1)

WHEN IT PAYS THE DAMAGE, AND WHEN IT PAYS THE BENEFIT (Yerushalmi Perek 2 Halachah 4 Daf 9b)

מתני' כיצד משלם מה שנהנית אכלה מתוך הרחבה משלם מה שנהנית מצידי הרחבה משלם מה שהזיקה.

(a)

(Mishnah): What is the case in which [the owner] pays the benefit? It is if it ate from Rechavah (a public area or square). If it ate from the side of the Rechavah, he pays the damage.

מפתח החנות משלם מה שנהנית מתוך החנות משלם מה שהזיקה:

(b)

If it ate from the entrance to a store, he pays what it benefited. If it ate from inside the store, he pays the damage.

גמ' רב אמר עקמה צוארה ואכלה משלם מה שהזיקה.

(c)

(Gemara - Rav): If it bent its neck and ate, he pays what it damaged.

והא תנינן מפתח החנות משלם מה שנהנית. מתוך החנות משלם מה שהזיקה.

(d)

Question (Mishnah): If it ate from the entrance to a store, he pays what it benefited. (Surely this was through bending its neck!) If it ate from inside the store, he pays the damage.

מאי כדון

(e)

Question: How can we answer this?

א''ר יוסי בי ר' בון תיפתר כשהיה חמור טעון גדיים [דף ז עמוד ב (עוז והדר)] ובשעת עברתן פשטו צואריהן ואכלו מפתח החנות משלם מה שנהנית מתוך החנות משלם מה שהזיקה.

(f)

Answer (R. Yosi bei R. Bun): [In our Mishnah,] a donkey was carrying kids [facing to the side]. When they passed by, [the kids] stretched their necks (straight, without bending them) and ate from the entrance to a store. He pays what it benefited. From inside the store, he pays the damage.

רב אמר אכלה שעורים משלם תבן

(g)

(Rav): If it ate barley, he pays [the amount it would have eaten of] straw.

והתני ר' חייה ופליג (כיצד משלמת מה שנהנית אומ' כמה אדם רוצה להאכיל את בהמתו דבר הראוי לה - תוספתא א:ז, ע''פ גירסת מהר''א פולדא) לפיכך אם אכלה חיטין שהן רעות לה הרי זו פטורה.

(h)

Question (Tosefta of R. Chiyah): How does he pay what it benefited? We estimate how much a man wants [to pay] to feed his animal something proper for it. Therefore, if it ate wheat, which is not proper for it, he is exempt. (This implies that if it ate barley, which is proper for it, he pays the value of barley! We explained this like MAHARA FULDA. This question is not answered.)

[דף י עמוד א] שינת ואכלה משלם נזק שלם

(i)

(Tosefta): If it deviated and ate, he pays full damage.

מהו שינת ואכלה משלם נזק שלם

(j)

Question: What does it mean "if it deviated and ate, he pays full damage''? (Any proper Shinuy is a Toldah of Keren, which pays only half damage!)

היתה קופתו מופשלת לאחוריו בר''ה ופשטה פרה את פיה ואכלה ממנה משלם נזק שלם.

(k)

Answer: If his basket was hanging in back of him in Reshus ha'Rabim, and a cow stretched its mouth and ate from it, he pays full damage;

סוג שנתון בפתח החנות חציו מבפנים וחציו מבחוץ ופשטה פרה את פיה ואכלה ממנה משלם נזק שלם:

(l)

If a long bundle of grain was in the entrance to a store, half was inside and half outside, and a cow stretched its mouth and ate from it, he pays full damage.