ERCHIN 26 (3 Teves 5787) - Dedicated l'Iluy Nishmas Leib ben Meier ha'Kohen Ehrmann, in honor of his Yahrzeit (3 Teves). Sponsored by his nephew, Ze'ev Rosenbaum.
1)

THE REASONING OF THE TANA'IM

ורבי [יהודה] נמי ניליף מכבשי עצרת
(a)

Question: Why doesn't R. Yehudah learn from Shalmei Tzibur?

דנין קדשי בדק הבית (דף כו,א) מקדשי בדק הבית ואין דנין קדשי בדק הבית מקדשי מזבח
(b)

Answer: It is better to learn Kodshei Bedek ha'Bayis from Bedek ha'Bayis, and not from Kodshei Mizbe'ach.

ורבי שמעון נמי נילף ממקדיש בית
(c)

Question: Why doesn't R. Shimon learn from a Kodesh house?

דנין דבר שמתנה לכהנים מדבר שמתנה לכהנים ואין דנין דבר שמתנה לכהנים מדבר שאינו מתנה לכהנים:
(d)

Answer: It is better to learn a gift to Kohanim (the field) from a gift to Kohanim (Shalmei Tzibur). A house is not a gift to Kohanim.

רבי אליעזר אומר לא נכנסין ולא נותנין [וכו']:
(e)

(Mishnah - R. Elazar): Kohanim neither receive it nor pay...

אמר רבה מ"ט דר"א
(f)

Question: What is R. Elazar's reason?

אמר קרא (ויקרא כז) ואם לא יגאל את השדה לא יגאל עוד ואם מכר את השדה והיה השדה בצאתו ביובל
(g)

Answer #1 (Rabah): He expounds "v'Im Lo Yig'al Es ha'Sadeh... Lo Yiga'el Od," "v'Im Machar Es ha'Sadeh... v'Hayah ha'Sadeh b'Tzeiso va'Yovel."

אמר אביי סכינא חריפא מפסקא קראי
(h)

Objection (Abaye): It is unreasonable to cut up the verse like this! ("V'Im Machar Es ha'Sadeh" is in the middle of the verse, between "v'Im Lo Yig'al" and "Lo Yiga'el Od"!)

אלא אמר אביי טעמא דרבי אליעזר כדתניא
(i)

Answer #2 (Abaye): He learns like the following:

לא יגאל יכול לא תהא נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
1.

(Beraisa) Suggestion: Perhaps "Lo Yiga'el" teaches that it cannot be redeemed at all, even like a Sedeh Miknah!

ת"ל עוד לכמות שהיתה אינה נגאלת אבל נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
2.

Rejection: It cannot be redeemed "Od" like it used to be (a Sedeh Achuzah), but it can be redeemed like a Sedeh Miknah.

אימת
3.

Question: When does this apply?

אילימא ביובל ראשון
4.

Answer #1: It applies during the first Yovel.

אמאי אינה נגאלת שדה אחוזה נמי הויא
5.

Rejection: If so, it can be redeemed to be a Sedeh Achuzah again! (Rashi - this is if no one redeemed it yet. Rambam - it is even if someone else redeemed it.)

אלא פשיטא ביובל שני
6.

Answer #2: It applies during the second Yovel.

ולמאן
i.

Question: Who is the Tana of the Beraisa?

אילימא לרבי יהודה ור"ש
ii.

Answer #1: It is R. Yehudah or R. Shimon.

לכהנים נפקא
iii.

Rejection: They say that an unredeemed field is given to Kohanim after the first Yovel!

אלא לאו ר' אליעזר ושמע מינה טעמא דר' אליעזר מהכא
iv.

Answer #2: It is R. Elazar. This shows that he learns from "Lo Yiga'el Od."

ותסברא רבי יהודה ור"ש האי עוד מאי דרשי ביה
(j)

Rejection: It is unreasonable to explain this way. If so, how do R. Yehudah and R. Shimon expound "Od"?!

אלא הכא במאי עסקינן בשדה שיצאה לכהנים והקדישה כהן ואתו בעלים למיפרקה
1.

Rather, the Beraisa refers to a field that a Kohen received it in Yovel, he was Makdish it, and the original owner wants to redeem it;

ס"ד אמינא לא תיפרוק שתהא לפניו כשדה מקנה ת"ל עוד לכמות שהיתה אינה נגאלת אבל נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
2.

One might have thought that he cannot redeem it, even to be like a Sedeh Miknah. The verse teaches that he cannot redeem it to be his Achuzah again, but he can redeem it like a Sedeh Miknah.

והתניא (ויקרא כז) בשנת היובל ישוב השדה לאשר קנהו מאתו יכול יחזור לגזבר שלקחו ממנו
3.

Support (Beraisa) Suggestion: Perhaps "bi'Shnas ha'Yovel Yashuv ha'Sadeh la'Asher Kanahu me'Ito" teaches that (if Reuven bought Shimon's field and was Makdish it, and Levi redeemed it, then in Yovel) it goes back to the Gizbar (Hekdesh), from whom Levi bought it!

תלמוד לומר (ויקרא כז) לאשר לו אחוזת הארץ
i.

Rejection: It says "la'Asher Lo Achuzas ha'Aretz." (It returns to Shimon). (We call this Case 1.)

יאמר לאשר לו אחוזת הארץ מה תלמוד לומר לאשר קנהו מאתו
ii.

Question: Why do we need "la'Asher Kanahu me'Ito"?

שדה שיצאת לכהנים ומכרה כהן והקדישה לוקח וגאלה אחר יכול תחזור לבעלים הראשונים
iii.

Answer: If Reuven bought a field from a Kohen who received it (in Yovel) and Reuven was Makdish it and Levi redeemed it, one might have thought it returns to the original owner in the next Yovel;

ת"ל לאשר קנהו
iv.

"La'Asher Kanahu me'Ito" teaches that rather, it returns to the Kohen (for it is now his Achuzah). (We call this Case 2.)

ואיצטריך לא יגאל ואיצטריכא למיכתב לאשר קנהו
(k)

The Torah needed to write "Lo Yiga'el" and "la'Asher Kanahu me'Ito";

דאי כתב רחמנא לא יגאל דלא קא הדרה כלל אבל הכא דקא הדרה תיהדר למרה קמא
1.

Had it written only "Lo Yiga'el," one might have thought that in Case 1 it does not return to the original owner, for it does not return at all, but in Case 2, when it does return, it returns to the original owner;

כתב רחמנא לאשר קנהו
i.

"La'Asher Kanahu me'Ito" teaches that it returns to the Kohen.

ואי כתב רחמנא לאשר קנהו דלא קא יהבי בעלים דמי אבל הכא דקא יהבי דמי תיקום בידייהו
2.

Had it written only "la'Asher Kanahu me'Ito," one might have thought that in Case 2 it does not return to the original owner, for he did not pay anything, but in Case 1, when he pays to redeem it, it becomes his Achuzah again;

כתב רחמנא לא יגאל
i.

"Lo Yiga'el" teaches that it does not return to him.

ואי כתב רחמנא לא יגאל ולא כתב עוד הוה אמינא לא תיפרוק כלל כתב רחמנא עוד לכמות שהיתה אינה נגאלת אבל נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
3.

Had it written only "Lo Yiga'el" and not "Od," one might have thought that he cannot redeem it at all. "Od" teaches that he cannot redeem it to be his Achuzah, but he can redeem it to be like a Sedeh Miknah.

מאי הוי עלה
(l)

Question: We still do not have a (satisfactory) answer for Question (f)! (What is R. Elazar's source?)

אמר רבא אמר קרא והיה השדה בצאתו ביובל בצאתו מיד אחר
(m)

Answer #3 (Rava): "V'Hayah ha'Sadeh b'Tzeiso va'Yovel" refers to when it leaves someone else (who redeemed it. Then it is given to Kohanim, but not if it is still Hekdesh).

26b----------------------------------------26b
2)

THE SECOND YOVEL

(דף כו,ב) איבעיא להו בעלים ביובל שני כאחר דמו או לא
(a)

Question: (According to R. Elazar, if the original owner redeemed his field) during Yovel Sheni is he like anyone else? (Does it revert to be his Achuzah?)

תא שמע (ויקרא כז) לא יגאל יכול לא תהא נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
(b)

Answer #1 (Beraisa) Suggestion: Perhaps "Lo Yiga'el" teaches that it cannot be redeemed at all, even like a Sedeh Miknah!

ת"ל עוד לכמות שהיתה אינה נגאלת אבל נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
1.

Rejection: "Od" teaches that it cannot be redeemed like it used to be, but it can be redeemed like a Sedeh Miknah.

אימת
2.

Question: When does this apply?

אילימא ביובל ראשון
3.

Answer #1: It applies during the first Yovel.

אמאי אינה נגאלת אחוזה נמי הויא
4.

Rejection: If so, it can be redeemed to be a Sedeh Achuzah again!

אלא פשיטא ביובל שני
5.

Answer #2: It applies during the second Yovel.

ולמאן
i.

Question: Who is the Tana?

אי לרבי יהודה ורבי שמעון
ii.

Answer #1: It is R. Yehudah or R. Shimon.

לכהנים נפקא
iii.

Rejection: They say that an unredeemed field is given to Kohanim after the first Yovel!

אלא לאו לרבי אליעזר ושמע מינה בעלים ביובל שני כאחר דמו
iv.

Answer #2: It is R. Elazar. This shows that the original owner like anyone else in Yovel Sheni.

ותסברא רבי יהודה ורבי שמעון האי עוד מאי דרשי ביה
v.

Rejection: If so, how do R. Yehudah and R. Shimon expound "Od"?!

אלא הכא במאי עסקינן בשדה שיצאה לכהנים והקדישה כהן ואתו בעלים למיפרקה
6.

Answer #3 (to Question 2): (Really, it is like R. Yehudah and R. Shimon.) The Beraisa refers to a field that a Kohen received it in Yovel, he was Makdish it, and the original owner wants to redeem it;

ס"ד אמינא לא תיפרוק שתהא כשדה מקנה ת"ל עוד לכמות שהיתה אינה נגאלת אבל נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
i.

One might have thought that he cannot redeem it, even to be like a Sedeh Miknah. The verse teaches that he cannot redeem it to be his Achuzah again, but he can redeem it like a Sedeh Miknah.

והתניא (ויקרא כז) ישוב השדה לאשר קנהו מאתו יכול יחזור לגזבר שלקחה הימנו
(c)

(Beraisa) Suggestion: Perhaps "bi'Shnas ha'Yovel Yashuv ha'Sadeh la'Asher Kanahu me'Ito" teaches that (in Case 1 above) in Yovel it goes back to the Gizbar, from whom Levi bought it!

ת"ל (ויקרא כז) לאשר לו אחוזת הארץ
(d)

Rejection: It goes "la'Asher Lo Achuzas ha'Aretz."

מה תלמוד לומר לאשר קנהו
(e)

Question: Why do we need "la'Asher Kanahu me'Ito"?

שדה שיצאה לכהנים ומכרה כהן והקדישה לוקח וגאלה אחר יכול תחזור לבעלים הראשונים
(f)

Answer: If Reuven bought a field from a Kohen (who received it), was Makdish it and Levi redeemed it, one might have thought it returns to the original owner in the next Yovel;

ת"ל לאשר קנהו
1.

"La'Asher Kanahu me'Ito" teaches that it returns to the Kohen.

ואיצטריך למיכתב לא יגאל ואיצטריך למיכתב לאשר קנהו
(g)

The Torah needed to write "Lo Yiga'el" and "la'Asher Kanahu me'Ito":

דאי כתב רחמנא לא יגאל דלא קא הדרא כלל
1.

Had it written only "Lo Yiga'el," one might have thought that in Case 1 it does not return to the original owner, for it does not return at all, but in Case 2, when it does return, it returns to the original owner;

כתב רחמנא לאשר קנהו
i.

"La'Asher Kanahu me'Ito" teaches that rather, it returns to the Kohen.

ואי כתב רחמנא לאשר קנהו דלא קיהבי בעלים דמי אבל הכא דיהבי בעלים דמי דתיקום בידיהו
2.

Had it written only "la'Asher Kanahu me'Ito," one might have thought that in Case 2 it does not return to the original owner, for he did not pay anything, but in Case 1, when he pays to redeem it, it becomes his Achuzah again;

כתב רחמנא לא יגאל
i.

"Lo Yiga'el" teaches that it does not return to him.

ואי כתב רחמנא לא יגאל ולא כתב עוד הוה אמינא לא תיפרוק כלל כתב רחמנא עוד לכמות שהיתה אינה נגאלת אבל נגאלת שתהא לפניו כשדה מקנה
3.

Had it written only "Lo Yiga'el" and not "Od," one might have thought that he cannot redeem it at all. "Od" teaches that he cannot redeem it to be his Achuzah, but he can redeem it to be like a Sedeh Miknah.

מאי הוי עלה
(h)

Question: We still do not have an answer for Question (a)! (Is the original owner like anyone else during Yovel Sheni?)

ת"ש ר' אליעזר אומר גאלה בעלים ביובל שני יוצאה לכהנים ביובל
(i)

Version #1 - Answer #2 (Beraisa - R. Elazar): If the original owner redeemed it during Yovel Sheni, it is given to Kohanim in (the coming) Yovel.

א"ל רבינא לרב אשי האנן לא תנן הכי רבי אליעזר אומר אין הכהנים נכנסין לתוכה עד שיגאלנה אחר
(j)

Question (Ravina - Mishnah - R. Elazar): It is not given to Kohanim until an Acher (someone else) redeems it.

אמר ליה בעלים ביובל שני כאחר דמו
(k)

Answer (Rav Ashi): In Yovel Sheni, the original owner is like (and therefore called) an Acher.

איכא דאמרי ר' אליעזר אומר גאלה ביובל שני אינה יוצאה לכהנים ביובל
(l)

Version #2 - Answer #2 (Beraisa - R. Elazar): If the original redeemed it during Yovel Sheni, it is not given to Kohanim in Yovel.

א"ל רבינא לרב אשי אף אנן נמי תנינא ר' אליעזר אומר אין הכהנים נכנסין לתוכה עד שיגאלנה אחר
(m)

Support (Ravina - Mishnah - R. Elazar): It is not given to Kohanim until an Acher redeems it.

א"ל אי ממתני' ה"א בעלים ביובל שני כאחר דמו קמ"ל:
(n)

Rejection (Rav Ashi): That is no support. In Yovel Sheni, perhaps the original owner is like an Acher.

3)

ONE WHO INHERITS THE FIELD HE BOUGHT

(משנה) הלוקח שדה מאביו ומת אביו ואח"כ הקדישה הרי היא כשדה אחוזה
(a)

(Mishnah - R. Meir): If Reuven bought a field from his father Yakov, and was Makdish it after Yakov died, it is considered a Sedeh Achuzah;

הקדישה ואח"כ מת אביו הרי היא כשדה מקנה דברי ר"מ
1.

If he was Makdish it before Yakov died, it is considered a Sedeh Miknah;

רבי יהודה ור"ש אומרים הרי היא כשדה אחוזה
(b)

R. Yehudah and R. Shimon say, also this is a Sedeh Achuzah;

שנאמר (ויקרא כז) אם משדה מקנתו אשר לא משדה אחוזתו שדה שאינה ראויה להיות שדה אחוזה יצתה זו שהיא ראויה להיות שדה אחוזה
1.

Regarding Sedeh Miknah, it says "Asher Lo mi'Sedeh Achuzaso", i.e. a field that could not have become his Achuzah. This field could have become his Achuzah. (Had he not bought it, he would have inherited it.)

שדה מקנה אינה יוצאה לכהנים ביובל שאין אדם מקדיש דבר שאינו שלו
(c)

(If one was Makdish) a Sedeh Miknah, it is not given to Kohanim in Yovel, for one (the buyer) cannot be Makdish something that he does not own (with permanent rights to the field).

הכהנים והלוים מקדישין לעולם וגואלין לעולם בין לפני היובל בין לאחר היובל:
(d)

Kohanim and Leviyim can be Makdish and redeem at any time, before or after Yovel.

תנו רבנן מנין ללוקח שדה מאביו והקדישה ואחר כך מת אביו מנין שתהא לפניו כשדה אחוזה
(e)

(Gemara - Beraisa - R. Yehudah and R. Shimon) Question: If Reuven bought a field from his father Yakov, and was Makdish it; and Yakov died, what is the source that it is considered a Sedeh Achuzah?

ת"ל (ויקרא כז) ואם <משדה> [את שדה] מקנתו אשר לא משדה אחוזתו שדה שאינה ראויה להיות שדה אחוזה יצתה זו שראויה להיות שדה אחוזה דברי רבי יהודה ורבי שמעון
(f)

Answer: "Asher Lo mi'Sedeh Achuzaso" is a field that was not proper to be an Achuzah.

רבי מאיר אומר מנין ללוקח שדה מאביו ומת אביו ואחר כך הקדישה מנין שתהא לפניו כשדה אחוזה
(g)

R. Meir says, if Reuven bought a field from his father Yakov, and Yakov died, and then Reuven was Makdish it, it is considered a Sedeh Achuzah;

ת"ל ואם משדה מקנתו אשר לא משדה אחוזתו שדה שאינה שדה אחוזה יצאת זו שהיא שדה אחוזה
1.

"Asher Lo mi'Sedeh Achuzaso" is a field that was not inherited when he was Makdish it, but he inherited (the right to permanently keep) this field. (end of Beraisa)

לימא
(h)

Question: What do they argue about?

בהא קא מיפלגי
(i)

Answer #1: They argue about whether Kinyan Peros (temporary ownership, i.e. the rights to the produce) is like Kinyan ha'Guf (permanent ownership);

דר"מ סבר קנין פירות כקנין הגוף דמי ר' יהודה ור"ש סברי קנין פירות לאו כקנין הגוף דמי
1.

R. Meir holds that Kinyan Peros is like Kinyan ha'Guf (therefore, it is as if he did not inherit anything). R. Yehoshua and R. Shimon hold that Kinyan Peros is not like Kinyan ha'Guf. (Therefore, it is as if he inherited the field.)