TOSFOS DH L'CHI YIG'SHENAH YIDOR HANA'AH
úåñ' ã"ä ìëé éâøùðä éãåø äðàä
(Summary: Tosfos explains why the Chachamim 'fine' him and his wife for claiming from Hekdesh.)
úéîä ìøáé, ìîä 'éãåø äðàä?' åëé îä äåà òåùä?
Question: 'Rebbi' asks why the husband should be Madir Hana'ah, since he did nothing wrong?
åäìà àéðå øåöä ùâåáä îï ää÷ãù, åàãøáä ìàùä äéä ìå ì÷åðñä ùâåáä îï ää÷ãù?
Question (cont.): He is not asking his wife to claim from Hekdesh, and it is therefore the wife whom we ought to penalize when she does?
åé"ì, ëéåï ãçééùéðï ùîà òùä ÷éðåðéà òì ää÷ãù àå òì äòøá ùäëðéñ áòøáåú, ìãéãä ìà ÷ðñåä øáðï...
Answer: Since it is him whom we suspect of conspiring against Hekdesh or against the guarantor whom he appointed, we do not penalize her ...
åìå øàåé ìãåø, ëãé ìéãò [àí] ëååðúå ìäòøéí, åìà úåòéì ìå ëååðúå, ëùäãéøåäå.
Reason: He is the one who must swear, to clarify whether it is indeed his intention to trick Hekdesh, and his intention will not help him now that they ordered him to make her swear.
TOSFOS DH ELA HA D'AMAR RAV HUNA SH'CHIV-M'RA SHE'HIKDISH KOL NECHASASV V'AMAR MANAH LI'PELONI B'YADI NE'EMSAN ETC.
úåñ' ã"ä àìà äà ãà"ø äåðà ùëéá îøò ùä÷ãéù ëì ðëñéå åàîø îðä ìôìåðé áéãé ðàîï ëå'
(Summary: Tosfos reconciles this with Rav Huna in Bava Basra and elaborates.)
åà"ú, åäøé áô' áúøà ãá"á (ãó ÷òä. åùí) îå÷é ìîìúéä ãøá äåðà áãð÷éè ùèøà, åà"ë äéëé ùééê äëà çùùà ã÷éðåðéà, äøé äùèø î÷åééí áéã ôìåðé åáåãàé ÷åùèà ÷àîø?
Question: In last Perek of Bava Basra (Daf 175a) the Gemara establishes the ruling of Rav Huna where the claimant is holding a Sh'tar; so how can there possibly be a Kenunya here, seeing as he is holding a verified Sh'tar and is definitely telling the truth?
åé"ì, ãò"ë àéëà çùùà ã÷éðåðéà- ãàé ìà àîø 'îðä ìôìåðé áéãé' àôéìå äéä ìå ùèø áéãå, ìà éèåì àìà áùáåòä...
Answer: Clearly, a suspicion of Kenunya applies - seeing as if he would not say 'Manah li'Peloni be'Yadi', in spite of the Sh'tar, he could only claim with a Shevu'ah ...
åäùúà ãàîø 'îðä ìôìåðé áéãé' ðåèì áìà ùáåòä.
Answer (cont.): And it is only because he said 'Manah li'Peloni be'Yadi that he can claim without a Shevu'ah.
åä"ð àéúà áôø÷ ùáåòú äãééðéï (ùáåòåú îá: åùí) âáé äà ãúðï 'ðùáòéï ì÷èï åìä÷ãù' ,åîôøù áâî' òìä 'ìä÷ãù' -ìéôøò îðëñé ä÷ãù ...
Proof: Similarly, we find in Perek Shevu'as ha'Dayanim (Shevu'os, Daf 42b) where regarding the Mishnah 'Nishba'in le Katan u'le'Hekdesh' the Gemara explains 'to claim from the property of Hekdesh' ...
[åôøéê] úðéðà 'îðëñéí îùåòáãéí ìà úôøò àìà áùáåòä, îä ìé îùåòáã ìäãéåè îä ìé îùåòáã ìâáåä?
Proof (cont.): And in answer to the Gemara's question from the Mishnah that 'One may can only claim from Nechasim Meshubadim with a Shevu'ah, so why should it make a difference whether it is Meshubad to a Hedyot or to Hekdesh? the Gemara answers ...
ñã"à ìäãéåè äåà, ãàãí òåùä ÷éðåðéà ìäãéåè, àáì ìä÷ãù àéï àãí òåùä ÷éðåðéà ìä÷ãù, ÷à îùîò ìï.
Proof (cont.): We would otherwise have thought that a person will make a Kenunya against a Hedyot, but not against Hekdesh. Therefore it teaches us that he will.
åäà àîø øá äåðà 'ùëéá îøò ùä÷ãéù ëì ðëñéå åàîø "îðä ìôìåðé áéãé" ðàîï- çæ÷ä 'àéï àãí òåùä ÷éðåðéà òì ää÷ãù' ?
Proof (cont.): And when Rav Huna said that a 'Sh'chiv-M'ra who declares all his property Hekdesh and then says 'Manah li'Peloni be'Yadi' is believed ...
äðé îéìé, ùëéá îøò ã'àéï àãí çåèà åìà ìå' ,àáì áøéà, àãí òåùä ÷éðåðéà ìä÷ãù...
Proof (concl.): This refers specifically to a Sh'chiv-M'ra - because 'A person does not sin with money that is not his', but a Bari (a healthy person) will indeed make a Kenunya against Hekdesh ...
àìîà àùëçï äúí ÷éðåðéà âáé ùáåòä, ä"ð àîøéðï äëà.
Conclusion: So we see there that one makes a Kenunya regarding a Shevu'ah; in the same way one makes a Kenunya here, too (See Avodah Berurah).
îéäå úéîä, ìôé îàé ãîñé÷ äúí ãåå÷à áùëéá îøò àîø øá äåðà ã'àéï àãí òåùä ÷éðåðéà ìä÷ãù' ,àáì áøéà àãí òåùä ÷éðåðéà ìä÷ãù ...
Introduction to Question: The question remains however, that, according to the Maskana there, it is specifically in connection with a Sh'chiv-M'ra that Rav Huna holds 'Ein Adam Oseh Kenunya le'Hekdesh', but by a Bari, he does ...
åäëà àîø ãááøéà ôìéâé øáé àìéòæø åøáé éäåùò- åàîø øáé éäåùò ã'àéï àãí òåùä ÷éðåðéà ìä÷ãù' ...
Introduction to Question (cont.): Whereas here regarding a Bari, the Gemara cites a Machlokes between Rebbi Eliezer and Rebbi Yehoshua - and the latter holds 'Ein Oseh ... ' ...
åà"ë ðéîà ãøá äåðà ãìà ëøáé éäåùò?
Question: Does this mean that Rav Huna holds not like Rebbi Yehoshua?
åé"ì, ã÷éðåðéà æåèøúé ëâåï ìäôèø òöîå îùáåòä, áøéà òåùä ÷éðåðéà ìä÷ãù ...
Answer: A minor Kenunya - such as to exempt himself from a Shevu'ah even a Bari will do against Hekdesh ...
åî"î îééúé ùôéø îîéìúà ãøá äåðà òì îúðé' îë"ù...
Implied Question: Nevertheless, the Gemara cites the ruling of Rav Huna on the Mishnah with a Kal va'Chomer ...
ãàôéìå ÷éðåðéà áùáåòä à"ø äåðà ã'àéï àãí òåùä ìä÷ãù' ,[ë"ù ÷éðåðéà ãîúðéúéï ìâøù àùúå].
Answer: Since Rav Huna holds 'Ein Adam Oseh Kenunya le'Hekdesh' even with regard to a Shevu'ah, how much more so the Kenunya of the Mishnah with regard to divorcing his wife.
TOSFOS DH D'CHAZAKAH EIN ADAM OSEH KENUNYA AL HA'HEKDESH
úåñ' ã"ä ãçæ÷ä àéï àãí òåùä ÷éðåðéà òì ää÷ãù
(Summary: Tosfos clarifies the statement.)
ìëê ðàîï ìäâáåúå áìà ùáåòä, åàò"â ãàéï ðæ÷÷éï îðëñéí îùåòáãéí åîä÷ãù ãäåé ëîùòáãé -ëãàéúà áôø÷ ùáåòú äãééðéï (ùáåòåú îá: åùí) -àìà áùáåòä ...
Clarification: That is why he is believed to claim it without a Shevu'ah, even though otherwise, one can only claim from Meshubadim or from Hekdesh - which is like Meshubadim, as it states in Perek Shevu'as ha'Dayanim (Shevu'os, Daf 42b & 43a) - with a Shevu'ah.
åëéåï ãìà çééùéðï ùòùä ÷éðåðéà ìäåãåú ëîä çééá, ëîå ëï àéï ìçåù ëàï ùîâøù àùúå åìçæåø åìéùàðä...
Clarification (cont.): And just as we do not suspect that he made a conspiracy when admitting how much he is Chayav, so too do we not suspect him here of divorcing his wife in order to take her back ..
ùàéï ñáøà ùéòùä ÷éðåðéà òì ää÷ãù âáé âéøåùéï éåúø îù"î.
Reason: Since there is no more logic in making a conspiracy against Hekdesh by Gerushin any more than by a Sh'chiv-M"ra.
TOSFOS DH MAR SAVAR YESH LO HAFARAH
úåñ' ã"ä îø ñáø éù ìå äôøä
(Summary: Tosfos clarifies the issue and reconciles it with the Sugya in Gitin.)
åà"ú, ðäé ðîé ãéù ìå äôøä, î"î ÷é"ì ã'öøéê ìôøè äðãø' ,åà"ë àé àúé ÷îé çëí, ìà îéôø ìéä?
Question: Granted, it is subject to annulment, nevertheless since we rule that one must specify the Neder, when he comes before the Chacham, he will refuse to annul it?
åé"ì, ãàéï öøéê ìôøè äðãø ëé àí äìùåï ùðãø áå, àáì à"ö ìôøù ìîä ðãø.
Answer: One does not need to specify the details of the Neder, only the Lashon by which he declared it - but not why he declared it.
åìà ãîé ìääéà ãâéèéï ô' äùåìç (ãó ìä:) âáé 'ëäï ùðùà àùä áòáéøä' -ãàîø òìä 'ðåãø åòåáã éåøã åîâøù' ...
Implied Question: And it is not therefore comparable to the case in Perek ha'Shole'ach (Gitin, Daf 35a) in the case of a Kohen who married a woman be'Isur - about which the Gemara says that 'He makes a Neder, serves, descends and divorces' ...
ãàîøú òìä ã'öøéê ìôøè' ,åîù"ä ìà îúéø ìéä çëí...
Implied Question (cont.): On which it explains that 'He is obligated to specify the Neder', in which case the Chacham will refuse to annul it ...
ùäøé äúí äåà ðåãø ùìà éäðä îàùúå ôñåìä, ëùéáà ìôðé çëí åîôøù ìå ðãøå, ìà éúéø ìå ...
Answer: Because there he made a Neder not to benefit from his Pasul wife, so when he appears before the Chacham and specifies his Neder, the Chacham will not nullify it ...
àáì äëà ìà éîðò îìäúéø àôé' àí éùîò äìùåï ùðãø.
Answer (cont.): Whereas here even when the Chacham hears the wording of his Neder, he will not refuse to annul it.
TOSFOS DH BI'SHE'EILAH D'HEKDESH KAMIFL'GI
úåñ' ã"ä áùàìä ãä÷ãù ÷îéôìâé
(Summary: Tosfos explains Rebbi Yehoshua's reasning and elaborates.)
ôé' ãìø' éäåùò éù ùàìä, ìôéëê àéï öøéê ìäãéø äðàä îàùúå àí éâøùðä ...
Clarification: Because, since Rebbi Yehoshua holds that one can be Mtir the Neder, it is not necessary to be Madir his wife Hana'ah should he divorce her ...
ãìà çééùéðï ãîùåí ÷éðåðéà ìâáåú îï ää÷ãù äåà îâøùä...
Reason: In that we no longer suspect that he is divorcing his wife as a conspicy to claim from Hekdesh ...
ãìîä ìå ìâøùä? éùàì òì ää÷ãù, åéäéä ä÷ãù áèòåú, åàæ ìà éäéä ä÷ãù.
Reason (cont.): Why divorce her, when he can be Matir the Hekdesh, turning it into Hekdesh be'Ta'us, which is not Hekdesh.
åúéîä ÷öú, ã÷é"ì ëáéú äìì ã'ä÷ãù áèòåú ìà äåé ä÷ãù' , åà"ë, éù ùàìä ...
Introduction to Question: Seeing as we Pasken like Beis Hillel, that Hekdesh be'Ta'us is not Hekdesh ...
åà"ë, äéàê ÷àîø øá äåðà ãááøéà 'àãí òåùä ÷éðåðéà ìä÷ãù?' åìîä éòùä ÷éðåðéà, ëéåï ãîöé ùàéì òì ää÷ãù, ëîå ùàîø ø' éäåùò?
Question: How can Rav Huna say that a healthy person makes a conspiracy against Hekdesh, seeing as he is able to be Matir the Hekdesh - just as Rebbi Yehoshua says?
åìôé îä ãôøéùéú ìòéì, ðéçà -ã÷éðåðéà ãùáåòä ãáø ùäåà ÷ì òáéã, åìà éùàì òì ä÷ãùå...
Answer: According to what Tosfos wrote earlier on the Amud (DH 'Ela'), the Kashya falls away - that a conspiracy regarding a Shevu'ah, which is 'light', a person will do and not be Matir the Hekdesh ...
àáì âáé âéøùä ëé äàé, ìâøù àùúå ëãé ìäçæéøä, ìà òáéã, ëéåï ãîöé ùàéì òì ä÷ãùå.
Answer (cont.): Whereas in the current case, regarding divorcing one's wife in order to take her back, that he will not do, since he is able to be Matir the Hekdesh.
TOSFOS DH V'TEIPUK LEIH D'AREIV HU ETC.
úåñ' ã"ä åúéôå÷ ìéä ãòøá äåà åëå'
(Summary: Tosfos explains why the Gemara does not ask the curren questions on the Mishnah.)
úéîä, àîàé ìà ôøéê äëé ëì äðé ôéøëåú à'îúðé' ?
Question: Why does the Gemara not ask all the current questions on the Mishnah?
åé"ì, ãòì îúðé' ìà øöä ìä÷ùåú, ìôé ùäéä ôùåè ìúøõ ãäåä ìéä åàùúãéó.
Answer: It does not want to ask on the Mishnah, because it is obvious to Rava that one can establish the case where he had fields but they became swamped.
23b----------------------------------------23b
TOSFOS DH AREIV T'NAN HEKDESH T'NAN LOKE'ACH MAHU
úåñ' ã"ä òøá úðï ä÷ãù úðï ìå÷ç îäå
(Summary: Tosfos reconciles this Sugya with the fact that, all over Shas, a woman can claim her Kesubah from the purchaser.)
úéîä ìøáé, åëé ìà éãò ùáëì äù"ñ ãàùä âåáä ëúåáúä îï äì÷åçåú?
Question #1: 'Rebbi' asks - Did he not know that throughout Shas a woman may claim her Kesubah from the purchasers?
åø' ôôà ãàîø ðîé 'ìà âáéà' ,àîàé àéðä âåáä îï äì÷åçåú?
Question #2: Moreover, how can Rav Papa rule that 'She cannot claim'? Why should she not claim from the purchasers?
åùîà é"ì ùîëø ðëñéå åâéøùä îéã...
Answer: Perhaps we can answer that it speaks where he divorced her immediately after selling his property ..
ìëê äéä çåùù îùåí ÷éðåðéà, àáì àí äéä äîëø ÷åãí äøáä îï äâéøåùéï ,ùâéøùä ìàçø æîï, ìà äééðå çåùùéï îï ä÷ðåðéà.
Reason: Hence he suspected a 'conspiracy'; but if the sale took place a long time before the divorce, that he divorced her much later, we would not worry about that.
TOSFOS DH HA'PODEH PODEH
úåñ' ã"ä äôåãä ôåãä
(Summary: Tosfos disagrees with Rashi's explanation.)
ìôøù"é îùîò ãäééðå äàé ãîôøù àçø ëê 'ä÷ãéù úùòéí, åäéä çåáå îàä îðä, îåñéó òåã ãéðø' .
Refuted Explanation: According to Rashi, it implies that this is synonymous with the Mishnah's ensuing statement 'Hikdish Tish'im, ve'Hayah Chovo Me'ah Manah, Mosif Od Dinar'.
åàéï äìùåï îùîò ëï.
Refutation: The Lashon however, does not imply this (See Avodah Berurah).
ìôéëê ðøàä ìôøù ãäëà îééøé ùàéï áçåá ëðâã äðëñéí...
Authentic Explanation: The Mishnah must therefore be speaking where the debt is not equal to the property that he was Makdish ...
àìà îééøé ëâåï ä÷ãéù îàä åäéä áçåáå ö' îðä...
Authentic Explanation (cont.): Where he was Makdish a hundred Manah whereas the debt (or the Kesubah) was only ninety ...
åä"ô -äôåãä ëì äøåöä ìôãåú éôãä îï ää÷ãù åéúï ëðâã äîåúø ùäðëñéí éúéøéí òì äçåá...
Authentic Explanation (cont.): And what the Tana means is that when the husband redeems it from Hekdesh, he gives Hekdesh the amount that corresponds to the excess over the debt ...
åéöàå ëì äðëñéí ìçåìéï ò"é ëê, ùäøé ëðâã äçåá ìà çì ää÷ãù
Authentic Explanation (cont.): Thereby enabling all the property to go out to Chulin, seeing as the Hekdesh is anyway not effective on the amount that corresponds to the debt ...
åäéä ðøàä ùôãä äëì, åìà àîøé ùéöà ä÷ãù áìà ôãéåï.
Reason: This conveys the impression that he redeemed the entire amount, and people will not say that Hekdesh went out to Chulin without Pidyon.
åäôåãä éúï ìàùä ëúåáúä àå ìáòì çåá.
Authentic Explanation (concl): And the husband then gives the woman her Kesubah or the creditor his debt.
TOSFOS DH MOSIF OD DINAR ETC.
úåñ' ã"ä îåñéó òåã ãéðø ëå'
(Summary: Tosfos disagrees with Rashi's explanation.)
ôéøù"é 'áòì çåá éåñéó ìäìååúå ãéðø, åôåãä äðëñéí äàìå... '
Refuted Explanation: Rashi explains that 'the creditor lends the debtor an additional Dinar, and he redeems the property' ...
îùîò ìôéøåùå ùäáòì çåá òöîå ôåãä...
Implication: Implying that it is the creditor himself who redeems ...
åàéï ìùåï äîùðä îùîò ëï, ã÷úðé ... 'òì îðú ìéúï'.
Refutation: The Lashon of the Mishnah however, does not imply this, since it says ' ... in order (for the debtor) to give' .
ìëï ðøàä ìôøù ùäìåä éåñéó ììååú òåã ãéðø åôåãä äðëñéí äàìå ëãé ìéúï ìàùä ëúåáúä åìáòì çåá çåáå.
Authentic Explanation: What the Tana therefore means is that the borrower borrows another Dinar and redeems the property, in order to pay the woman her Kesubah and the creditor his debt.
TOSFOS DH MISHUM D'REBBI AVAHU
úåñ' ã"ä îùåí ãø' àáäå
(Summary: Tosfos cites Rashi's proof here qualifying Rava's ruling in Kesuvos and elaborates.)
îëàï îáéà øù"é øàééä ãäà ãàîø øáà (ëúåáåú ãó ðè:) 'ä÷ãù îô÷éò îéãé ùéòáåã' ãå÷à ä÷ãù ã÷ãåùú äâåó, ãçîéø ,àáì ÷ãåùú ãîéí, ìà...
Proof for Sugya in Kesuvos: Rashi proves from here that Rava's ruling in Kesuvos (Daf 59b) that 'Hekdesh takes overrides a Shibud' is confined to Kedushas ha'Guf, due to its structness, and does not extend to Kedushas Damim ...
ãäà äëà ãîï äãéï àéï ä÷ãù çì òì äðëñéí- ëéåï ãîùåòáãéí äí, åàéï öøéê ôãéåï àìà îùåí ãø' àáäå - 'ùìà éàîøå ... '
Proof for Sugya in Kesuvos (cont.): Because here where, min ha'Din, Hekdesh does not take effect on the property - seeing as it is Meshubad, and it only requires Pidyon on account of Rebbi Avahu - 'In order that people should not say ... ' ...
åñô÷ áéã îåøé àí äìåä àéï ìå ëé àí îèìèìéï- ãäééðå ÷ãåùú ãîéí, åä÷ãéùï äìåä, àí éçåì ä÷ãù àí ìà...
Quandry re. Hekdesh: 'Mori' has a Safek as to whether, assuming the borrower only has Metaltelin - which are Kedushas Damim, if he declares them Hekdesh, the Hekdesh takes effect or not ...
ãåãàé àí îëøï, äîëø îëø ,åìà éúôåñ äîìåä îéã äìå÷ç...
Sale: Because if he sold them, the sale would definitely be effective, and the creditor would not be permitted to claim them from the purchaser ...
ìôé ùàéï ùéòáåã äîìåä òì äîèìèìéï...
Reason: Since the Shibud of the creditor does not extend to Metaltelin ...
àáì ä÷ãù ñô÷ äåà àí éçåì òìéäï.
Quandry (cont.): But he is in doubt as to whether Hekdesh does (Se Avodah Berurah).
åàéï ìäåëéç îäà ãôøù"é à'äà ãàîø øáà (á"÷ ãó ìâ:) 'òùä ùåøå àôåúé÷é åä÷ãéùå, àéï á"ç âåáä äéîðå' ...
Refuted Resolution: Nor can one prove that it does from Rashi, who, commenting on Rava in Bava Kama (Daf 33b) that 'If a person declared his ox first an Apotiki and then Hekdesh, the creditor cannot claim from it' ...
ããå÷à ÷ãåùú äâåó äåà ãîô÷éò îéãé ùéòáåã, àáì ÷ãåùú ãîéí, ìà.
Refuted Resolution (cont.): Since that is speaking specifically about Kedushas ha'Guf, which overrides the Shibud, implying that by Kedushas Damim, that will not be the case ...
îùîò àôé' îèìèìéï àéï ää÷ãù çì òìééäå, àí äåà ÷ãåùú ãîéí...
Refuted Resolution (concl.): Implying that Hekdesh does not take effect even on Meetaltelin, if they Kedushas Damim.
àéï æå øàééä, ãàôùø ìäòîéãä ëâåï ùä÷ðä ìîìåä îèìèìé àâá î÷ø÷òé, ãëä"â çì ùéòáåã äîìåä òì äîèìèìéï...
Refutation: This is not a proof, since one could establish the case where he was Makneh the Metalt'lin together with Karka, in which case the creditor's Shibud takes effect on them ...
ëãàéúà ô' çæ÷ú äáúéí (á"á îã:) ...
Source: As the Gemara explains in Chezkas ha'Batim (Bava Basra, Daf 44b) ...
åàôé' îï äìå÷ç éâáä.
Refutation (cont.): In fact, he can then claim them even from the purchaser.
åðøàä ãîúðé' îééøé áëì ðëñé áéï î÷ø÷òé áéï îîèìèìé, å÷àîø ãìà éçåì ää÷ãù, åàéï öøéëéï ôãéåï àìà îùåí ãø' àáäå.
Resolution: It seems that the Mishnah speaks by all property, both Larka and Metaltelin, by which the Tana rules that Hekdesh does not take effect, and they only require Pidyon on account of Rebbi Avahu.
TOSFOS DH V'IM LA'AV EINO PODEH
úåñ' ã"ä åàí ìàå àéðå ôåãä
(Summary: Tosfos disagrees with Rashi's choice between the two Leshonos that he cites.)
ôéøù øù"é 'åàí ìàå' -ãçåáå éåúø îä÷ãéùå, ìàå àãòúà ãäëé àåæôéä ìéä òìéå...
Explanation #1: Rashi explains ' "ve'Im La'av" - that his debt exceeds the Hekdesh, in which case, he did not have in mind when he lent him the money, that he would repay the loan from that money ...
äìëê ìà âáé îä÷ãù.
Explanation #1 (cont.): Consequently, the creditor cannot claim from Hekdesh.
ì"à "åàí ìàå àéðå ôåãä" -àìà áìà ôãéåï é÷ç.
Explanation #2: A second Lashon: 've'Im La'av, Eino Podeh' - And he may take it without Pidyon.
åäøàùåï ùîòúé, åäåà òé÷ø òë"ì.
Preferred Choice: I heard the first explanation, and it is thr correct one' (Until here are the words of Rashi).
àáì áúåñôúà ãîëéìúéï îùîò ëìéùðà áúøà ãúðé áäãéà 'åàí ìàå, àéï ä÷ãùå ëìåí'.
Refutation: However, the Tosefta in our Masechta (4:3) implies like the second Lashon, when it explicitly states 'And if not, his Hekdesh is meaningless.
TOSFOS DH AD PALGA
úåñ' ã"ä òã ôìâà
(Summary: Tosfos cites two possible explanations.)
éù ìéùáå ëùúé ìùåðåú -ãëéåï ùàéðå ùåä àìà áöéø îôìâà, åãàé ìàå àãòúà ãäëé àåæôéä.
Explanation #1: This can be explained in two ways: One - Because seeing as it is only worth less than half (See Rashash), he definitely did not lend him with that in mind.
åììéùðà áúøà, ëéåï ãäçåá èôé îëôéìå, ìà çì ä÷ãù òìéå...
Explanation #2: Two - since the debt is more than double Hekdesh does not take effect on it ...
åìà ùééê 'ùîà éàîøå ä÷ãù éåöà áìà ôãéåï .'
Reason: And the fact that 'people may say Hekdesh goes out without being redeemed' does not apply.