1)
Why does the Torah insert this Pasuk, which merely repeats what it has already taught us?
1.
Rashi: Previously the Torah taught us about the silver hooks and strips and the copper sockets with regard to the north and south sides of the Chatzer; now it is coming to incorporate the eastern and western sides.
2)
Were the pillars of the Chatzer plated?
1.
Yalkut Shimoni (Pekudei 425): They were plated with copper.