1)
What exactly is the Torah telling us here?
1.
Seforno: That Moshe carried out the procedure of each Shelichus exactly according to Hashem's instructions. 1
2)
And why does it add "Kein Asu"?
1.
Seforno: To teach us that they neither added anything nor subtracted anything from Hashem's words.