1)

WHICH SADDLES ARE PERMITTED FOR AN ANIMAL TO WEAR ON SHABBOS?

[[חמור יוצא במרדעת בזמן שהיא קשורה בו]]
(a)

(Gemara - Shmuel): [A donkey may go out with a Marda'as] only if it was tied from before Shabbos.

אמר רב נחמן מתני' נמי דיקא דקתני אין החמור יוצא במרדעת בזמן שאינה קשורה לו
(b)

Support (Rav Nachman - the coming Mishnah): A donkey may not go out with a Marda'as if it is not tied.

היכי דמי
1.

Question: What is the case?

אילימא שאינה קשורה לו כלל פשיטא דילמא נפלה ליה ואתי לאתויי
i.

If it is not tied at all, surely it is forbidden, lest it will fall, and the owner will carry it [in Reshus ha'Rabim]!

אלא לאו שאינה קשורה מע"ש
2.

Answer: It was not tied from before Shabbos.

מכלל דרישא שקשורה לו מע"ש ש"מ
3.

Inference: Our Mishnah discusses a Marda'as that was tied from before Shabbos.

תניא נמי הכי חמור יוצא במרדעת בזמן שקשורה לו מע"ש ולא באוכף אע"פ שקשורה לו מע"ש
(c)

Support (Beraisa): A donkey may go out with a Marda'as if it was tied from before Shabbos; it may not go out with an Ukaf (another kind of saddle), even if it was tied from before Shabbos.

רבן שמעון בן גמליאל אומר אף באוכף בזמן שקשורה לו מע"ש ובלבד שלא יקשור לו מסריכן ובלבד שלא יפשול לו רצועה תחת זנבו
(d)

R. Shimon ben Gamliel permits an Ukaf that was tied from before Shabbos, as long as he does not tie straps at the front or under the tail (the straps keep loads from slipping to the back or front).

בעא מיניה רב אסי בר נתן מר' חייא בר רב אשי מהו ליתן מרדעת על גבי חמור בשבת
(e)

Question (Rav Asi bar Noson): May one put a Marda'as on a donkey on Shabbos?

אמר ליה מותר
(f)

Answer (R. Chiya bar Rav Ashi): It is permitted.

א"ל וכי מה בין זה לאוכף
(g)

Question (Rav Asi): Why is this different than an Ukaf?

אישתיק
(h)

R. Chiya did not answer. (Rav Asi thought that he did not bother to answer for he also permits an Ukaf.)

איתיביה אוכף שעל גבי חמור לא יטלטלנה בידו אלא מוליכה ומביאה בחצר והוא נופל מאיליו
(i)

Question (Rav Asi - Beraisa): If an Ukaf is on a donkey on Shabbos, one may not move it; rather, one leads the donkey into the Chatzer, the Ukaf will fall by itself.

השתא ליטול אמרת לא להניח מיבעיא
1.

One may not take the Ukaf off, all the more so one may not put it on!

אמר ליה ר' זירא שבקיה כרביה סבירא ליה
(j)

R. Zeira (to Rav Asi): Do not bother him - he holds like his Rebbi (Rav):

דאמר רב חייא בר אשי אמר רב תולין טרסקל לבהמה בשבת וקל וחומר למרדעת
1.

(R. Chiya bar Aba citing Rav): One may hang a [food] basket on [the neck of] an animal on Shabbos, all the more so a Marda'as;

ומה התם דמשום תענוג שרי הכא דמשום צער לא כל שכן
i.

We permit [a basket] for mere pleasure (so it can eat without bending down), all the more so [a Marda'as] to avoid pain (the cold)!

2)

THINGS CARRIED ON ACCOUNT OF PAIN OR PLEASURE

שמואל אמר מרדעת מותר טרסקל אסור
(a)

(Shmuel): A Marda'as is permitted, a basket is forbidden.

אזל ר' חייא בר יוסף אמרה לשמעתא דרב קמיה דשמואל
(b)

R. Chiya bar Yosef told Rav's opinion to Shmuel.

א"ל אי הכי אמר אבא לא ידע במילי דשבתא ולא כלום
1.

Shmuel: If Rav said that, he does not know anything about laws of Shabbos!

כי סליק ר' זירא אשכחיה לר' בנימין בר יפת דיתיב וקאמר ליה משמיה דר' יוחנן נותנין מרדעת על גבי חמור בשבת
(c)

(R. Binyamin bar Yefes citing R. Yochanan): One may hang a Marda'as on a donkey on Shabbos.

א"ל יישר וכן תרגמה אריוך בבבל אריוך מנו שמואל
(d)

R. Zeira: Very good - Shmuel taught similarly in Bavel.

והא רב נמי אמרה
(e)

Question: Rav also said this! (Rav was greater than Shmuel, why did R. Zeira mention only Shmuel?)

אלא שמעיה דהוה מסיים ביה ואין תולין טרסקל בשבת א"ל יישר וכן תרגמה אריוך בבבל
(f)

Answer: R. Binyamin's teaching concluded, 'But not a basket' [unlike Rav].

דכולי עלמא מיהת מרדעת מותר מאי שנא מאוכף
(g)

Question: All agree that a Marda'as is permitted - why is it different from an Ukaf (one may not even remove it)?

שאני התם דאפשר דנפיל ממילא
(h)

Answer #1: An Ukaf can fall by itself (therefore, we need not permit removing it).

רב פפא אמר כאן לחממה כאן לצננה לחממה אית לה צערא לצננה לית לה צערא
(i)

Answer #2 (Rav Papa): One may put on a Marda'as for warmth, to alleviate pain - removing an Ukaf is to cool the donkey, this is merely a matter of comfort;

והיינו דאמרי אינשי חמרא אפי' בתקופת תמוז קרירא לה
1.

People say that a donkey is cold even in the heat of summer.

מיתיבי לא יצא הסוס בזנב שועל ולא בזהרורית שבין עיניו לא יצא הזב בכיס שלו ולא עזים בכיס שבדדיהן ולא פרה בחסום שבפיה ולא סייחים בטרסקלין שבפיהם לרה"ר ולא בהמה בסנדל שברגליה ולא בקמיע אע"פ שהוא מומחה
(j)

Question (against Shmuel - Beraisa): A horse may not go out with a fox' tail [to ward off Ayin Ra'ah] or ribbon (for Noy) between its eyes, nor a Zav with a pouch [to collect Zivah, so he will know how many sightings he had], nor a goat with a pouch on its udder, nor a cow with a muzzle in its mouth, a colt may not go out to Reshus ha'Rabim with a basket under its mouth, an animal may not go out with a [metal] sandal, nor with a Kemi'a (an amulet containing writing or herbs), even though it is Mumcheh (established to heal);

וזו חומר בבהמה מבאדם
1.

This is a stringency of animals over people.

אבל יוצא הוא באגד שעל גבי המכה ובקשישין שעל גבי השבר ובשיליא המדולדלת בה ופוקקין לה זוג בצוארה ומטיילת עמו בחצר
2.

An animal may go out with a bandage tied over a wound, or a splint tied over a broken bone, or with an afterbirth dangling [from its womb]; if a bell's clapper is plugged up [so it will not clang], it may go out with it in a Chatzer.

קתני מיהת ולא סייחין בטרסקלים שבפיהם לרה"ר לרה"ר הוא דלא הא בחצר שפיר דמי
3.

Inference: A colt may not go out to Reshus ha'Rabim with a basket under its mouth - but it may go out in a Chatzer!

מאי לאו בגדולים ומשום תענוג
4.

Suggestion: The Beraisa discusses a mature colt, a basket is permitted even though it is for mere pleasure!

לא בקטנים ומשום צער
(k)

Answer: No, it is permitted for young colts [with big legs and small necks], to avoid pain [of having to bend down to eat].

דיקא נמי דקתני (דף נג,ב) דומיא דקמיע ש"מ:
(l)

Support: Presumably, this is like the case of a Kemi'a [taught shortly afterwards, it is not for pleasure].

53b----------------------------------------53b
3)

CURES FOR ANIMALS ON SHABBOS

אמר מר ולא בקמיע אע"פ שהוא מומחה
(a)

(Beraisa): Nor with a Kemi'a, even though it is Mumcheh.

והא אנן תנן ולא בקמיע שאינו מומחה
(b)

Question (Mishnah): A man may not go out with a Kemi'a that is not Mumcheh.

הא מומחה שפיר דמי
1.

Inference: He may go out with a Kemi'a Mumcheh (an animal should also be permitted)!

ה"נ שאינו מומחה
(c)

Answer: The Beraisa forbids a Kemi'a that is not Mumcheh.

והא אע"פ שהוא מומחה קתני
(d)

Question: The Beraisa says, even though it is Mumcheh!

מומחה לאדם ואינו מומחה לבהמה
(e)

Answer: It is Mumcheh for people, but not for animals.

ומי איכא מומחה לאדם ולא הוי מומחה לבהמה
(f)

Question: Surely, if it is Mumcheh for people, it is Mumcheh for animals!

אין אדם דאית ליה מזלא מסייע ליה בהמה דלית לה מזלא לא מסייע לה
(g)

Answer: No - people have Mazel (Rashi - angels that advocate for them; Me'iri - a person's confidence that the Kemi'a will work helps to cure him) - perhaps the Kemi'a will not help animals, which lack this.

אי הכי מאי זה חומר בבהמה מבאדם
(h)

Question: The Beraisa calls this a stringency of animals over people - if an animal may go out with a Kemi'a Mumcheh for animals, animals are not more stringent than people! (Maharsha - the Gemara must know that Mumcheh for animals is not Mumcheh for people (Me'iri - this is because animals are very physical) - if not, it is harder to be Mumcheh for animals, this is a stringency of animals!)

מי סברת אקמיע קאי אסנדל קאי
(i)

Answer: No, 'This is a stringency of animals over people' does not refer to a Kemi'a, rather, to going out with a sandal (if it would fall off an animal, one might carry it; if a person's sandal fell off, he would not carry it, he would put it on again)!

ת"ש סכין ומפרכסין לאדם ואין סכין ומפרכסין לבהמה
(j)

Question (against Rav and Shmuel - Beraisa): One may anoint and preen a person, but not an animal [on Shabbos].

מאי לאו דאיכא מכה ומשום צער
1.

Suggestion: The case is, there is a wound, it is on account of pain (nevertheless, it is forbidden on behalf of an animal)!

לא דגמר מכה ומשום תענוג
(k)

Answer: No, the wound healed, it is on account of pleasure. (Rashi - this answers for Shmuel; Rav is a Tana, he argues with the Beraisa.)

ת"ש בהמה שאחזה דם אין מעמידין אותה במים בשביל שתצטנן אדם שאחזו דם מעמידין אותו במים בשביל שיצטנן
(l)

Question (against Rav and Shmuel - Beraisa): One may not put a sick animal in water to cool it; a sick person may enter water to cool off.

אמר עולא גזירה משום שחיקת סממנין
(m)

Answer (Ula): Chachamim decreed against cures on Shabbos, lest one grind up spices to make medicine.

אי הכי אדם נמי
(n)

Question: If so, why may a sick person enter water?

אדם נראה כמיקר
(o)

Answer: It looks like he enters the water to cool off [not for the sake of a cure].

א"ה בהמה נמי נראה כמיקר
1.

Question: It should be permitted for an animal for the same reason!

אין מיקר לבהמה
2.

Answer: People normally do so to cool off, animals do not.

ולבהמה מי גזרינן
(p)

Question: We do not decree against curing animals!

והתניא היתה עומדת חוץ לתחום קורא לה והיא באה ולא גזרינן דילמא אתי לאתויי
1.

(Beraisa): If an animal was standing outside the Techum (outskirts of the city, the furthest that one may go on Shabbos), one may call for it to come - we do not decree lest he leave the Techum to bring it (people are not frantic about animals - similarly, he may cure an animal, he will not come to grind spices)!

ואמר רבינא כגון שהיה תחום שלה מובלע בתוך תחום שלו
(q)

Answer #1 (Ravina): [We decree against curing animals -] the case is, the animal was within the Techum of its owner, it was outside its Techum (it receives the Techum of its shepherd).

ר"נ בר יצחק אמר שחיקת סממנין גופה תנאי היא
(r)

Answer #2 (Rav Nachman bar Yitzchak): Tana'im argue about whether or not one may cure animals:

דתני' בהמה שאכלה כרשינין לא יריצנה בחצר בשביל שתתרפה
1.

(Beraisa): If an animal ate [too much] vetch, one may not make it run through the Chatzer [to induce diarrhea, to cure it];

ורבי אושעיא מתיר
2.

R. Oshaya permits.

דרש רבא הלכה כרבי אושעיא:
(s)

(Rava): The Halachah follows R. Oshaya.

4)

PROTECTING THE UDDER OF THE ANIMAL ON SHABBOS

אמר מר לא יצא הזב בכיס שלו ולא עזים בכיס שבדדיהן
(a)

(Beraisa #1): A Zav may not go out with a pouch, nor a goat with a pouch on its udder.

והתניא יוצאות עזים בכיס שבדדיהן
(b)

Contradiction (Beraisa #2): A goat may go out with a pouch on its udder.

אמר רב יהודה לא קשיא הא דמיהדק הא דלא מיהדק
(c)

Answer #1 (Rav Yehudah): It may go out if it is tight fitting, not if it is loose (lest it fall and one will carry it).

רב יוסף אמר תנאי שקלת מעלמא
(d)

Rav Yosef: You deny that Tana'im argue about this - but they argue!

תנאי היא דתנן
(e)

Answer #2 (Rav Yosef): [Beraisa #1 is like the first Tana of out Mishnah, Beraisa #2 is like R. Yosi.]

העזים יוצאות צרורות
1.

(Mishnah): Goats may go out wrapped;

רבי יוסי אוסר בכלן חוץ מן הרחילות הכבונות
2.

R. Yosi forbids all of these, except for sheep Kevunos;

ר' יהודה אומר עזים יוצאות צרורות ליבש אבל לא ליחלב
3.

R. Yehudah permits goats to go wrapped to be dry, not for milk.

ואיבעית אימא הא והא ר' יהודה ולא קשיא כאן ליבש כאן ליחלב
(f)

Answer #3 (Rav Yosef): Both Beraisos are R. Yehudah - Beraisa #1 discusses wrapping for milk, Beraisa #2 discusses wrapping to dry.

תניא אמר ר' יהודה מעשה בעזים בית אנטוכיא שהיו דדיהן גסין ועשו להן כיסין כדי שלא יסרטו דדיהן:
1.

(Beraisa - R. Yehudah): The goats of Beis Antuchya had big udders, they went out with pouches, so they would not get scratched. (Maharsha asks, why did Rav Yosef reject Rav Yehudah - perhaps this was Rav Yehudah's answer! Ri - Answer #3 also forbids 'for milk' because it is loose, it might fall - but Rav Yehudah did not cite this Beraisa, he did not 'limit' the Beraisos to R. Yehudah. Rashi - Answer #3 forbids 'for milk' on account of carrying [milk that drops]; R. Pores - Answer #3 forbids 'for milk' for the pouch is a load [to prevent milk from dripping, not to guard the animal].)

ת"ר מעשה באחד שמתה אשתו והניחה בן לינק ולא היה לו שכר מניקה ליתן ונעשה לו נס ונפתחו לו דדין כשני דדי אשה והניק את בנו
(g)

(Beraisa): A case occurred, a woman died, leaving a nursing baby. The father could not afford to hire a wet nurse - a miracle occurred, he developed breasts and was able to nurse the baby.

אמר רב יוסף בא וראה כמה גדול אדם זה שנעשה לו נס כזה
(h)

Rav Yosef: This man had great merits to merit such a miracle!

א"ל אביי אדרבה כמה גרוע אדם זה שנשתנו לו סדרי בראשית
(i)

Abaye: Just the contrary - it is demeaning that [he did not merit income, rather,] the order of creation had to be changed for him! (Ya'avetz - the miracle was in the merit of the baby. Ga'on Yakov - Abaye means, the man was left with little merits after deducting for a miracle like this.)

אמר רב יהודה בא וראה כמה קשים מזונותיו של אדם שנשתנו עליו סדרי בראשית
(j)

Rav Yehudah: This shows how difficult it is to merit income - Hash-m changed the order of creation for him, this was easier [for him to merit] than income!

אמר רב נחמן תדע דמתרחיש ניסא ולא אברו מזוני:
(k)

Support (Rav Nachman): Many people are saved through miracles, but Hash-m does not create food (i.e. it does not grow by itself in storehouses)!

ת"ר מעשה באדם אחד שנשא אשה גידמת ולא הכיר בה עד יום מותה
(l)

(Beraisa): A case occurred, a man married a woman missing a hand - he did not notice this until the day she died.

אמר רב בא וראה כמה צנועה אשה זו שלא הכיר בה בעלה
(m)

Rebbi: That woman was exceedingly Tzenu'ah (she dressed modestly)!

אמר לו רבי חייא זו דרכה בכך אלא כמה צנוע אדם זה שלא הכיר באשתו:
(n)

R. Chiya: Her Tzeni'us is not so outstanding, women normally cover themselves [and she had extra incentive, to cover up her blemish] - he was exceedingly Tzenu'a not to notice!

5)

RAMS GO OUT LEVUVIM

זכרים יוצאין לבובין:
(a)

(Mishnah): Rams may go out Levuvim.

מאי לבובין
(b)

Question: What does this mean?

אמר רב הונא תותרי
(c)

Answer #1 (Rav Huna): They go out tied together in pairs [to prevent them from fleeing].

מאי משמע דהאי לבובין לישנא דקרובי הוא
1.

Question: What is the source that Levuvim denotes closeness?

דכתיב (שיר השירים ד) לבבתני אחותי כלה
2.

Answer: "Libavtini Achosi Chalah".

עולא אמר עור שקושרין להם כנגד לבם כדי שלא יפלו עליהן זאבים
(d)

Answer #2 (Ula): Hide is put over the Lev (heart) to protect from attacking wolves.

זאבים אזכרים נפלי אנקיבות לא נפלי
1.

Question: [Why is this done only for males -] surely, wolves also attack females!

משום דמסגו בריש עדרא
2.

Answer #1: Rams go at the front of the herd.

וזאבין בריש עדרא נפלי בסוף עדרא לא נפלי
3.

Objection: Surely, wolves also attack the back of the herd!

אלא משום דשמני
4.

Answer #2: Rather, rams are fat.

ובנקבות ליכא שמני
5.

Objection #1: [Many] females are also fat!

ותו מי ידעי בין הני להני
6.

Objection #2: Surely, wolves cannot distinguish males from females [before attacking them! Beitzah 20A - Talmidei Shamai saw Hillel bringing a Korban, they could not tell that it was a male [Olah], even though they were right there and suspected this.]

אלא משום דזקפי חוטמייהו ומסגו כי דוו
7.

Answer #3: Rams stick up their noses and look to both sides when walking (wolves think that the rams want to attack them).

רב נחמן בר יצחק אמר עור שקושרין להן תחת זכרותן כדי שלא יעלו על הנקבות
(e)

Answer #3 (Rav Nachman bar Yitzchak): [Levuvim is when] hide is tied under the Ever of rams to prevent them from mating.

ממאי
(f)

Question: What is his source?

מדקתני סיפא והרחלים יוצאות שחוזות מאי שחוזות שאוחזין האליה שלהן למעלה כדי שיעלו עליהן זכרים רישא כדי שלא יעלו על הנקבות וסיפא כדי שיעלו עליהן זכרים
(g)

Answer: The Seifa permits female sheep to go out Shechuzos, i.e. with hide tied under the tail to enable rams to mate with them - presumably, the Reisha discusses a related matter.

מאי משמע דהאי שחוזות לישנא דגלויי הוא
(h)

Question: How do we know that Shechuzos refers to exposure [of Ervah]?

דכתיב (משלי ז) והנה אשה לקראתו (דף נד,א) שית זונה ונצורת לב:
(i)

Answer: "V'Hinei Ishah Likraso Shis Zonah u'Ntzuras Lev" (Shis refers to Ervah; Shechuzos is like an acronym of Shis Zonah, if we interchange Sov and Ches which look similar).