1)
Why does it say that they inherited "amidst their father's brothers"?
1.
Malbim (citing Bava Basra 118b): In addition to the inheritance of Tzlafchad, who left Egypt, they also received, with his brothers, part of the share of Chefer (Tzlafchad's father).