BECHOROS 51 (4 Sivan) - Dedicated in memory of the family members of Mr. David Kornfeld (Rabbi Kornfeld's father) who perished at the hands of the Nazi murderers in the Holocaust, Hashem Yikom Damam: His mother (Mirel bas Yakov Mordechai), his brothers (Shraga Feivel, Aryeh Leib and Yisachar Dov, sons of Mordechai), his grandfather (Reb Yakov Mordechai ben Reb David Shpira) and his aunt (Charne bas Yakov Mordechai Shpira, wife of Reb Moshe Aryeh Cohen z'l).
1)

WHEN SHAVEH KESEF MAY BE USED

שלשים של עבד חמשים של אונס ושל מפתה וכו':
(a)

(Mishnah): The 30 Shekalim for a slave, the 50 of a rapist or seducer...

הא תו למה לי הא תנא ליה רישא
(b)

Question: Why does the Mishnah repeat 'they are Maneh Tzuri'?

אונס ומוציא שם רע איצטריך
(c)

Answer: This is due to a rapist and Motzi Shem Ra;

סלקא דעתך אמינא כיון דלא כתיב בהו שקלים אימא זוזי בעלמא קמ"ל דמילף קא ילפי מהדדי:
1.

In those Parshiyos it does not say 'Shekalim'. One might have thought that Zuzim are given. The Mishnah teaches that this is not so. We learn from places where it says "Shekalim".

חוץ מן השקלים:
(d)

(Mishnah): (All can be paid with money or Shaveh Kesef,) except for (half-)Shekalim.

תנא חוץ מן השקלים ומעשר והראיון
(e)

(Beraisa): (Money or Shaveh Kesef can be used for any obligation,) except for (half-)Shekalim, (redemption of) Ma'aser Sheni and Re'ayon (Olas Re'iyah that one must bring on each festival. the same applies to the Shelamim one must bring.)

שקלים דתנן מצרפין שקלים לדרבונות מפני משאוי הדרך
1.

Regarding Shekalim, a Mishnah teaches that to facilitate bringing Shekalim to Yerushalayim, they may be converted to gold coins (but not gems. Only currency is guaranteed to retain its value);

מעשר דכתיב (דברים יד) וצרת הכסף בידך
2.

Regarding Ma'aser Sheni it says "v'Tzarta ha'Kesef b'Yadcha";

והראיון תני רב יוסף שלא יביא סיגה לעזרה:
3.

(Rav Yosef - Beraisa): Shaveh Kesef (or even a silver nugget) may not be brought to the Azarah to buy Re'ayon, lest it not be worth the required Shi'ur (the Olah and Shelamim must be worth one and two Ma'ah, respectively).

(משנה) אין פודין לא בעבדים ולא בשטרות ולא בקרקעות ולא בהקדשות
(f)

(Mishnah): One may not redeem with slaves, documents, land or Hekdesh;

כתב לכהן שהוא חייב ליתן חמשה סלעים חייב ליתן לו ובנו אינו פדוי
(g)

If Reuven wrote a document to a Kohen saying 'I owe you five Shekalim (for Pidyon ha'Ben)', his son is not redeemed, and he must pay;

לפיכך אם רצה הכהן ליתן לו במתנה רשאי
1.

Therefore, if the Kohen wants (the Yisrael to keep his money, the only solution is that the Kohen takes it, and then) he may return the money.

המפריש פדיון בנו ואבד חייב באחריותו שנאמר (במדבר יח) יהיה לך ופדה תפדה:
(h)

If Reuven separated money for Pidyon ha'Ben and it was lost, he has Acharayus (he must give other money to a Kohen). It says "Yihyeh Lach" (a Kohen will receive the money,) and (only then he is redeemed -) "Pado Sifdeh".

מתני' דלא כרבי
(i)

(Gemara): Our Mishnah is unlike Rebbi:

דתניא רבי אומר בכל פודין בכור אדם חוץ מן השטרות
1.

(Beraisa - Rebbi): Anything may be given for Pidyon ha'Ben, except for documents.

מאי טעמא דרבי
(j)

Question: What is his reason?

דריש ריבויי ומיעוטי
(k)

Answer: He expounds Ribuy and Mi'ut (inclusions and exclusions):

(במדבר יח) ופדויו מבן חדש תפדה ריבה בערכך כסף חמשת שקלים מיעט תפדה ריבה ריבה ומיעט וריבה
1.

"U'Fduyav mi'Ben Chodesh" is a Ribuy. "B'Erkecha Kesef Chameshes Shekalim" is a Mi'ut; "Tifdeh" is another Ribuy. We have a Ribuy Mi'ut Ribuy;

ריבה הכל מאי רבי רבי כל מילי ומאי מיעט מיעט שטרות
2.

The Ribuyim include everything. The Mi'ut excludes just one thing, i.e. documents.

ורבנן דרשי כלל ופרט
3.

Chachamim expound Klal u'Frat (general terms and specific terms);

ופדויו מבן חדש כלל בערכך כסף חמשת שקלים פרט <פדה> תפדה חזר וכלל
4.

"U'Fduyav mi'Ben Chodesh" is a Klal. "B'Erkecha Kesef Chameshes Shekalim" is a Prat; "Tifdeh" is another Klal;

כלל ופרט וכלל אי אתה דן אלא כעין הפרט מה הפרט מפורש דבר המטלטל וגופו ממון אף כל דבר המטלטל וגופו ממון
5.

From a Klal u'Frat u'Chlal we learn everything similar to the Prat, in this case Metaltelim with intrinsic value;

יצאו קרקעות שאין מטלטלין יצאו עבדים שהוקשו לקרקעות יצאו שטרות שאף על פי שמטלטלין אין גופן ממון
i.

This excludes land (it is not movable), slaves (it is equated to land) and documents (they have no intrinsic value).

אמר ליה רבינא למרימר ורבי ריבויי ומיעוטי דריש והא רבי כללי ופרטי דריש במרצע
(l)

Question (Ravina): Rebbi expounds Klal u'Frat!

דתניא (דברים טו) מרצע אין לי אלא מרצע מנין לרבות הסול והסירא והמחט והמקדח והמכתב
1.

(Beraisa - R. Yosi b'Rebbi Yehudah): "Martze'a" (an awl is used to pierce the ear of a slave). What is the source to include a wood chip, thorn, needle, drill or stylus?

ת"ל (דברים טו) ולקחת לרבות כל דבר שנלקח ביד דברי רבי יוסי ברבי יהודה
2.

Answer: "V'Lakachta" includes anything that may be taken in the hand.

רבי אומר מרצע מה מרצע מיוחד של מתכת אף כל של מתכת
3.

Rebbi says, just like Martze'a is of metal, any metal Kli may be used.

ואמרינן במאי קא מיפלגי
4.

Question: What do they argue about?

רבי דריש כללי ופרטי רבי יוסי ברבי יהודה דריש ריבויי ומיעוטי
5.

Answer: Rebbi expounds Klal u'Frat, and R. Yosi bar Yehudah expound Ribuy and Mi'ut.

אין בעלמא רבי כללי ופרטי דריש והכא כדתנא דבי רבי ישמעאל
(m)

Answer (Mereimar): Indeed, normally Rebbi expounds Klal u'Frat. Here is different, like Tana d'Vei R. Yishmael taught:

דתנא דבי רבי ישמעאל (ויקרא יא) במים במים שתי פעמים אין זה כלל ופרט אלא ריבה ומיעט
1.

(Tana d'Vei R. Yishmael): "Ba'Mayim... ba'Mayim" (teaches about in which bodies of water we may eat fish only with fins and scales). Because the Prat is not between the Kelalim, we do not expound according to Klal u'Frat, rather, according to Ribuy u'Mi'ut;

ורבנן אמרי כדאמרינן במערבא כ"מ שאתה מוצא שתי כללות הסמוכים זה לזה הטל פרט ביניהם ודונם בכלל ופרט:
2.

Chachamim say, when the Prat is not between the Kelalim, we put it between and expound according to Klal u'Frat.

ולא בהקדשות:
(n)

(Mishnah): One may not redeem with Hekdesh.

פשיטא לאו דידיה נינהו
(o)

Question: This is obvious. Hekdesh does not belong to the one who wants to redeem!

51b----------------------------------------51b
אימא (דף נא,ב) ולא הקדשות בכל אלו:
(p)

Answer: The Mishnah means that also Hekdesh cannot be redeemed with slaves, documents or land.

2)

REDEEMING WITH DOCUMENTS

כתב לכהן שהוא חייב לו חמשה סלעים חייב ליתן לו כו':
(a)

(Mishnah): If Reuven wrote a document to a Kohen saying 'I owe you five Shekalim', his son is not redeemed, and he must pay.

אמר עולא דבר תורה בנו פדוי [לכשיתן]
(b)

(Ula): Mid'Oraisa, his son is redeemed when he pays;

מ"ט אין בנו פדוי גזירה שמא יאמרו פודין בשטר
1.

Chachamim decreed that he is not redeemed, lest people say that documents may be used to redeem.

תני תנא קמיה דרב נחמן בנו פדוי לכשיתן
(c)

(A reciter of Beraisos): His son is redeemed when he pays.

א"ל רב נחמן זו דברי רבי יוסי ברבי יהודה סתימתא ואמרי לה זו דברי רבי אלעזר ברבי שמעון סתימתא אבל חכמים אומרים אין בנו פדוי
(d)

(Rav Nachman): Your Stam (anonymous) Beraisa is like R. Yosi b'Rebbi Yehudah (some say like R. Elazar b'Rebbi Shimon), but Chachamim say that he is not redeemed.

והלכתא אין בנו פדוי:
1.

The Halachah is that he is not redeemed.

3)

RETURNING THE MONEY

לפיכך אם רצה הכהן ליתן לו במתנה רשאי:
(a)

(Mishnah): Therefore, the Kohen may return the money if he wants.

תנינא להא דת"ר
(b)

Our Mishnah teaches like (the Seifa of) the following Beraisa;

נתנו לעשרה כהנים בבת אחת יצא
1.

(Beraisa): If one gave five Shekalim (in all) to 10 Kohanim at once, he fulfilled the Mitzvah;

בזה אחר זה יצא
2.

If he gave to one after the other, he fulfilled the Mitzvah. (Rambam - he gave to 10 Kohanim; Tzon Kodoshim's text of Rashi, based on Tosefta 6:4 - he gave the coins to one Kohen, one after the other.)

נטלו והחזירו לו יצא
3.

If the Kohen took the money and returned it, the Pidyon is valid;

וכך היה מנהגו של רבי טרפון שהיה נוטל ומחזיר וכששמעו חכמים בדבר אמרו קיים זה הלכה זו
4.

R. Tarfon used to do so. Chachamim heard, and said 'he fulfilled this law.'

הלכה זו ותו לא
5.

Question: Is this the only law that R. Tarfon fulfilled?!

אלא קיים זה אף הלכה זו
6.

Correction: Rather, he fulfilled even this law.

רבי חנינא הוה רגיל ושקיל ומהדר חזייה לההוא גברא דהוה קא אזיל ואתי קמיה
7.

R. Chanina used to take the money and return it. Once, he saw a man lingering around after giving the money (to get it back).

אמר ליה לא גמרת ויהיבת מידעם ביש
8.

R. Chanina: I see that you did not intend to give it. You acted wrongly;

הילכך אין בנו פדוי:
i.

Your son is not redeemed! (I.e. some explain 'if I would return your money, your son would not be redeemed.')

4)

ACHARAYUS FOR PIDYON

המפריש פדיון בנו ואבד חייב באחריותו:
(a)

(Mishnah): If Reuven separated money for Pidyon ha'Ben and it was lost, he has Acharayus.

מנלן
(b)

Question: What is the source of this?

א"ר שמעון בן לקיש אתיא ערך ערך מערכין
(c)

Answer #1 (Reish Lakish): We learn from a Gezerah Shavah "Erech-Erech" from Erchin. (Just like there is Acharayus for Erchin, also for Pidyon ha'Ben.)

רב דימי א"ר יונתן (שמות לד) וכל בכור בניך תפדה ולא יראו פני ריקם ויליף ריקם ריקם מעולת ראייה מה עולת ראייה חייב באחריותו אף פדיון הבן חייב באחריותו
(d)

Answer #2 (R. Yonasan): It says "v'Chol Bechor Banecha Tifdeh v'Lo Yera'u Fanai Reikam." We learn from a Gezerah Shavah "Reikam-Reikam" from Olas Re'iyah (that one must bring on each Regel). Just like there is Acharayus for Olas Re'iyah, also for Pidyon ha'Ben.

מתקיף לה רב פפא קרא לקרא
(e)

Objection (to both of them - Rav Papa): The Mishnah itself gives a (different) source!

אלא א"ר פפא הא כדקתני טעמא (במדבר יח) יהיה לך אך פדה תפדה
(f)

Answer #3 (Rav Papa): We learn from "Yihyeh Lach Ach Pado Sifdeh" (like the Mishnah says);

וכי איתמר דריש לקיש ארישא איתמר
1.

Reish Lakish (and R. Yochanan) explained a previous Mishnah (49a).

מת לאחר שלשים יום אע"פ שלא נתן יתן
2.

(Mishnah): If a Peter Rechem died after 30 days, even if his father had not yet given five Shekalim, he must give now.

מנא לן
3.

Question: What is the source of this?

א"ר שמעון בן לקיש אתיא ערך ערך מערכין
4.

Answer #1 (Reish Lakish): We learn "Erech-Erech" from Erchin. (Even if the Ne'erach died, the Ma'arich must pay. Likewise, once the father was obligated, death of the son does not exempt him.)

רב דימי א"ר יונתן וכל בכור בניך תפדה ולא יראו פני ריקם מה להלן יורשין חייבין אף כאן יורשין חייבין:
5.

Answer #2 (R. Yonasan): We learn "Reikam-Reikam" from Olas Re'iyah. Just like there is Acharayus for obligatory Olos, also for Pidyon ha'Ben.

5)

FROM WHAT DOES A BECHOR RECEIVE A DOUBLE PORTION?

(משנה) הבכור נוטל פי שנים בנכסי האב ואינו נוטל פי שנים בנכסי האם
(a)

(Mishnah): A Bechor receives a double portion of his father's property, but not of his mother's;

ואינו נוטל בשבח
(b)

(If the value of his father's property increased after death and before dividing the estate), the Bechor does not receive a double portion of the Shevach (increased value);

ולא בראוי כבמוחזק
1.

The double portion applies only to what was Muchzak (owned at the time of death) to his father, but not to what was only Ra'uy (destined to come to him, e.g. a debt or inheritance).