1)

SPECIAL CASES OF TZEROROS [line 2]

לא בחד זמנא ובפלוגתא דסומכוס ורבנן קמיפלגי
(a)

Rejection: No. They argue the first time it happens, like Sumchus and Chachamim argue.

והא משונה הוא
(b)

Question: This is abnormal!

דאית ביה בזרני
(c)

Answer: There were seeds in the Kli (so it is normal to stick its head in and cackle).

בעי רב אשי יש שנוי לצרורות לרביע נזק או אין שנוי לצרורות לרביע נזק
(d)

Question (Rav Ashi): Does an abnormal case of Tzeroros pay half-damage or quarter damage?

תפשוט ליה מדרבא
(e)

Suggestion: We can settle the question from Rava.

דבעי רבא יש העדאה לצרורות או אין העדאה לצרורות
1.

Question (Rava): Can Tzeroros become Mu'ad (to pay full damage)?

מכלל דאין שנוי
2.

If abnormal Tzeroros pay only quarter-damage, surely they would not become Mu'ad to pay full damage!

דלמא רבא אם תמצי לומר קאמר
(f)

Rejection: Perhaps Rava himself was unsure whether abnormality applies to Tzeroros;

אם תמצי לומר אין שנוי יש העדאה או אין העדאה
1.

He asked, if abnormality does not apply to Tzeroros, can Tzeroros become Mu'ad?

תיקו
(g)

Rav Ashi's question is unresolved.

בעי רב אשי כח כחו לסומכוס ככחו דמי או לא
(h)

Question (Rav Ashi): Does Sumchus consider impetus of impetus like impetus (the damager set something in motion, it set something else in motion which then damaged), or not?

מי גמיר הלכה ומוקי לה בכח כחו
1.

Does he learn a tradition from Sinai (of half- damage), and apply this to impetus of impetus?

או דלמא לא גמיר הלכה כלל
2.

Or, does he have no tradition (of half-damage of impetus) at all?

תיקו:
(i)

This question is unresolved.

2)

HOW TO READ THE MISHNAH [line 13]

היתה מבעטת או שהיו צרורות מנתזין מתחת רגליה ושברה את הכלים משלם חצי נזק:
(a)

(Mishnah): If it was kicking, or pebbles were being strewn by its feet and Kelim were broken, it pays half- damage.

איבעיא להו היכי קאמר
(b)

Question: How do we read the Mishnah?

היתה מבעטת והזיקה בביעוטה או צרורות כאורחייהו משלם חצי נזק
1.

Does it say 'if it kicked and damaged, or if it strewed up pebbles (while walking normally) and damaged, it pays half-damage?'

ורבנן היא
i.

If so, it is like Chachamim.

או דלמא היתה מבעטת והזיקה בביעוטה או צרורות מחמת ביעוט משלם חצי נזק
2.

Or, if it kicked and damaged, or if it (abnormally) kicked pebbles and damaged, it pays half-damage?

הא כי אורחיה משלם נזק שלם
i.

This implies if it kicked pebbles normally he pays full damage.

ומני סומכוס היא
ii.

If so, it is like Sumchus.

ת"ש מסיפא דרסה על הכלי ושברתו ונפל השבר על כלי אחר ושברו על הראשון משלם נזק שלם ועל האחרון חצי נזק
(c)

Answer (Seifa): If it trampled on a Kli and broke it, and (fragments) broke another Kli, it pays full damage for the first Kli, and half-damage for the second.

ואי סומכוס מי אית ליה חצי נזק
1.

This is unlike Sumchus. He holds that Tzeroros pay full damage!

וכי תימא ראשון ראשון להתזה ושני שני להתזה
(d)

Rejection: Perhaps the Mishnah means that he pays full damage for the 'first Kli' broken by shards of the trampled Kli, and half-damage for the 'second Kli' (the one broken by shards of the 'first Kli')!

ושאני ליה לסומכוס בין כחו לכח כחו
1.

We must say that Sumchus differentiates between impetus and impetus of impetus.

אלא הא דבעי רב אשי כח כחו לסומכוס ככחו דמי או לאו ככחו דמי תפשוט ליה דלאו ככחו דמי
(e)

Question: But Rav Ashi never resolved whether Sumchus differentiates between impetus and impetus of impetus!

רב אשי כרבנן מוקי לה ובעי לה הכי
(f)

Answer: Rav Ashi established the Mishnah like Chachamim. His question (1:a, about abnormal Tzeroros), was based on how to read the Mishnah:

היתה מבעטת והזיקה בביעוטה או צרורות כאורחייהו חצי נזק
1.

Does it say 'if it kicked and damaged, or if it strewed up pebbles (normally) and damaged, it pays half-damage?'

הא מחמת ביעוט רביע נזק ויש שנוי
i.

Had it abnormally kicked pebbles and damaged, it would pay quarter damage.

או דלמא היתה מבעטת והזיקה בביעוטה או צרורות מחמת ביעוט חצי נזק ואין שנוי
2.

Or, does it say 'if it kicked and damaged, or if it (abnormally) kicked pebbles and damaged, it pays half-damage?

תיקו:
(g)

The question is unresolved.

3)

WHERE ARE TZEROROS LIABLE? [line 32]

בעי מיניה רבי אבא בר ממל מרבי אמי ואמרי לה מרבי חייא בר אבא היתה מהלכת במקום שאי אפשר לה אלא אם כן מנתזת ובעטה והתיזה והזיקה מהו
(a)

Question (R. Aba bar Mamal): If an animal was walking in a place where it must strew up pebbles, and it kicked pebbles and damaged, what is the law?

כיון דאי אפשר לה אורחיה הוא
1.

Since it had to strew up pebbles, this is normal;

או דלמא השתא מיהא מחמת ביעוט קמנתזה צרורות
2.

Or, since it kicked, it is abnormal?

תיקו:
(b)

This question is unresolved.

בעא מיניה ר' ירמיה מר' זירא היתה מהלכת ברה"ר <ובעטה> והתיזה והזיקה מהו
(c)

Question (R. Yirmiyah): If an animal was walking in a Reshus ha'Rabim and strewed up pebbles and damaged, what is the law?

לקרן מדמינן ליה וחייבת
1.

Do we compare it to Keren, and it is liable?

או דלמא תולדה דרגל הוא ופטורה
2.

Or, since Tzeroros are a Toldah of Regel, it is exempt?

אמר ליה מסתברא תולדה דרגל הוא
(d)

Answer (R. Zeira): Presumably, since Tzeroros are a Toldah of Regel, it is exempt.

התיזה ברה"ר והזיקה ברה"י מהו
(e)

Question (R. Yirmiyah): If it strewed up pebbles in a Reshus ha'Rabim and damaged in a Reshus ha'Yachid (private domain) what is the law?

א"ל עקירה אין כאן הנחה יש כאן
(f)

Answer (R. Zeira): Since he is exempt at the place where it strewed them up, he is not liable for where they land.

איתיביה היתה מהלכת בדרך והתיזה בין ברה"י בין ברה"ר חייב
(g)

Question (R. Yirmiyah - Beraisa): It was walking and strewed up pebbles, whether in a Reshus ha'Rabim or a Reshus ha'Yachid, it is liable.

מאי לאו התיזה ברשות הרבים והזיקה ברה"ר
1.

Suggestion: It strewed up in a Reshus ha'Rabim, and damaged in the Reshus ha'Rabim.

לא התיזה ברה"ר והזיקה ברה"י
(h)

Answer (R. Zeira): No, it strewed up in a Reshus ha'Rabim, and damaged in a Reshus ha'Yachid.

והאמרת עקירה אין כאן הנחה יש כאן
1.

R. Yirmiyah: You said that also that is exempt!

א"ל הדרי בי
2.

R. Zeira: I retract (that law).

איתיביה דרסה על הכלי ושברתו ונפל השבר על כלי אחר ושברו על הראשון משלם נזק שלם ועל האחרון משלם חצי נזק
(i)

Question (R. Yirmiyah - Mishnah): If it trampled on a Kli and broke it, and (fragments) broke another Kli, it pays full damage for the first Kli, and half-damage for the second.

ותני עלה במה דברים אמורים ברשות הניזק אבל ברה"ר על הראשון פטורה ועל האחרון חייבת
1.

(Beraisa): This is only in the victim's premises. In a Reshus ha'Rabim, he is exempt for the first Kli, and liable for the last.

מאי לאו התיזה ברשות הרבים והזיקה ברשות הרבים
i.

Suggestion: It strewed up in a Reshus ha'Rabim, and damaged in the Reshus ha'Rabim.

לא התיזה ברשות הרבים והזיקה ברה"י
(j)

Answer (R. Zeira): No, it strewed up in a Reshus ha'Rabim, and damaged in a Reshus ha'Yachid.

והאמרת עקירה אין כאן הנחה יש כאן
1.

R. Yirmiyah: You said that also that is exempt!

אמר ליה הדרי בי
2.

R. Zeira: I retracted.

19b----------------------------------------19b
איני (דף יט,ב) והאמר ר' יוחנן אין חצי נזק חלוק לא לרשות היחיד ולא לרשות הרבים
(k)

Question: R. Yochanan taught that there is no distinction in half-damage between Reshus ha'Rabim and Reshus ha'Yachid!

מאי לאו התיזה ברשות הרבים והזיקה ברשות הרבים
1.

Suggestion: This means, (he is liable even if) it strewed up in a Reshus ha'Rabim, and damaged in the Reshus ha'Rabim.

לא התיזה ברה"ר והזיקה ברשות היחיד
(l)

Answer #1 (R. Zeira): No, it strewed up in a Reshus ha'Rabim, and damaged in a Reshus ha'Yachid.

והאמרת עקירה אין כאן הנחה יש כאן
1.

R. Yirmiyah: But you said that also that is exempt!

א"ל הדרי בי
2.

R. Zeira: I retracted.

איבעית אימא כי אמר רבי יוחנן אקרן
(m)

Answer #2 (R. Zeira): R. Yochanan discussed only Keren.

4)

DAMAGE THROUGH WAGGING [line 6]

יתיב רבי יהודה נשיאה ורבי אושעיא אקילעא דרבי יהודה נפק מילתא מבינייהו כשכשה בזנבה מהו
(a)

Question (R. Yehudah Nesi'ah or R. Oshiya): If an animal damaged by wagging its tail, what is the law?

א"ל אידך וכי יאחזנה בזנבה וילך
(b)

Answer (the other of R. Yehudah and R. Oshiya): You can't expect a man to hold his animal's tail as he walks! (He is exempt.)

אי הכי קרן נמי נימא וכי יאחזנה בקרן וילך
(c)

Question: You can't expect a man to hold his animal's horns as he walks, yet he is liable for Keren!

הכי השתא קרן לאו אורחיה הא אורחיה
(d)

Answer: That is different. Keren is abnormal, but wagging its tail is normal!

וכי מאחר דאורחיה מאי מבעיא ליה
(e)

Objection: If it is normal, clearly it is like Regel (and exempt in a Reshus ha'Rabim)!

כשכוש יתירא מבעיא ליה:
(f)

Answer: He asked about excessive wagging.

בעי רב עינא כשכשה באמתה מהו
(g)

Question (Rav Eina): If it damaged by wagging the Ever (male organ), what is the law?

מי אמרינן מידי דהוה אקרן קרן לאו יצרא קתקיף ליה הכא נמי לא שנא
1.

This is just like goring. Its evil inclination overcame it!

או דלמא קרן כוונתו להזיק הא אין כוונתה להזיק
2.

Or, it is unlike goring, in which it intends to damage. Here, it does not intend to damage!

תיקו:
(h)

This question is unresolved.

5)

MOVING OBSTACLES [line 17]

התרנגולין מועדין להלך כדרכן ולשבר וכו':
(a)

(Mishnah): Chickens are Mu'ad to walk normally and break... (if something was tied to its leg, or if it was dancing and broke Kelim, it pays half-damage).

אמר רב הונא לא שנו אלא שנקשר מאליו אבל קשרו אדם חייב
(b)

(Rav Huna): This is only if it became tied by itself. If a man tied it, he pays full damage.

נקשר מאליו מאן חייב
(c)

Question: If it became tied by itself, who pays?!

אילימא בעל הדליל
1.

Suggestion: The owner of the tied item pays.

היכי דמי
2.

Question: What is the case?

אי דאצנעיה אנוס הוא
i.

If the item was hidden away, he is blameless!

ואי לא אצנעיה פושע הוא
ii.

If it was not hidden away, he was negligent! (He should pay full damage, like for a pit.)

אלא חייב בעל תרנגול
(d)

Answer #1: Rather, the owner of the chicken pays.

מאי שנא כוליה נזק דלא דכתיב (שמות כא) כי יפתח איש בור ולא שור בור
(e)

Question: Surely, he doesn't pay full damage because it says "when a man will open a pit", not when an ox will open a pit (create an obstacle);

חצי נזק נמי איש בור ולא שור בור
1.

If so, he should be totally exempt!

אלא מתני' בדאדייה אדויי וכי אתמר דרב הונא בעלמא אתמר
(f)

Answer #2: Rather, the Mishnah (that obligates half- damage) discusses a chicken that damaged by throwing the attached item (Tzeroros). Rav Huna's law was not taught regarding our Mishnah.

דליל הפקר אמר רב הונא נקשר מאליו פטור
1.

(Rav Huna): If a Hefker item became attached to a chicken and damaged, the chicken's owner is exempt;

קשרו אדם חייב
i.

This is only if it became tied by itself. If a man tied it, the man pays full damage.

משום מאי חייב
(g)

Question: For which (Av or Toldah) damager is he liable?

אמר רב הונא בר מנוח משום בורו המתגלגל ברגלי אדם וברגלי בהמה:
(h)

Answer (Rav Huna bar Mano'ach): This is a pit that is pushed around by people and animals.

6)

SHEN [line 30]

(משנה) כיצד השן מועדת לאכול את הראוי לה
(a)

(Mishnah): Shen is Mu'ad to eat what is appropriate for it;

הבהמה מועדת לאכול פירות וירקות אכלה כסות או כלים משלם חצי נזק
(b)

An animal is Mu'ad to eat fruit and vegetables. If it ate clothing or Kelim, it pays half-damage.

במה דברים אמורים ברשות הניזק אבל ברשות הרבים פטור
(c)

This is in the victim's premises. In Reshus ha'Rabim, it is exempt;

ואם נהנית משלמת מה שנהנית
(d)

If it benefited, it pays the benefit.

כיצד משלמת מה שנהנית אכלה מתוך הרחבה משלמת מה שנהנית מצדי הרחבה משלמת מה שהזיקה
1.

This is when it ate from Rechavah (a public area or square). If it ate from the side of the Rechavah, it pays the damage (Rashi - according to the damage, but it only pays half-damage, like Keren. Most explain that it pays full damage.)

מפתח החנות משלמת מה שנהנית
2.

If it ate from the entrance to a store, it pays what it benefited;

מתוך החנות משלמת מה שהזיקה:
i.

If it ate from inside the store, it pays (Rashi - half) the damage.

תנו רבנן השן מועדת לאכול את הראוי לה
(e)

(Gemara - Beraisa): Shen is Mu'ad to eat what is fitting for it;

כיצד בהמה שנכנסה לחצר הניזק ואכלה אוכלין הראויין לה ושתתה משקין הראויין לה משלם נזק שלם
(f)

If it entered the victim's premises and ate fitting food and drink, it pays full damage.

וכן חיה שנכנסה לחצר הניזק וטרפה בהמה ואכלה בשר משלם נזק שלם
1.

Similarly, if a Chayah entered the victim's premises and killed an animal and ate meat, it pays full damage.

ופרה שאכלה שעורין וחמור שאכל כרשינן וכלב שליקק את השמן וחזיר שאכל חתיכה של בשר משלמין נזק שלם
(g)

If a cow ate barley, a donkey ate fodder, a dog lapped up oil, or a pig that ate a piece of meat, it pays full damage (even though these are not their normal foods).

אמר רב פפא השתא דאמרת כל מידי דלאו אורחיה ואכלה ליה ע"י הדחק שמיה אכילה האי שונרא דאכל תמרי וחמרא דאכיל ביניתא משלם נזק שלם
(h)

(Rav Papa): Since we say that anything not normally eaten, but is eaten in pressed circumstances, is considered eating, if a cat ate dates, or a donkey ate fish, it pays full damage.

ההוא חמרא דאכל נהמא ופלסיה לסלא חייביה רב יהודה לשלם נזק שלם אנהמא ואסלא חצי נזק
(i)

A case occurred in which a donkey ate bread and chewed the basket. Rav Yehudah obligated the owner to pay full damage for the bread and half-damage for the basket.

ואמאי כיון דאורחיה למיכל נהמא אורחיה נמי לפלוסי סלא
(j)

Question: Since it is normal for a donkey to eat bread, it is also normal to chew the basket at the time!

דאכל והדר פליס
(k)

Answer: After eating the bread, it chewed the basket.

ופת אורחיה הוא
(l)

Question: Is it really normal for a donkey to eat bread?!

ורמינהו אכלה פת ובשר ותבשיל משלם חצי נזק
1.

Contradiction (Beraisa): If it ate bread, meat or a cooked dish it pays half-damage.

מאי לאו בבהמה
2.

Suggestion: This refers to a Behemah (which includes a donkey).

לא בחיה
(m)

Answer #1: No, it refers to a Chayah.

חיה בשר אורחיה הוא
(n)

Question: It is normal for a Chayah to eat meat!

דמטוי
(o)

Answer #1: The meat was roasted.

ואיבעית אימא בטביא
(p)

Answer #2: The Beraisa discusses a deer (it does not normally eat meat).

ואיבעית אימא לעולם בבהמה ובפתורא
(q)

Answer #2 (to Question (l)): The Beraisa discusses a Behemah. It ate on a table.