Why does it say "Od Zos"?
Malbim: If you will ask, how will the cities be settled? Bnei Yisrael are few! Refer to 36:37:3:4.
What is the meaning of "Idaresh l'Veis Yisrael"?
Rashi: I will accede to their prayers when they request this.
What do we learn from "[Arbeh Osam] ka'Tzon Adam"?
Rashi: I will increase their number greatly, like a flock.
Targum Yonasan: I will increase the [number of] people, and make them succeed with [many] animals. Rashi ? i.e. their sins will not be remembered for them.
Radak: Yisrael are called Adam, like I explained "Adam Atem" (34:31). There is a Patach under the Kuf, in place of the prefix Hei ha'Yedi'ah ? the known flock, like it explains "ka'Tzon Kodoshim" (38).
Malbim: I will do a miracle ? Bnei Yisrael will increase like flocks; their nature is to increase greatly.