1)

FOOD PREPARATION ON YOM TOV

לא שחק מערב שבת:
(a)

(Mishnah): If one did not grind the cumin before Shabbos...

תנו רבנן דברים שאין עושין למילה בשבת עושין לה ביו"ט שוחקין לה כמון וטורפין לה יין ושמן
(b)

(Beraisa): Things which may not be done for Milah on Shabbos may be done on Yom Tov, i.e. grinding cumin and mixing wine and oil.

א"ל אביי לרב יוסף מאי שנא כמון ביו"ט דחזי לקדרה יין ושמן חזי נמי בשבת לחולה
(c)

Question (Abaye): Presumably, one may grind cumin on Yom Tov because it is fit to add to a Tavshil [to spice it] - wine and oil are also fitting on Shabbos for a Choleh (one who is mildly sick)!

דתניא אין טורפין יין ושמן לחולה בשבת
1.

(Beraisa): One may not mix wine and oil for a Choleh on Shabbos;

אמר ר"ש בן אלעזר משום ר"מ אף טורפין יין ושמן
2.

R. Shimon ben Elazar says that R. Meir permits.

א"ר שמעון בן אלעזר פעם אחת חש רבי מאיר במעיו ובקשנו לטרוף לו יין ושמן ולא הנחנו
3.

R. Shimon ben Elazar: Once R. Meir had intestinal pain, we wanted to mix wine and oil for him - he did not allow us.

אמרנו לו דבריך יבטלו בחייך
i.

His Talmidim: If you do not rely on your opinion, it will become Batul (everyone will follow Chachamim)!

אמר לנו אע"פ שאני אומר כך וחבירי אומרים כך מימי לא מלאני לבי לעבור על דברי חבירי
ii.

R. Meir: Even though I say one way and my colleagues argue, I never dared transgress their words.

הוא ניהו דמחמיר אנפשיה אבל לכולי עלמא שרי
4.

Summation of question: This was R. Meir's stringency, but he permits others! (Presumably, our Stam Mishnah is like R. Meir.)

התם לא בעי ליכא הכא בעי ליכא
(d)

Answer: They are not mixed thoroughly for a Choleh - they must be mixed thoroughly for the sake of Milah.

הכא נמי ניעביד ולא לילך
(e)

Question: [For Milah, the Mishnah only allows putting them on separately -] we should be allowed to mix them like for a Choleh!

היינו דקתני נותן זה בפני עצמו וזה בפני עצמו:
(f)

Answer: Indeed, this is what the Mishnah means when it says 'He puts the wine on by itself and the oil on by itself'! (If they are not mixed well, almost all the oil will be on top, it is like putting them on separately.)

ת"ר אין מסננין את החרדל במסננת שלו ואין ממתקין אותו בגחלת
(g)

(Beraisa): [On Yom Tov] one may not strain mustard in a mustard strainer; one may not sweeten it with a coal (by extinguishing the coal in it).

א"ל אביי לרב יוסף מאי שנא מהא דתנן נותנים ביצה במסננת של חרדל
(h)

Question (Abaye): Why is this different than putting an egg in a mustard strainer, which a Mishnah permits?

א"ל התם לא מיחזי כבורר הכא מיחזי כבורר
(i)

Answer (Rav Yosef): That does not look like Borer (all of the egg passes through) - this looks like Borer (it is not really Borer, since also the Pesoles is edible).

ואין ממתקין אותו בגחלת
(j)

(Beraisa #1): One may not sweeten it with a coal.

והתניא ממתקין אותו בגחלת
(k)

Contradiction (Beraisa #2): One may sweeten it with a coal.

לא קשיא כאן בגחלת של מתכת כאן בגחלת של עץ
(l)

Answer: It is permitted with a metal coal (one is never liable for extinguishing it), it is forbidden with a coal from wood.

א"ל אביי לרב יוסף מ"ש מבישרא אגומרי
(m)

Question (Abaye): Why is this different than roasting meat over coals (even though this extinguishes them, it is permitted for the sake of Ochel Nefesh)!

א"ל התם לא אפשר הכא אפשר
(n)

Answer (Rav Yosef): There, there is no alternative; here, there is. (Meat roasted from before Yom Tov is not as tasty - mustard sweetened before Yom Tov does not lose its taste.)

א"ל אביי לרב יוסף מהו לגבן
(o)

Question (Abaye): May one make cheese?

א"ל אסור
(p)

Answer (Rav Yosef): It is forbidden.

מ"ש מלישה
(q)

Question (Abaye): Why is this different than kneading?

א"ל התם לא אפשר הכא אפשר
(r)

Answer (Rav Yosef): There, there is no alternative; here, there is (a freshly baked dough is tastier - cheese made before Yom Tov is no worse than cheese made on Yom Tov);

והא אמרי נהרדעי גבינה בת יומא מעליא הכי קאמרי דאפילו גבינה בת יומא מעליא:
1.

Chachamim of Neharda'a say that cheese is good on the day it was made - they mean, it is good even on the day it was made (it is even better if made before)!

2)

TEACHINGS OF ABAYE'S MOTHER

אין עושין לה חלוק כו':
(a)

(Mishnah): One may not make a 'cloak' for the Ever.

אמר אביי אמרה לי אם האי חלוק דינוקא לפניה לסיטרא לעילאי דילמא מידביק גרדא מיניה ואתי לידי כרות שפכה
(b)

Abaye's mother: One should fold up the hem of the 'cloak' near the opening so it will not touch the Ever, lest strands stick to the wound and castrate the baby when it is removed).

אימיה דאביי עבדא כיסתתא לפלגא
1.

Abaye's [surrogate] mother made a pouch to go inside the cloak, reaching to half the cloak, to shield the wound from the strands of the hem.

אמר אביי האי ינוקא דלית ליה חלוק לייתי בליתא דאית ליה שיפתא וליכרכיה לשיפתא לתתאי ועייף ליה לעילאי
(c)

(Abaye): If there is no cloak for a Milah, one should bring a worn out garment with a hem (this helps it cling to the Ever) and turn it inside out (lest strands stick to the wound).

ואמר אביי אמרה לי אם האי ינוקא דלא ידיע מפקתיה לשייפיה מישחא ולוקמיה להדי יומא והיכא דזיג ליקרעיה בשערתא שתי וערב
(d)

Abaye's mother: If one cannot find a baby's anus, one should anoint him with oil and put him in the sun - [the hole is] where the oil is as clear as glass, he should tear it lengthwise and widthwise with the end of a barley;

אבל בכלי מתכות לא משום דזריף
1.

He should not use a metal Kli, it would swell it.

ואמר אביי אמרה לי אם האי ינוקא דלא מייץ מיקר דקר פומיה
(e)

Abaye's mother: If a baby cannot nurse, this is because his lips are too cold.

מאי תקנתיה
(f)

Question: What is the remedy for this?

ליתו כסא גומרי ולינקטיה ליה להדי פומיה דחיים פומיה ומייץ
(g)

Answer: One should put coals on a Kli, and put it by his mouth - his mouth will get warm and he will nurse.

ואמר אביי אמרה לי אם האי ינוקא דלא מנשתיה לינפפיה בנפוותא ומנשתיה
(h)

Abaye's mother: If a baby's chest does not move when he breathes (Rashi; Aruch - he does not urinate), one fans him, this will solve the problem.

ואמר אביי אמרה לי אם האי ינוקא דלא מעוי ליתו סליתא דאימיה ולישרקיה עילויה ומעוי
(i)

Abaye's mother: If a baby is not breathing well, one should bring the placenta born with him and smooth it on his skin.

ואמר אביי אמרה לי אם האי ינוקא דקטין לייתו לסילתא דאימיה ולישרקיה עילויה מקוטנא לאולמא ואי אלים מאולמא לקוטנא
(j)

Abaye's mother: If a baby is too thin, one should bring the placenta born with him and smooth it on his skin from the thin side to the thick, and vice-versa if he is bloated.

ואמר אביי אמרה לי אם האי ינוקא דסומק דאכתי לא איבלע ביה דמא ליתרחו ליה עד דאיבלע ביה דמא ולימהלוה
(k)

Abaye's mother: If a baby is red, this shows that his blood has not been absorbed (it is still between his skin and flesh) - one should delay Milah until his blood is absorbed [lest it all come out].

דירוק ואכתי לא נפל ביה דמיה ליתרחו עד דנפל ביה דמיה ולימהלוה
1.

If he is yellow, this shows that he does not have enough blood yet - one should delay Milah until he has enough blood.

דתניא א"ר נתן פעם אחת הלכתי לכרכי הים ובאת אשה לפני שמלה בנה ראשון ומת שני ומת שלישי הביאתו לפני ראיתיו שהוא אדום אמרתי לה המתיני לו עד שיבלע בו דמו המתינה לו עד שנבלע בו דמו ומלה אותו וחיה והיו קורין אותו נתן הבבלי על שמי שוב פעם אחת הלכתי למדינת קפוטקיא ובאת אשה אחת לפני שמלה בנה ראשון ומת שני ומת שלישי הביאתו לפני ראיתיו שהוא ירוק הצצתי בו ולא ראיתי בו דם ברית אמרתי לה המתיני לו עד שיפול בו דמו והמתינה לו ומלה אותו וחיה והיו קורין שמו נתן הבבלי על שמי:
(l)

(Beraisa - R. Noson): I met two women, each had lost two sons through circumcision. The third babies were red and yellow, respectively. I counseled them to postpone the Milah until the blood was absorbed/came in - both babies survived, and were given my name.

134b----------------------------------------134b
3)

WASHING THE BABY FOR THE MILAH ON SHABBOS

(דף קלד,ב משנה) מרחיצין את הקטן בין לפני המילה ובין לאחר המילה ומזלפין עליו ביד אבל לא בכלי
(a)

(Mishnah): We may wash a baby before and after Milah; we sprinkle on him by hand, not from a Kli;

ר"א בן עזריה אומר מרחיצין את הקטן ביום השלישי שחל להיות בשבת שנאמר (בראשית לד) ויהי ביום השלישי בהיותם כואבים
(b)

R. Elazar ben Azaryah says, one may wash a baby on the third day from Milah - "Va'Yhi va'Yom ha'Shelishi bi'Hyosam Ko'avim" (one is very weak on the third day).

ספק ואנדרוגינוס אין מחללין עליו את השבת
(c)

We do not Mechalel Shabbos for [Milah of] a Safek [Nefel (stillborn baby)] or Androginus (one with male and female genitals);

ורבי יהודה מתיר באנדרוגינוס:
(d)

R. Yehudah permits for an Androginus.

והא אמרת רישא מרחיצין
(e)

(Gemara) Question: 'We may wash' connotes normally (why does the Seifa forbid from a Kli)?

רב יהודה ורבה בר אבוה דאמרי תרוייהו כיצד תני
(f)

Answer #1 (Rav Yehudah and Rabah bar Avuha): The Seifa explains the Reisha:

מרחיצין את הקטן בין לפני מילה בין לאחר מילה כיצד מזלפין עליו ביד אבל לא בכלי
1.

We may wash a baby before and after Milah - we sprinkle by hand, not from a Kli.

אמר רבא והא מרחיצין קתני
(g)

Objection: (Rava): 'We may wash' connotes normally!

אלא אמר רבא הכי קתני מרחיצין את הקטן בין מלפני מילה בין לאחר המילה ביום הראשון כדרכו וביום השלישי שחל להיות בשבת מזלפין עליו ביד אבל לא בכלי
(h)

Answer #2 (Rava): We may wash a baby before and after Milah - on the day of Milah we wash normally; on the third day, if it is Shabbos, we sprinkle by hand, not from a Kli.

ר"א בן עזריה אומר מרחיצין את הקטן ביום השלישי שחל להיות בשבת שנאמר ויהי ביום השלישי בהיותם כואבים
1.

R. Elazar ben Azaryah permits washing [normally] on the third day - "Va'Yhi va'Yom ha'Shelishi..."

תניא כוותיה דרבא מרחיצין הקטן בין לפני מילה בין לאחר מילה ביום ראשון כדרכו וביום השלישי שחל להיות בשבת מזלפין עליו ביד
(i)

Support (for Rava - Beraisa): We may wash a baby before and after Milah - on the day of Milah we wash normally; on the third day, if it is Shabbos, we sprinkle by hand;

ר"א בן עזריה אומר מרחיצין את הקטן ביום השלישי שחל להיות בשבת ואע"פ שאין ראיה לדבר זכר לדבר שנאמר ויהי ביום השלישי בהיותם כואבים
1.

R. Elazar ben Azaryah permits washing [normally] on the third day if it is Shabbos - even though there is no proof, there is a hint - "Va'Yhi va'Yom ha'Shelishi..."

וכשהן מזלפין אין מזלפין לא בכוס ולא בקערה ולא בכלי אלא ביד
2.

We sprinkle by hand, not with a cup, bowl or Kli.

אתאן לתנא קמא
3.

This clause is according to the first Tana.

מאי אע"פ שאין ראיה לדבר זכר לדבר
(j)

Question: What does it mean 'Even though there is no proof, there is a hint'?

משום דגדול לא סליק בישרא הייא קטן סליק ביה בישרא הייא
(k)

Answer: It is not a proof because a baby's wound heals faster than an adult's.

ההוא דאתא לקמיה דרבא אורי ליה כשמעתיה איחלש רבא אמר אנא בהדי תרגימנא דסבי למה לי
(l)

A case occurred, and Rava permitted a man to wash normally on the first day. Rava became weak - he assumed that this was for ruling against Chachamim of the previous generation (Rav Yehudah and Rabah bar Avuha).

אמרו ליה רבנן לרבא והתניא כוותיה דמר
(m)

His Talmidim: A Beraisa supports you!

אמר להו מתניתין כוותייהו דיקא
(n)

Rava: Our Mishnah supports them (Rashba - and the Beraisa is errant)!

ממאי מדקאמר רבי אלעזר בן עזריה אומר מרחיצין את הקטן ביום השלישי שחל להיות בשבת
1.

(Mishnah - R. Elazar ben Azaryah): One may wash on the third day...

אי אמרת בשלמא תנא קמא מזלפין קאמר היינו דקאמר ליה ר"א בן עזריה מרחיצין
2.

If the first Tana permits only sprinkling, this is good (Maharsha - according to Rashi below (d'I Salka Da'atach, without Maharshal's correction) he permits even this only on the first two days - nevertheless, R. Elazar does not say 'even on the third day', because the first Tana did not explicitly discuss the third day);

אלא אי אמרת תנא קמא מרחיצין ביום הראשון קאמר ומזלפין ביום השלישי האי רבי אלעזר בן עזריה אומר מרחיצין אף מרחיצין מיבעי ליה
3.

But if the first Tana permits washing on the first day and sprinkling on the third, R. Elazar should have said 'We may even wash'!

כי אתא רב דימי אמר רבי אלעזר הלכה כר"א בן עזריה
(o)

(Rav Dimi): The Halachah follows R. Elazar ben Azaryah.

4)

WHAT IS PERMITTED FOR THE WOUND OF MILAH ON SHABBOS?

הוו בה במערבא הרחצת כל גופו או הרחצת מילה
(a)

Question (Chachamim of Eretz Yisrael): Is it permitted to wash the entire body, or just the wound?

אמר להו ההוא מרבנן ורבי יעקב שמיה מסתברא הרחצת כל גופו דאי ס"ד הרחצת מילה מי גרע מחמין על גבי מכה
(b)

Answer (R. Yakov): One may put hot water on any wound - the Heter for Milah must be to wash the entire body.

דאמר רב אין מונעין חמין ושמן מעל גבי מכה בשבת
1.

(Rav): We do not refrain from putting hot water and oil on a wound on Shabbos.

מתקיף לה רב יוסף ולא שני לך בין חמין שהוחמו בשבת לחמין שהוחמו מע"ש
(c)

Objection (Rav Yosef): For a regular wound we may only use water heated from before Shabbos - for Milah, we may use water heated on Shabbos!

מתקיף לה רב דימי וממאי דהכא בחמין שהוחמו בשבת פליגי דילמא בחמין שהוחמו בע"ש פליגי
(d)

Objection to objection (Rav Dimi): What is your source to say that they argue about using water heated on Shabbos - perhaps they discuss water heated from before Shabbos!

אמר אביי אנא בעאי דאישני ליה וקדם ושני ליה רב יוסף
(e)

Abaye: Rav Yosef answered this before I had the chance!

מפני שסכנה הוא לו
(f)

Answer (Rav Yosef): There is mortal danger, surely we may use water heated on Shabbos!

איתמר נמי כי אתא רבין א"ר אבהו א"ר אלעזר ואמרי לה א"ר אבהו א"ר יוחנן הלכה כר"א בן עזריה בין בחמין שהוחמו בשבת בין בחמין שהוחמו מע"ש בין הרחצת כל גופו בין הרחצת מילה מפני שסכנה היא לו:
(g)

(Ravin): The Halachah follows R. Elazar ben Azaryah - it is permitted even if the water was heated on Shabbos, even to wash the entire body, for there is mortal danger.

גופא אמר רב אין מונעין חמין ושמן מעל גבי מכה בשבת
(h)

(Rav): We do not refrain from putting hot water and oil on a wound on Shabbos.

ושמואל אמר נותן חוץ למכה ושותת ויורד למכה
(i)

(Shmuel): One puts next to the wound, it drips down into the wound.

מיתיבי אין נותנין שמן וחמין על גבי מוך ליתן על גבי מכה בשבת
(j)

Question (against Rav - Beraisa): One may not put oil or hot water on a tuft to put on a wound on Shabbos (the decree against cures on Shabbos applies).

התם משום סחיטה
(k)

Answer: No, it is forbidden on account of squeezing.

תא שמע אין נותנין חמין ושמן על גבי מוך שעל גבי מכה בשבת
(l)

Question (against Rav - Beraisa): One may not put oil or hot water on a tuft on a wound on Shabbos. (We should not be concerned for squeezing, since he need not move the tuft!)

התם נמי משום סחיטה
(m)

Answer: Also that is forbidden on account of squeezing.

תניא כוותיה דשמואל אין נותנין חמין ושמן על גבי מכה בשבת אבל נותנין חוץ למכה ושותת ויורד למכה
(n)

Support (for Shmuel - Beraisa): One may not put oil or hot water on a tuft on a wound on Shabbos; one puts next to the wound, it drips down into the wound.

תנו רבנן נותנין על גבי המכה מוך יבש וספוג יבש אבל לא גמי יבש ולא כתיתין יבשין
(o)

(Beraisa): One may put a dry tuft or sponge on a wound (so it will not get scratched), but not a dry Gemi (soft reed) or bits of garments (these heal).

קשיא כתיתין אכתיתין
(p)

Question: The Beraisa contradicts itself regarding bits of garments (these are tufts)!

לא קשיא הא בחדתי הא בעתיקי
(q)

Answer: New tufts (that were never on a wound) are forbidden, old ones are permitted.

אמר אביי שמע מינה הני כתיתין מסו:
(r)

(Abaye): This teaches that [new] tufts heal.