îðçåú ãó òè. à

ùçè ìúåãä áàåôðéí äôñåìéí ëãìäìï, äàí ÷ãù äìçí àå ìà?

çåõ ìæîðä çåõ ìî÷åîä ðîöà îåí ùìà ìùîä / ðîöà èøéôä
ìø' îàéø ÷éãù [1] ÷éãù ìø' àìéòæø: ÷éãù [2]
ìø' éäåùò: ìà ÷éãù
ìà ÷éãù
ìø' éäåãä ÷éãù ìø' àìéòæø: ÷éãù
ìø' éäåùò: ìà ÷éãù
ìà ÷éãù ìà ÷éãù

çèàú [3] ùùçèä áîçùáåú ôñåì ëãìäìï, åäòìä òì âáé äîæáç äàí úøã?

çåõ ìæîðä / ùìà ìùîä ùìà áî÷åîä
ììéùðà ÷îà ìà úøã úøã [4]
ìàéëà ãàîøé ìà úøã ìøáà: úøã
ìøáä: ìà úøã [5]

îðçåú ãó òè. - äîùê

ìæòéøé ãàéï äðñëéí îú÷ãùéí [6] àìà áùçéèú äæáç, áàåôðéí ãìäìï îä ãéðí?

áàéøò ôñåì áùçéèä áàéøò ôñåì àçø ùçéèä
ìøáé àéðí ÷ãåùéí ÷ãåùéí
ìø' àìéòæø áø"ù àéðí ÷ãåùéí ëùðôñì áæøé÷ä: àéðí ÷ãåùéí
ëùðùôê äãí: ÷ãåùéí

îðçåú ãó òè: à

áãáøéí ãìäìï, äàí àîøéðï ìá á"ã îúðä òìéäí?

áðñëéí ùðôñì äæáç [7] áúîéãéí ùìà äåöøëå [8] áùîï ùä÷ãéùå ìùí îðçä [9]
ìø' ùîòåï àîøéðï ìà àîøéðï ìà àîøéðï
ìøáðï àîøéðï àîøéðï ìà àîøéðï

îðéï ùåìã úåãä àå úîåøú úåãä àå çìéôéä (ùäåôøùä ìàçøéåú) ÷øáéí,
åîðéï ùàéï öøéëéí ìçí?

îðéï ù÷øáéí? îðéï ùàéï öøéëéí ìçí
çìéôé úåãä ùáàå ìàçøéåú [10] ãëúéá: àí òì úåãä î- ð' å' ã"åé÷øáðå"
åìãåú åúîåøåú ùì úåãä ãëúéá: àí òì úåãä ãëúéá: åä÷øéá òì æáç úåãä

-------------------------------------------------

[1] áæä ìëå"ò ÷éãù, äéåú åîøöä ìôéâåìå. [åáøù"é ìîòìä ôé': äåàéì åäæáç áòæøä îùà"ë çåõ ìî÷åîå ùçùá òì äæáç ìàåëìå áçåõ].

[2] åîå÷éí ø"î ìãáøé ø"à àìéáà ãø"ò áãå÷éï ùáòéï. ãàîø ø"ò ùáîåí ëæä ùàí òìå ìà éøãå, åìëê àéðå ãåîä ìðîöàú èøéôä ùìëå"ò ìà îåòéì ì÷ãù àú äìçí. åø' éäåùò åëï ø' éäåãä ìëå"ò, ñ"ì ùëì îä ùàîø ø"ò áãå÷éï ùáòéï ùàí òìå ìà éøãå, äåà ø÷ ìòðéï äæáç ìåîø ùìà ðôñì, àáì ìâáé ì÷ãù ìçí - ìà îäðé.

[3] ø"ú âøéñ: "úåãä", ãàîøéðï òì ÷øáï úåãä ìòéì ùàí ùçèå áîçùáú çåõ ìî÷åîå ìà îäðé ì÷ãù ìçí, åëéåï ùîöàðå ìòðéï ìçí ùùåðä ãéï çåõ ìî÷åîå îçåõ ìæîðå [ùëï î÷ãù], ä"ä ìòðéï òìúä ìîæáç ùåðä, ùáçåõ ìæîðå éøã åáçåõ ìî÷åîå ìà. àáì ùàø ä÷øáðåú àéï äáãì áéï ôñåì ãçåõ ìî÷åîå ìçåõ ìæîðå åáùðéäí ìà éøãå. òåã ëúáå úåñ', ãéúëï ãä"ä ùëì ÷ãùéí ÷ìéí ãéðí ëúåãä - ãëéåï ùîäðé äæøé÷ä ùìäí ìäåöéà äàéîåøéí îîòéìä, à"ë é"ì ùãå÷à áîçùáú çåõ ìæîðå ùîåòéìä äæøé÷ä ìäåöéà îéãé îòéìä îåòéìä âí ìòðéï ùìà úøã, îùà"ë æøé÷ä áîçùáú çåõ ìî÷åîå ùàéðä îåòéìä ìäåöéà îéãé îòéìä.

[4] äìùåï äøàùåï ñ"ì ùàó ùáúçéìä àîø øáä ùìà úøã - åëø' àìéòæø ù÷ãù äìçí [åàìéáà ãø' éäåãä ãìòéì ùäòîéã àú îçìå÷ú ø"à åø' éäåùò áùçè áîçùáú çåõ ìî÷åîå àí ÷ãù äìçí àå ìà], î"î çæø áå ìâáé øáà - ùàîø ëø' éäåùò, ëîå ùø"à çæø ìâáé ø' éäåùò, åìëå"ò úøã.

[5] ìàéëà ãàîøé, ìà çæø áå øáä, ãëì îä ùçæø ø"à áòðéï ÷éãåù äìçí äåà îëç îä ùäùéáå ø' éäåùò îãéï ùìà ìùîä ùìëå"ò ìà ÷ãù äìçí [âæä"ë ã"æáç úåãú" (ìòéì òç:)]. îùà"ë ëàï, ãàãøáä àé ðéìó îùìà ìùîå ìëå"ò ìà úøã, ãëï äãéï áçèàú ùùçèä ùìà ìùîä ùìà úøã.

[6] øù"é ëú"é ôéøù ìòðéï ìäôñì áìéðä åáéåöà [ëìåîø, ëì æîï ùìà ðú÷ãùå àéðí ðôñìéí áæä]. åúåñ' ôéøùå, ìòðéï ùìà éëåì ìùðåúï ìæáç àçø [ãàí ìà ðú÷ãùå éëåì ìùðåúï]. åáøù"é ìîòìä ôéøù áôéøåù äøàùåï, ìòðéï ùàí ðôñì äæáç ðôñìéí äðñëéí òîå, åàéðí ëùøéí ìæáç àçø.

[7] åäééðå ñåâééï ãàîøéðï ùàí ðîöà æáç ôñåì - àôùø ìä÷øéáí ìæáç àçø, åîèòí ùìá á"ã îúðä òìéäí ùàí äåöøëå - äåöøëå, åàí ìàå éáéàí ìæáç àçø. àîðí àéï á"ã éëåìéí ìäúðåú ùéöà ìçåìéï, ãâæøéðï ùîà éàîøå ùîåöéàéí îëìé ÷åãù ìëìé çåì. àáì ëàï àéï ìâæåø ùîà éàîøå ùðñëéí ùì æáç àçã ëùøéí ìæáç àçø, ãîééøé ùäéä äæáç äàçø æáåç áàåúä ùòä - ùàæ ãåîä ëàéìå îúçéìä áàå äðñëéí ìæáç äùðé.

[8] äééðå äã' èìàéí ùðùàøéí áëì ùðä áìùëú äèìàéí ùéù ìäí ú÷ðä áøòééä, [ùéøòå òã ùéñúàáå åéîëøå], åáæä ðçì÷å ø"ù åøáðï àí ìá á"ã îúðä òìéäí [ùéôãå áìà øòééä] àå ìà.

[9] åðôñìä äîðçä, åáæä ìëå"ò ôñì ìùí îðçä àçøú, åàéï äúðééú ìá á"ã ëàï, ëéåï ùäùîï äåà îâåôä ùì îðçä - åàí ðôñìä äîðçä ðôñì òîä äùîï.

[10] áúçéìä ìîãä äâî' àú äãéï ùðîöàéí ùðé ä÷øáðåú ìôðéå, ùéëåì ìä÷øéá ìàéæä ùéøöä åìçîä òîä, î÷øà [åé÷øà æ:éá] ã"àí òì úåãä é÷øéáðå åä÷øéá" åâå', åãøùéðï: úåãä é÷øéá, ìåîø ùàéæä úåãä ùéøöä é÷øéá. åîðéï ùàéï äùðéä èòåðä ìçí, ú"ì é÷øéáðå, îééúåø àåúéåú ð' å'. åîëéåï ùøéáä äëúåá åîéòè ëð"ì, éù ìðå à"ë ìùàåì òì òöí äãáø, ùîðéï ùäùðé áëìì ÷øá, ãàåìé âí äåà ðúîòè åìà ø÷ äìçí, åëï îðéï â"ë ìåìãåú åúîåøåú úåãä ù÷øáéí åëå'.

òåã çåîø ìéîåã òì äãó