה אלא הרועה להסתאב
1.

A Korban makes Temurah only if it (can be offered or) must be Ro'eh until it gets a Mum.

אמר רבי אין אני רואה דבריו של ר"ש בפסח הואיל ומותר הפסח קרב שלמים
(c)

Rebbi says, I disagree with R. Shimon regarding Pesach, for Mosar Pesach is Shelamim (which applies to females, therefore a female gets Kedushas ha'Guf).

ולימא אין אני רואה דבריו של ר' שמעון באשם הואיל ומותר אשם קרב עולה
(d)

Question: Rebbi should disagree also regarding Asham, for Mosar Asham is offered for an Olah (and a female Olah gets Kedushas ha'Guf)!

רבי סבר לה כרבנן דאמרי מותרות לנדבת ציבור אזלי ואין תמורה בצבור
(e)

Answer: Rebbi holds like Chachamim, who say that Mosar Asham is Nidvas Tzibur, Temurah does not apply to Korbanos Tzibur (therefore, a female Asham does not make Temurah).

קס"ד היינו טעמא דר"ש גבי מפריש נקבה לעולתו משום הכי עושה תמורה דהאיכא שם עולה עליה גבי עולת העוף
(f)

We are thinking that R. Shimon holds that a female Olah makes Temurah because Shem Olah Al Imo, i.e. Olas ha'Of can be female.

אלא מעתה בכהן גדול שהפריש פרה לפרו תיקדוש דהאיכא פרת חטאת
(g)

Question: If so, if a cow was Hukdash for Par Yom Kipur (which must be a male), it should get Kedushas ha'Guf, for a cow can be something else called Chatas, i.e. Parah Adumah!

קדשי בדק הבית הוא וקדשי בדק הבית לא עבדי תמורה
(h)

Answer: No. Parah Adumah is Kodshei Bedek ha'Bayis, which do not make Temurah.

יחיד שהפריש שעיר לשעירתו תיקדוש דהאיכא שעיר נשיא
(i)

Questions: If a commoner was Makdish a male goat for his Chatas (which must be female), it should get Kedushas ha'Guf, for a Nasi brings a male for a Chatas;

אי נמי נשיא שהפריש שעירה לשעירו תיקדוש דהא יחיד מפריש שעירה
1.

Also, if a Nasi was Makdish a female (goat for his Chatas), it should get Kedushas ha'Guf, for a commoner brings a female!

הני תרי גופי נינהו
(j)

Answer: There, the animal Hukdash is not valid for that person.

חטאו עד שלא נתמנו כי מפריש שעיר לשעירתו תיקדוש דהא אילו חטא השתא בר איתויי שעיר הוא
(k)

Question: If a commoner sinned and was appointed to be Nasi (he should bring a female), and he was Makdish a male, it should get Kedushas ha'Guf, for if he would sin now, he would bring a male!

הא לא חטא לא איחייב בשעיר
(l)

Answer: Right now, he did not sin yet, so he has no obligation to bring a male Chatas.

אי הכי הכא נמי הא לאו עולת העוף קמייתי
(m)

Question: If so, why does a female Olah make Temurah? The Makdish is not obligated to bring Olas ha'Of!

ר"ש סבר לה כר' אלעזר בן עזריה
(n)

Answer: R. Shimon holds like R. Elazar ben Azaryah:

דתנן הרי עלי עולה יביא כבש
1.

(Mishnah): If one said "Alai (it is incumbent on me to bring an) Olah," he must bring a lamb (or a bigger animal);

ר"א בן עזריה אומר או תור או בני יונה
2.

R. Elazar ben Azaryah says, he may bring a Tor or Ben Yonah (a bird).

תנן התם המקדיש נכסיו והיה בהן בהמה ראויה לגבי מזבח זכרים ונקבות
(o)

(Mishnah - R. Eliezer): If Reuven was Makdish his property and it included Behemos valid for Korbanos:

ר"א אומר זכרים ימכרו לצרכי עולות ונקבות ימכרו לצרכי שלמים ודמיהן יפלו עם שאר נכסים לבדק הבית
1.

Males are sold (to be offered for Olos,) to people who need to bring Olos. Females are (similarly) sold to be (offered for) Shelamim. Their Damim and the rest of his property go to Bedek ha'Bayis;

ר' יהושע אומר זכרים עצמן יקרבו עולות
2.

R. Yehoshua says, males are themselves offered for Olos;

ונקבות ימכרו לצרכי שלמים ויביא בדמיהן עולות
i.

Females are sold to be Shelamim. The Damim is used to buy and offer Olos;

ושאר נכסים יפלו לבדק הבית
ii.

The rest of his property goes to Bedek ha'Bayis.

א"ל ר' חייא בר אבא לרבי יוחנן לרבי יהושע דאמר זכרים עצמן יקרבו עולות ונקבות היכי מקרבן שלמים הא מכח קדושה דחוייה קאתיין
(p)

Version #1 - Question (R. Chiya bar Aba): Why does R. Yehoshua say that females be sold to be Shelamim, and we bring Olos with the Damim? They come from Kedushah Dechuyah! (They could not be offered for their initial Kedushah, i.e. Olah)!

ל"א א"ל ר' חייא בר אבא לרבי יוחנן מדקאמר ר' יהושע זכרים עצמן יקרבו עולות למימרא דקדושת הגוף אקדשינהו אי הכי נקבות אמאי ימכרו לצרכי שלמים בעיא רעייה
(q)

Version #2 - Question (R. Chiya bar Aba): Since R. Yehoshua says that males are themselves offered for Olos, this shows that Reuven wants to make Kedushas ha'Guf. We should say that females were Hukdash to be Shelamim. They should be Ro'eh! (end of Version #2)

אמר ליה רבי יהושע סבר לה כרבי שמעון דאמר כל מידי דלא חזי ליה לגופיה לא נחתא ליה קדושת הגוף
(r)

Answer (R. Yochanan): R. Yehoshua holds like R. Shimon, who says that anything that cannot be offered itself does not get Kedushas ha'Guf.

דתנן רבי שמעון אומר תמכר שלא במום <ולא א"ר שמעון>
1.

(Mishnah - R. Shimon): (A female Asham) may be sold without a Mum.

[ואמרינן דטעמא דר"ש] כיון דלא חזיא נקבה לאשם לא נחתא ליה קדושת הגוף
2.

Since it itself cannot be offered, it does not get Kedushas ha'Guf.

אימור דא"ר שמעון גבי נקבה לאשם (דף כ,ב) דליכא שם אשם על אמו אבל גבי נקבה לעולה דאיכא שם עולה על אמו אפילו רבי שמעון מודה
(s)

Question #1: R. Shimon said this regarding a female Asham, for Ein Shem Asham Al Imo. He would agree that a female Olah gets Kedushas ha'Guf, for Shem Olah Al Imo!

20b----------------------------------------20b
ועוד הא שמעינן ליה לר' שמעון לעולתו עושה תמורה
(t)

Question #2: R. Shimon said (20a) that a female Olah makes Temurah!

אמר ליה ר' יהושע סבר ליה כאידך תנא אליבא דרבי שמעון
(u)

Answer (R. Yochanan): R. Yehoshua holds like R. Shimon according to a different Tana:

דתניא ר' שמעון בן יהודה אומר משום ר' שמעון אף לעולתו אין עושה תמורה:
1.

(Beraisa - R. Shimon ben Yehudah citing R. Shimon): Even if one was Makdish a female for an Olah, it does not make Temurah.

2)

TEMURAS ASHAM AND ITS VLADOS

(דף כ,ב משנה) תמורת אשם ולד תמורה ולדן ולד ולדן עד סוף כל העולם ירעו עד שיסתאבו וימכרו ויפלו דמיו לנדבה
(a)

(Mishnah): Temuras Asham and its Vlados for all generations must be Ro'eh. We bring Nedavah with the Damim;

רבי אליעזר אומר ימותו
(b)

R. Eliezer says, they must die;

ורבי אליעזר אומר יביא בדמיה עולות
(c)

R. Elazar says, (they are Ro'eh;) we bring Olos with the Damim.

אשם שמתו בעליו ושכיפרו בעליו ירעו עד שיסתאבו וימכרו ויפלו דמיו לנדבה
(d)

If the owner of an Asham died, or if he brought a different animal in place of it (because it was lost), the Asham is Ro'eh. We bring Nedavah with the Damim;

ר' אליעזר אומר ימותו
(e)

R. Eliezer says, it must die;

ר' אלעזר אומר יביא בדמיה עולה
(f)

R. Elazar says, we bring Olah with the Damim.

והלא אף נדבה עולה היא ומה בין דברי ר"א לדברי חכמים
(g)

Question: Also Nedavah is an Olah. What do R. Elazar and the first Tana argue about?

אלא בזמן שהיא באה עולה סומך עליה ומביא נסכים ונסכיה משלו אם היה כהן עבודתה ועורה שלו
(h)

Answer: Olah is a Korban Yachid. The owner does Semichah and he himself brings the Nesachim. If he is a Kohen, he may offer it himself and keep the skin;

ובזמן שהיא נדבה אינו סומך עליה ואינו מביא עליה נסכים ונסכיה משל ציבור אע"פ שהוא כהן עבודתה ועורה משל אנשי משמר:
1.

Nedavah is a Korban Tzibur. There is no Semichah, and the Tzibur brings the Nesachim. Even if the owner is a Kohen, the Mishmar offers it and keeps the skin.

(דף כ,ב) וצריכא
(i)

(Gemara): The argument must be taught in both cases:

דאי אשמעינן אשם בהא קאמר רבי אליעזר ימותו משום דגזר לאחר כפרה אטו לפני כפרה אבל גבי תמורת אשם ולד תמורתה אימא מודי להו לרבנן
1.

Had we taught only about Asham she'Kipru Ba'aleha, one might have thought that when R. Eliezer says Tamus, this is a decree lest one bring an Olah (from the Asham's Damim) before (the other Asham was offered, i.e.) Kaparah;

ואי אשמעינן התם בהא קאמרי רבנן אבל גבי אשם מודו ליה לר' אליעזר צריכא
2.

Had we taught only about Temuras Asham, one might have thought that when Chachamim say that it is Ro'eh, Nedavah (Olah) is brought with its Damim, for there is no concern, but they would decree (like above) in the case of Asham she'Kipru Ba'aleha.

אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה מחלוקת לאחר כפרה אבל לפני כפרה דברי הכל הוא עצמו יקרב אשם
(j)

(Rav Nachman): They argue (about Vlad Temuras Asham) only after Kaparah, but all agree that it may be offered for an Asham before Kaparah.

אמר רבא שתי תשובות בדבר חדא דאין אדם מתכפר בדבר הבא בעבירה
(k)

Objection #1 (Rava): One may not get Kaparah through an Aveirah (Temurah)!

ועוד התני רב חנניא לסיועי לר' יהושע בן לוי דאמר ולד ראשון קרב ולד שני אינו קרב
(l)

Objection #2 (Rava): R. Chananya taught a Beraisa supporting R. Yehoshua ben Levi (who says that they argue only about Vlados, but all agree that Vladei Vlados are not offered. Vlad Temurah is two steps removed from the initial Hekdesh. It is like Vlad Vlad!)

אלא אי איתמר הכי איתמר אמר רב נחמן אמר רבה בר אבוה מחלוקת קודם כפרה אבל לאחר כפרה הוא עצמו קרב עולה
1.

Suggestion: Rav Nachman said that they argue before Kaparah, but after Kaparah it is brought as an Olah.

והתני רב חנניא לסיועי לר' יהושע בן לוי
2.

Objection: R. Chananya taught a Beraisa supporting R. Yehoshua ben Levi!

קשיא
(m)

These questions are left difficult.

בעא מיניה רבי אבין בר חייא מר' אבין בר כהנא הפריש נקבה לאשם בנה מהו שיקרב לעולה
(n)

Question (R. Avin bar Chiya): May a Vlad Asham be offered for an Olah?

ותיפשוט ליה מדר' יוסי ברבי חנינא דאמר מודה רבי אליעזר
1.

Question: We learn this from R. Yosi b'Rebbi Chanina, who said that R. Elazar agrees that Vlad Asham may not be offered for an Olah!

לא שמיע ליה
2.

Answer: He (and R. Avin bar Kahana, who answered him) had not heard R. Yosi b'Rebbi Chanina's teaching.

מאי א"ל בנה קרב עולה
(o)

Answer (R. Avin bar Kahana): Yes, it may be offered.

האי מאי עד כאן לא קאמר רבי אליעזר אלא מפריש נקבה לעולה דאיכא שם עולה על אמו אבל גבי אשם דליכא שם עולה על אמו אפילו רבי אליעזר מודה
(p)

Objection (R. Avin bar Chiya): R. Elazar said only that Vlad Olah may be offered for an Olah, because Shem Olah Al Imo. This does not apply to Vlad Asham. He would admit that it may not be offered for an Olah!

א"ל טעמא דרבי אליעזר לאו משום דשם עולה על אמו אלא משום דחזי להקרבה והא נמי חזי להקרבה
(q)

Answer (R. Avin bar Kahana): R. Elazar's reason is not because of Shem Olah Al Imo, but rather because the Vlad is valid for an Olah. The same applies to Vlad Asham.