BERACHOS 49 - Dedicated by Mrs. Idelle Rudman in memory of Harav Reuven Moshe Rudman ben Harav Yosef Tuvia Rudman, who passed away 17 Shevat 5766.
1)

ADDITIONS THAT MUST BE MENTIONED IN THE BERACHOS

תניא רבי אליעזר אומר כל שלא אמר ארץ חמדה טובה ורחבה בברכת הארץ ומלכות בית דוד בבונה ירושלים לא יצא ידי חובתו
(a)

(Beraisa - R. Eliezer): If one did not mention "Eretz Chemdah u'Tovah" in Birkas ha'Aretz, or "Malchus Beis David" in Boneh Yerushalayim, he does not fulfill his obligation;

נחום הזקן אומר צריך שיזכור בה ברית
(b)

Nachum the elder says, one must mention Bris [Milah] (in Birkas ha'Aretz, for in the merit of the Mitzvah of Bris Milah, Eretz Yisrael was promised to Avraham);

רבי יוסי אומר צריך שיזכור בה תורה
(c)

R. Yosi says, one must mention Torah (in Birkas ha'Aretz, for in this merit Yisrael received Eretz Yisrael);

פלימו אומר צריך שיקדים ברית לתורה שזו נתנה בשלש בריתות (דף מט א) וזו נתנה בי"ג בריתות
(d)

Flimo says, one must mention Bris before Torah, for there are three covenants to keep the Torah, while there are thirteen [mentions of "Bris"] regarding circumcision.

ר' אבא אומר צריך שיאמר בה הודאה תחלה וסוף
(e)

R. Aba says, one must thank Hash-m at the beginning and end of Birkas ha'Aretz;

והפוחת לא יפחות מא' וכל הפוחת מא' הרי זה מגונה
1.

At least, he must say one expression of thanks -- less than this is reproachful.

וכל החותם מנחיל ארצות בברכת הארץ ומושיע את ישראל בבונה ירושלים הרי זה בור
2.

One who ends Birkas ha'Aretz with "[Baruch Atah Hash-m] Who bequeaths lands," or ends Boneh Yerushalayim with "Who saves Yisrael" is unlearned.

וכל שאינו אומר ברית ותורה בברכת הארץ ומלכות בית דוד בבונה ירושלים לא יצא ידי חובתו
3.

If one did not mention Bris and Torah in Birkas ha'Aretz, or Malchus Beis David in Boneh Yerushalayim, he did not fulfill his obligation.

מסייע ליה לר' אילעא
(f)

This supports R. Ila'a:

דא"ר אילעא א"ר יעקב בר אחא משום רבינו כל שלא אמר ברית ותורה בברכת הארץ ומלכות בית דוד בבונה ירושלים לא יצא ידי חובתו
1.

(R. Ila'a): If one did not mention Bris and Torah in Birkas ha'Aretz, or Malchus Beis David in Boneh Yerushalayim, he did not fulfill his obligation.

פליגי בה אבא יוסי בן דוסתאי ורבנן חד אמר הטוב והמטיב צריכה מלכות
(g)

(Aba Yosi ben Dosta'i or Rabanan): One must mention Malchus (Hash-m's kingship) in ha'Tov veha'Metiv;

וחד אמר אינה צריכה מלכות
(h)

(The other of Aba Yosi ben Dosta'i and Rabanan): One need not mention Malchus in ha'Tov veha'Metiv.

מאן דאמר צריכה מלכות קסבר דרבנן
1.

The first opinion holds that ha'Tov veha'Metiv is mid'Rabanan (thus it is an independent Berachah by itself, therefore it needs Malchus);

ומאן דאמר אינה צריכה מלכות קסבר דאורייתא:
2.

The latter opinion holds that it is mid'Oraisa (it is next to the previous Berachos of Birkas ha'Mazon, Malchus in the first Berachah suffices for all of the Berachos).

2)

THE CLOSING OF BONEH YERUSHALAYIM

ת"ר מהו חותם בבנין ירושלים
(a)

(Beraisa) Question: How do we end the blessing of Boneh Yerushalayim?

רבי יוסי בר' יהודה אומר מושיע ישראל
(b)

Answer (R. Yosi bar Yehudah): We end "[Baruch Atah Hash-m] Who saves Yisrael."

מושיע ישראל אין בנין ירושלים לא
(c)

Objection: Do we say "Who saves Yisrael" and not "Boneh Yerushalayim"?!

אלא אימא אף מושיע ישראל.
(d)

Answer: He means, we also say "Who saves Yisrael."

רבה בר רב הונא איקלע לבי ריש גלותא פתח בחדא וסיים בתרתי
(e)

(We normally begin Boneh Yerushalayim with two requests, for mercy on Yisrael and Yerushalayim.) Rabah bar Rav Huna visited the Reish Galusa; he began with one request, and ended with two [praises -- "Who saves Yisrael" and "Boneh Yerushalayim").

אמר רב חסדא גבורתא למחתם בתרתי
(f)

Question (Rav Chisda): It is improper to end with two!

והתניא רבי אומר אין חותמין בשתים
1.

(Beraisa - Rebbi): We do not end with two.

גופא רבי אומר אין חותמין בשתים
2.

(Levi asked Rebbi all the following questions, in which we end a Berachah with two praises.)

איתיביה לוי לרבי על הארץ ועל המזון
3.

Question: [We end Birkas ha'Aretz,] "Al ha'Aretz v'Al ha'Mazon"!

ארץ דמפקא מזון
4.

Answer: That is really one praise, for the land which produces food.

על הארץ ועל הפירות
5.

Question: [We end me'Ein Shalosh for fruits] "Al ha'Aretz v'Al Peroseha"!

ארץ דמפקא פירות
6.

Answer: That is for the land which produces fruits.

מקדש ישראל והזמנים
7.

Question: [On Yom Tov, in Shemoneh Esreh and Kidush we end Kedushas ha'Yom] "Mekadesh Yisrael veha'Zemanim"!

ישראל דקדשינהו לזמנים
8.

Answer: Hash-m is Mekadesh Yisrael, Yisrael are Mekadesh the festivals.

מקדש ישראל וראשי חדשים
9.

Question: [On Rosh Chodesh, in Musaf we end Kedushas ha'Yom] "Mekadesh Yisrael v'Roshei Chodashim"!

ישראל דקדשינהו לראשי חדשים
10.

Answer: Hash-m sanctifies Yisrael, Yisrael sanctifies the months.

מקדש השבת וישראל והזמנים
11.

Question: [When Yom Tov is on Shabbos, we end Kidush and Kedushas ha'Yom] "Mekadesh ha'Shabbos v'Yisrael veha'Zemanim"!

חוץ מזו
12.

Answer (Rebbi): That is the one exception.

ומאי שנא
13.

Question: Why is it different?

הכא חדא היא
14.

Answer: Here, it is basically one praise -- Hash-m is the One who sanctifies;

התם תרתי כל חדא וחדא באפי נפשה
i.

"Who saves Yisrael" and "Boneh Yerushalayim" are two distinct praises.

וטעמא מאי אין חותמין בשתים
(g)

Question: Why don't we end with two?

לפי שאין עושין מצות חבילות חבילות
(h)

Answer: That is like doing Mitzvos in bundles.

מאי הוי עלה
(i)

Question: What was the conclusion?

א"ר ששת פתח ברחם על עמך ישראל חותם במושיע ישראל פתח ברחם על ירושלים חותם בבונה ירושלים
(j)

Answer #1 (Rav Sheshes): If one began Boneh Yerushalayim with "Rachem Al Amcha Yisrael," he ends "Who saves Yisrael"; if one began "Rachem Al Yerushalayim," he ends "Boneh Yerushalayim."

ורב נחמן אמר אפי' פתח ברחם על ישראל חותם בבונה ירושלים
(k)

Answer #2 (Rav Nachman): Even if he began "Rachem Al Amcha Yisrael," he ends "Boneh Yerushalayim" (because these are connected).

משום שנאמר (תהילים קמז) בונה ירושלים ה' נדחי ישראל יכנס אימתי בונה ירושלים ה' בזמן שנדחי ישראל יכנס
1.

It says "Boneh Yerushalayim Hash-m Nidchei Yisrael Yechanes" -- Hash-m will rebuild Yerushalayim when He [has mercy on Yisrael and] gathers Yisrael from their dispersion.

אמר ליה רבי זירא לרב חסדא ניתי מר ונתני
(l)

R. Zeira (to Rav Chisda): Come, we will learn [Mishnayos] together.

אמר ליה ברכת מזונא לא גמרינא ותנויי מתנינ'
(m)

Rav Chisda: I don't even know Birkas ha'Mazon, I am not fit to learn!

אמר ליה מאי האי
(n)

R. Zeira: What do you mean?!

אמר ליה דאקלעי לבי ריש גלותא ובריכי ברכת מזונא וזקפי רב ששת לקועיה עלי כחויא ואמאי דלא אמרי לא ברית ולא תורה ולא מלכות
(o)

Rav Chisda: I said Birkas ha'Mazon in the Reish Galusa's house; Rav Sheshes strongly criticized me, for I did not mention Bris, Torah or Malchus.

ואמאי לא אמרת
(p)

R. Zeira: Why did you omit them?

כדרב חננאל אמר רב
(q)

Rav Chisda: I acted according to Rav:

דאמר רב חננאל אמר רב לא אמר ברית ותורה ומלכות יצא
1.

(Rav): If one did not mention Bris, Torah or Malchus [Beis David] in Birkas ha'Mazon, he fulfilled his obligation.

2.

(Seemingly, Rav's ruling was only b'Di'eved. Why did Rav Chisda follow it? Rashba's text - Rav would not mention them in Birkas ha'Mazon, because they do not apply to women, and only one text of Birkas ha'Mazon was enacted.)

ברית לפי שאינה בנשים
3.

We know that mentioning Bris is not absolutely necessary, for it does not apply to women (their Mitzvah of Birkas ha'Mazon is the same as men's);

תורה ומלכות לפי שאינן לא בנשים ולא בעבדים
4.

Mentioning Torah and Malchus is not absolutely necessary, for they do not apply to women or slaves.

ואת שבקת כל הני תנאי ואמוראי ועבדת כרב:
(r)

R. Zeira: Why did you act like Rav, against all the Tana'im and Amora'im above?!

3)

ADDITIONS TO BIRKAS HA'MAZON

אמר רבה בב"ח א"ר יוחנן הטוב והמטיב צריכה מלכות
(a)

(R. Yochanan): One must mention [Hash-m's] Malchus in ha'Tov veha'Metiv.

מאי קמ"ל כל ברכה שאין בה מלכות לא שמה ברכה והא א"ר יוחנן חדא זימנא
(b)

Question: Is the Chidush that every Berachah needs Malchus? R. Yochanan already taught this!

א"ר זירא לומר שצריכה שתי מלכיות חדא דידה וחדא דבונה ירושלים
(c)

Answer #1 (R. Zeira): He teaches that two Malchuyos are required; the second is to compensate for the lack of Hash-m's Malchus in Boneh Yerushalayim.

אי הכי נבעי תלת חדא דידה וחדא דבונה ירושלים וחדא דברכת הארץ
1.

Question: If so, a third Malchus should be required, to compensate for not mentioning Malchus in Birkas ha'Aretz!

אלא ברכת הארץ מאי טעמא לא משום דהויא לה ברכה הסמוכה לחברתה
i.

You must say, we need not compensate for [omitting Malchus in] Birkas ha'Aretz, because it is adjacent to another Berachah (the Malchus of Birkas ha'Zan counts for it).

בונה ירושלים נמי לא תבעי דהויא לה ברכה הסמוכה לחברתה
ii.

Likewise, we need not compensate for Boneh Yerushalayim, because it is adjacent to another Berachah!

ה"ה דאפילו בונה ירושלים נמי לא בעיא
2.

Answer: Indeed, we need not compensate for Boneh Yerushalayim because it lacks the Malchus that every Berachah needs, because it is adjacent to another Berachah;

אלא איידי דאמר מלכות בית דוד לאו אורח ארעא דלא אמר מלכות שמים
i.

Rather, it is improper to mention Malchus Beis David without mentioning Malchus Hash-m; for this we compensate in ha'Tov veha'Metiv.

רב פפא אמר הכי קאמר צריכה שתי מלכיות לבר מדידה
(d)

Answer #2 (Rav Papa): Two Malchuyos are required in ha'Tov veha'Metiv, in addition to the usual Malchus at the beginning (Baruch Atah... Melech ha'Olam). (We say ha'El Avinu Malkeinu... ha'Kel ha'Melech ha'Gadol.)

יתיב רבי זירא אחורי דרב גידל ויתיב רב גידל קמיה דרב הונא ויתיב וקאמר טעה ולא הזכיר של שבת אומר ברוך שנתן שבתות למנוחה לעמו ישראל באהבה לאות ולברית ברוך מקדש השבת
(e)

(Rav Gidal): If (on Shabbos) one forgot to mention Shabbos (he did not say Retzeh in Boneh Yerushalayim), he says, "Baruch she'Nasan Shabbasos li'Menuchah... Baruch Mekadesh ha'Shabbos."

אמר ליה מאן אמרה
1.

Rav Huna: Who said this?

רב
2.

Rav Gidal: Rav said it.

הדר יתיב וקאמר טעה ולא הזכיר של יום טוב אומר ברוך שנתן ימים טובים לעמו ישראל לשמחה ולזכרון ברוך מקדש ישראל והזמנים
(f)

(Rav Gidal): If one forgot to mention Yom Tov (Ya'aleh v'Yavo), he says, "Baruch she'Nasan Yomim Tovim... l'Simchah... Baruch Mekadesh Yisrael veha'Zemanim."

א"ל מאן אמרה
1.

Rav Huna: Who said this?

רב
2.

Rav Gidal: Rav said it.

הדר יתיב וקאמר טעה ולא הזכיר של ראש חודש אומר ברוך שנתן ראשי חדשים לעמו ישראל לזכרון
(g)

(R. Zeira citing Rav Gidal): If one forgot to mention Rosh Chodesh, he says "Baruch she'Nasan Roshei Chodashim...."

ולא ידענא אי אמר בה שמחה אי לא אמר בה שמחה אי חתים בה אי לא חתים בה אי דידיה אי דרביה
(h)

R. Zeira: I do not know whether or not he says "l'Simchah," whether or not he ends the Berachah, and whether he said this himself or in the name of Rav.

גידל בר מניומי הוה קאי קמיה דרב נחמן טעה רב נחמן (דף מט ב) והדר לרישא אמר ליה מאי טעמא עביד מר הכי
(i)

Rav Nachman erred and returned to the beginning of Birkas ha'Mazon; Gidal bar Minyomi asked him why.

49b----------------------------------------49b
אמר ליה דאמר רבי שילא אמר רב טעה חוזר לראש
(j)

Rav Nachman: It is because Rav Shila cited Rav to say that one who erred must return to the beginning.

והא אמר רב הונא אמר רב טעה אומר ברוך שנתן
(k)

Gidal: But Rav Huna cited Rav to say that if one erred, he says "Baruch she'Nasan..."!

אמר ליה לאו איתמר עלה אמר רב מנשיא בר תחליפא אמר רב לא שנו אלא שלא פתח בהטוב והמטיב אבל פתח בהטוב והמטיב חוזר לראש
(l)

Rav Nachman: Rav Menasiya bar Tachlifa cited Rav to say this is only if he did not begin ha'Tov veha'Metiv -- but if he began it, he must return to the beginning.

אמר רב אידי בר אבין אמר רב עמרם אמר רב נחמן אמר שמואל טעה ולא הזכיר של ראש חדש בתפלה מחזירין אותו בברכת המזון אין מחזירין אותו
(m)

(Rav Idi bar Avin citing Shmuel): If one forgot to mention Rosh Chodesh in Shemoneh Esreh, he goes back (he must repeat it); if one forgot Rosh Chodesh in Birkas ha'Mazon, he does not go back.

אמר ליה רב אבין לרב עמרם מאי שנא תפלה ומאי שנא ברכת המזון
(n)

Question (Rav Avin): Why is Shemoneh Esreh different than Birkas ha'Mazon?

אמר ליה אף לדידי קשיא לי ושאילתיה לרב נחמן ואמר לי מיניה דמר שמואל לא שמיע לי אלא נחזי אנן
(o)

Answer (Rav Amram citing Rav Nachman): Shmuel did not explain this to me, nor to Rav Nachman, but Rav Nachman suggested as follows:

תפלה דחובה היא מחזירין אותו ברכת מזונא דאי בעי אכיל אי בעי לא אכיל אין מחזירין אותו
1.

Shemoneh Esreh is an obligation, therefore one must repeat it; Birkas ha'Mazon is not an obligation, i.e. one need not eat bread, therefore he need not repeat it.

אלא מעתה שבתות וימים טובים דלא סגי דלא אכיל הכי נמי דאי טעי הדר
(p)

Question (Rav Avin): According to this, on Shabbos and Yom Tov, when one must eat bread, he should have to repeat it!

אמר ליה אין
(q)

Answer (Rav Amram): Yes!

דאמר רבי שילא אמר רב טעה חוזר לראש
1.

(R. Shila citing Rav): If one forgot (to mention Shabbos or Yom Tov in Birkas ha'Mazon), he must repeat it.

והא אמר רב הונא אמר רב טעה אומר ברוך שנתן
(r)

Question: But Rav Huna cited Rav to say that if one erred, he says "Baruch she'Nasan..."!

לאו איתמר עלה לא שנו אלא שלא פתח בהטוב והמטיב אבל פתח בהטוב והמטיב חוזר לראש:
(s)

Answer: We already answered, this is only if he did not begin ha'Tov veha'Metiv -- but if he began it, he must return to the beginning.

4)

THE AMOUNT ONE MUST EAT

עד כמה מזמנין וכו':
(a)

(Mishnah) Question: How much must one eat to be included in a Zimun?

(b)

(The anonymous first Tana (assumed to be R. Meir) says, a k'Zayis; R. Yehudah says, a k'Beitzah.)

למימרא דרבי מאיר חשיב ליה כזית ורבי יהודה כביצה
(c)

Inference: R. Meir holds that a k'Zayis is significant; R. Yehudah says, a k'Beitzah is significant.

והא איפכא שמעינן להו
(d)

Contradiction: Elsewhere, they express the opposite opinions!

דתנן
1.

(Mishnah): (If one who was on his way to do a Mitzvah on Erev Pesach and remembered that he has Chametz in his house:

i.

If he can return to burn it and still be able to perform the Mitzvah afterwards, he must do so;

ii.

If not, he should annul the Chametz in his heart and proceed to the Mitzvah.)

וכן מי שיצא מירושלים ונזכר שהיה בידו בשר קדש
2.

Similarly, if someone left Yerushalayim and remembered that he is carrying Kodesh meat (which became Pasul upon leaving)-

אם עבר צופים שורפו במקומו
i.

If he already passed Tzofim (Rashi - a particular place; Tosfos - anywhere) [from where one can see the Mikdash], he burns it where he is;

ואם לאו חוזר ושורפו לפני הבירה מעצי המערכה
ii.

If not, he returns to burn it in front of ha'Birah (in Har ha'Bayis), from wood designated for the Ma'arachah (the fire on the Mizbe'ach).

עד כמה הם חוזרים
3.

Question: What quantity (of Chametz or meat) obligates one to return?

רבי מאיר אומר זה וזה בכביצה
4.

Answer #1 (R. Meir): The quantity for both of them is k'Beitzah;

ורבי יהודה אומר זה וזה בכזית
5.

Answer #2 (R. Yehudah): The quantity for both of them is k'Zayis.

אמר רבי יוחנן מוחלפת השיטה
(e)

Answer #1 (R. Yochanan): The opinions must be switched (Tosfos - in our Mishnah).

אביי אמר לעולם לא תיפוך הכא בקראי פליגי
(f)

Answer #2 (Abaye): The opinions need not be switched -- here, they argue about how to expound "v'Achalta v'Savata u'Verachta":

ר' מאיר סבר ואכלת זו אכילה ושבעת זו שתיה
1.

R. Meir says "v'Achalta" refers to eating, "v'Savata" alludes to drinking;

ואכילה בכזית
i.

"Eating" normally refers to a k'Zayis.

ורבי יהודה סבר ואכלת ושבעת אכילה שיש בה שביעה ואיזו זו כביצה
2.

R. Yehudah expounds "v'Achalta v'Savata" -- eating that gives satiation, i.e. a k'Beitzah.

התם בסברא פליגי
3.

Regarding returning (to burn Chametz or Kodesh meat), their argument is based on reasoning-

ר' מאיר סבר חזרתו כטומאתו מה טומאתו בכביצה אף חזרתו בכביצה
i.

R. Meir holds that one must return for a quantity that is important enough to be Metamei, i.e. a k'Beitzah;

ור' יהודה סבר חזרתו כאיסורו מה איסורו בכזית אף חזרתו בכזית:
ii.

R. Yehudah holds that one must return for a quantity that is important enough for one to be liable for eating it, i.e. a k'Zayis.

5)

THE TEXT OF THE ZIMUN

כיצד מזמנין
(a)

(Mishnah) Question: What do we say in a Zimun?

בשלשה אומר נברך בשלשה והוא אומר ברכו
(b)

Answer: If there are three people in all, the Mezamen says, "Let us bless"; if there are [at least] three without him (but less than ten in all), he says, "Bless";

בעשרה אומר נברך אלהינו בעשרה והוא אומר ברכו
1.

If there are ten people in all, he says, "Let us bless Elokeinu"; if there are ten without him, he says, "Bless Elokeinu";

אחד עשרה ואחד עשרה רבוא
2.

The same applies if there are 10 or [up to] 10,000.

3.

(The next clause contradicts this! The Gemara will resolve this.)

במאה הוא אומר נברך ה' אלהינו במאה והוא אומר ברכו
4.

If there are 100 people in all, he says, "Let us bless Hash-m Elokeinu"; if there are 100 without him (but less than 1000), he says, "Bless Hash-m Elokeinu";

ובאלף הוא אומר נברך לה' אלהינו אלהי ישראל באלף והוא אומר ברכו
5.

If there are 1000 people in all (alternatively - without him), he says, "Let us bless (alternatively - Bless) Hash-m Elokeinu Elokei Yisrael";

ברבוא אומר נברך לה' אלהינו אלהי ישראל אלהי צבאות יושב הכרובים על המזון שאכלנו ברבוא והוא אומר ברכו
6.

If there are 10,000 people in all (alternatively - without him), he says, "Let us bless (alternatively - Bless) Hash-m Elokeinu Elokei Yisrael Elokei Tzevakos... for the food that we ate";

כענין שהוא מברך כך עונים אחריו ברוך ה' אלהינו אלהי ישראל אלהי צבאות יושב הכרובים על המזון שאכלנו
7.

The others answer like the Mezamen said -- "Baruch Hash-m Elokeinu... for the food that we ate";

ר' יוסי הגלילי אומר לפי רוב הקהל הם מברכים שנאמר (תהילים סח) במקהלות ברכו אלהים ה' ממקור ישראל
(c)

R. Yosi ha'Glili says, the Berachah is according to the number of people -- "b'Makhelos Barchu Elokim Hash-m mi'Mekor Yisrael."

אמר ר' עקיבא מה מצינו בבית הכנסת אחד מרובים ואחד מועטים אומר ברכו את ה'
(d)

R. Akiva says, we find in synagogue (prayer) that the Berachah does not depend on the number of people, we always say, "Barchu Es Hash-m"!

רבי ישמעאל אומר ברכו את ה' המבורך:
(e)

R. Yishmael says, we say, "Barchu Es Hash-m ha'Mevorach."