1)

AN ATTEMPT TO UNIFY THE DIFFERENT ACADEMIES (Yerushalmi Perek 1 Halachah 6 Daf 8a)

תני אמר רבי יוחנן בן נורי ראה היאך הלכה זו רווחת בישראל אם לקיים דברי בית שמאי הוולד ממזר מדברי בית הלל.

(a)

(Beraisa - R. Yochanan ben Nuri): See how we will conduct about this Halachah in Yisrael! If we will fulfill Beis Shamai's words [and let Tzaras Ervah do Yibum], the child is a Mamzer according to Beis Hillel!

אם לקיים דברי בית הלל הוולד ממזר מדברי בית שמאי.

1.

If we will fulfill Beis Hillel's words [and exempt her from Chalitzah or Yibum], the child is a Mamzer according to Beis Shamai (according to R. Akiva, who holds that there is a Mamzer from Chayavei Lavim)!

בואו ונתקן שיהו הצרות חולצות ולא מתייבמות.

2.

Let us enact that the Tzaros do Chalitzah, and not Yibum!

תני לא הספיקו להתקין עד שנטרפ' השעה.

(b)

(Beraisa): They were unable to enact before the opportunity was lost [and the Halachah was fixed in all matters like Beis Hillel. CHASDEI DAVID, on Tosefta 1:2 - Shamayim caused this, in order that the Tzaros will marry without Chalitzah, like Beis Hillel!]

אמר רבן שמעון בן גמליאל ואם כן מה נעשה לצרות הראשונות שנישאו.

1.

R. Shimon ben Gamliel (to R. Yochanan ben Nuri): If so, what will we do for the first Tzaros who married [without Chalitzah? If we enact to require Chalitzah, people will consider their children Pasul!]