What is the meaning of the term "Ad Anah Yena'atzuni "?
Rashi: It means 'How far (To what extent will they anger Me?' 1
Seforno: It means 'Until what limit will I tolerate their putting Me to shame?'
Targum Onkelos and Targum Yonasan: It means 'Until when will they anger Me?'
Oznayim la'Torah (citing Midrash Rabah): The Torah only writes "Ad Anah" when something has happened twice - and indeed they 'angered 2 Him twice; once when they described the Manna as 'Lechem ha'Kelokel', 3 and once here, where Hashem caused the Cana'anim to die in order to turn their attention away from the spies and they claimed that it is a land that kills its inhabitants.
What are the connotations of "ve?Ad Anah Lo Ya?aminu Bi ? ???
Seforno: It means 'How many miracles must I perform for them to trust Me and rely on My words??
What did Hashem mean when He added "be'Chol ha'Osos asher Asisi be'Kirbo"?
Rashi: He meant that, having witnessed all the miracles that Hashem performed with them, they should have believed that He was able to fulfill His promises. 1
R. Bachye: Hashem said ?be?Kirbo? and not ?be?Kirb?chem?, because initially, when Hashem came dwell among them, they had one heart ? to serve Him. 2
R. Bachye: Hashem said ?be?Kirbo? 3 and not ?be?Kirb?chem? to hint at the miracle that the Manna was absorbed in their limbs and they did not need to defacate. 4
Seforno: Refer to 14:11:1:1.
